download PDF - bei ELAFLEX

Sonderausführung · Special Types1AGKDGD 51/2"51/2"Type KWZ - SSKesselwagen-Zwischenstücke Type KWZ - SS wieumseitig beschrieben, jedoch in Sonderausführungmit Rundgewinde n. DIN 405, aus rostfreiem Stahl.Mit eingelegter Kupplungsdichtung KD aus Viton ® .Dichtung GD 51/2" aus Viton oder nach Wunsch.––––Rail car adapters type KWZ - SS as described overleaf,special design with knuckle thread accordingto DIN 405 in stainless steel. With captive couplingseal KD of FKM. GD 51/2" seal of FKM or as requested.Gewinde BestellnummerThread Size Part NummerAGTypeRd 78 x 1/6 KWZ x 78 SS *)Rd 95 x 1/6Rd 110 x 1/4Rd 130 x 1/4(KWZ x 95 SS)(KWZ x 110 SS)(KWZ x 130 SS)*) Gehört nach DIN 14 555 zur Standardausrüstungvon Gefahrgut-Gerätewagen der Feuerwehr.––––*) According to DIN 14 555 this is standard on firebrigade trucks for handling dangerous goods.2Type LKWZ - MK ... SSKesselwagen-Zwischenstücke Type LKWZ - MKaus rostfreiem Stahl, wie umseitig beschrieben,jedoch in verlängerter Sonderausführung, sodass sich der Standardhebel der MK-Kupplungganz umklappen und arretieren läßt.––––KupplungCouplingKMK 50 SSBestellnummerPart NummerTypeLKWZ x MK 50 SSRail car adapters type LKWZ - MK of stainlesssteel, as described overleaf, but extended specialtype allowing standard lever of MK coupling to beentirely folded back and arrested.MK 80 SSMK 100 SSLKWZ x MK 80 SSLKWZ x MK 100 SSK3KType KWZ - GuilleminKesselwagen-Zwischenstücke Type KWZ aus Messing,Aluminium oder rostfreiem Stahl, mit aufgedichteterGuillemin­kupplung nach DIN EN 14420-8 mitArretierung und einliegender Kupplungsdichtung KDaus NBR. Gewindedichtung GD aus Polyurethan.Andere Dichtungswerkstoffe siehe Seite 387.––––Rail car adapters type KWZ in brass, aluminium orstainless steel, with sealed-on Guillemin couplingaccording to EN 14420-8 with arrest and captivecoupling seal KD of NBR and thread seal GD ofpolyurethane. Other sealing material see page 387.Kupplung BestellnummerCoupling Part NummerKTypeGK 80 KWZ x GK 80GK 100 KWZ x GK 100GK 80 Al KWZ x GK 80 AlGK 100 Al KWZ x GK 100 AlGK 80 SS KWZ x GK 80 SSGK 100 SS KWZ x GK 100 SSKleinere KWZ - Typen––––Smaller KWZ typesAG4Sonderdichtungen GD 5 1 /2" für KWZ––––Special Seals GD 51/2" for KWZ5dsDKesselwagen-Zwischenstücke wie umseitig beschrieben, jedoch inSonderausführung für alte Eisenbahn­kesselwagen mit kleineremAuslaufstutzen:DN 50 = 31/4" nach DIN 6602 (alte DIN 11) (äuß. ∅ 82,5 mm) AG = 2"DN 80 = 41/2" nach DIN 6602 (alte DIN 11) (äuß. ∅ 114,3 mm) AG = 3"––––Rail car adapters as described overleaf, but special type for old rail carswith smaller outlets :DN 50 (2") = 31/4" according to old DIN 11 (OD 82,5 mm) AG = 2"DN 80 (3") = 41/2" according to old DIN 11 (OD 114,3 mm) AG = 3"Werkstoffe ABmessungen BestellnummerMaterials Dimensions Part NummerD d s TypeNBR 140 102 6 PD 51/2"Hypalon® / CSM 140 102 5 HYD 140 / 102Polyurethan / PU 140 102 3 VD 140 / 102Viton ® / FKM 140 102 3 ViD 140 / 102PTFE 140 102 3 TD 140 / 102Thermopac / HBD 140 102 3 HBD 140 / 102326