download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPEGE-WICHT5 WeightApprox.ABMESSUNGENDimensions≈ mmGEWINDEART + GRÖSSEThreadType + SizeBESTELL-NUMMERPartNumberSection ≈ kg L D G 1 * ) G 2 * ) TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX0,094 70 430,075 590,071 620,065 580,081 650,072 6539M 34 x 1,5IG / femaleR 1" IG1" BSP femaleR 1" IG1" BSP femaleR 1" IG1" BSP femaleR 1" IG1" BSP femaleR 1" NPT IG1" NPT femaleM 34 x 1,5AG / male3/4" NPT IG3/4" NPT female3/4" NPT AG3/4" NPT maleR 1" AG1" BSP male1" NPT IG1" NPT female1" NPT AG1" NPT maleSG 1" M 34 AISG 1" 1 x 3 AISG 1" 1 x 8 AISG 1" 1 x 0 AISG 1" 1 x 5 AISG 1" 5 x 9 AISG 1" : Geeignet für ZVA Slimline 2, ZVA Slimline (alt) oder Zapfventile anderer Hersteller.Einbau zwischen Drehgelenk und Schlaucharmatur (SG 1" M 34 Al zwischen Zapfventilgehäuseund Drehgelenk), Anwendungsbeispiele umseitig. Einbau in beiden Flussrichtungen möglich.Gehäuse aus Aluminium beschichtet, Schauglas aus schlagzähem Kunstglas, Dichtungenaus Polyurethan und NBR. Markierung : ELAFLEX · SG 1" Al · EN 13617-1 · Datum-Code.––––SG 1" : Suitable for ZVA Slimline 2, ZVA Slimline (old) or nozzles of other manufacturers.Installation between swivel and hose fitting (SG 1" M 34 Al between nozzle body and swivel),application examples see overleaf. Installation in both fl ow directions possible.Body of coated aluminium, sight glass of impact-resistant synthetic glass, seals of polyurethaneand NBR. Marking : ELAFLEX · SG 1" Al · EN 13617-1 · Date Code.Zusatz-Bestellnummer · Additional Type NumberAusführung mit Propeller : Jedes SG 1" kann zusätzlich mitinte grier tem Propeller zur Visualisierung des Durchflussesgeliefert werden. Zusatzgewicht : + 2,5 g.––––Version with Propeller : All SG 1" are also available with anintegrated propeller to visualize the flow. Additional weight + 2,5 g.... PropellerSG 1"... Propeller : Werkstoffe wie SG 1", zusätzl. mit Propeller-Baugruppe aus Edelstahl, POMund Messing. Der Propeller ist auch z. nachträglichen, einfachen Einbau als separate BaugruppeEA 655 lieferbar. Hinweis: Einbau nur in Flussrichtung G 1 (Schlauchseite) − G 2 (Zapfventilseite).––––SG 1"... Propeller : Materials see SG 1", propeller assembly of stainless steel, POM andbrass. The propeller assembly is also available as separate spare part EA 655 for easyretrofi tting. N.B. installation only in fl ow direction G 1 (hose side) − G 2 (nozzle side).0,105 70,5 43M 34 x 1,5IG / femaleM 34 x 1,5AG / maleSG - COAX AlSG -COAX: Geeignet für ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 200 GR (alt) oder Gasrückführungs-Zapfventile anderer Hersteller. Einbau zwischen Zapfventilgehäuse und Zapfschlauch-Drehgelenk, Anwendungsbeispiel umseitig.Gehäuse aus Aluminium beschichtet, Schauglas aus schlagzähem Kunstglas, Gasstutzenund Innenteile aus POM. Dichtungen aus Polyurethan, Viton und NBR.Markierung : ELAFLEX · SG − COAX Al · EN 13617-1 · Datum-Code.––––SG - COAX : Suitable for ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 200 GR (old) or vapour recoverynozzles of other manufacturers. Installation between nozzle body and swivel of hoseassembly, application example see overleaf.Body of coated aluminium, sight glass of impact-resistant synthetic glass, vapour hose tailand inner parts of POM. Seals of polyurethane, Viton and NBR.Marking : ELAFLEX · SG − COAX Al · EN 13617-1 · Date Code.Schaugläser SG, DN 25, zur Verwendung zwischen Tankstellen-Zapfventil und Zapfschlauch oder zum Einbau an der Zapfsäule.Einsatz zur visuellen Überprüfung der blasenfreien Kraftstoffabgabeund der Kraftstoff-Farbe (z. B. bei Premium-Kraftstoff).Geeignet für alle normgerechten Otto- und Dieselkraftstoffe nachEN 589 und EN 590, einschließlich Beimischungen von Ethanoloder Biodiesel, sowie Avgas und Jet-A1. Erfüllen EN 13617-1;TÜV-Typprüfungsbescheinigung Nummer 2310. Betriebs druck10 bar. Temperaturbereich - 25° bis + 55° C.––––Sight Glasses SG, DN 25, for installation between petrol stationnozzle and hose assembly, or mounting on the dispenser.For the visual control of bubble-free dispensing and fuel colour(e. g. for premium fuels).Suitable for all standardised gasoline and diesel fuels accordingEN 589 + EN 590, including ethanol or biodiesel content, alsoAvgas and Jet-A1. Fulfill EN 13617-1; TÜV type approval no. 2310.Working pressure 10 bar. Temperature range - 25° up to + 55° C.SG 1"* ) Weitere Anschlussmaße auf Anfrage.Other thread sizes on request.SG 1"PropellerSG - COAX AlDG 2EO 766G 2DG 2EO 177 EO 379 EG 122.2G 2EO 177VD 33/24 EG 122.2PropellerEA 655EO 379LLLEG 122.2ELAFLEELAFLEELAFLESG 1" M 34 AlG 1SG 1" 1 x 0 AIELAFLEG 1G 1G 12012Revision 3.2013Nach EN 13617-1 · TÜV-geprüft——According to EN 13617-1 · TÜV certifiedSchaugläser SG für TankstellenSIGHT GLASSES SG FOR PETROL STATIONS531