download PDF - bei ELAFLEX

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXGRUPPEGE-WICHT3 WeightApprox.Dimensions≈ mmMaterials * ) Style PN ThreadSizeABMESSUNGEN WERKSTOFFE* ) FORM NENN- GE-DRUCK WINDEBESTELL-NUMMERPartNumberSection ≈ kg DN D L bar G Type0,7 203⁄4" DDC-V 20-¾ " Ms DDC-Trockenkupplung, Vaterteil (Festteil), n. NATO STANAGA0,7 56 691" DDC-V 25-1" Ms 3756. Fabrikat MannTek. Selbstschließende Armatur für flüssige25Gehäuse:Medien (SS auch für verflüssigte Gase). Kuppelbar bis 7 bar1,6 Messing / Rotguss B – DDC-V 25-F Ms Leitungsdruck. Temperaturbereich - 20° C bis + 80° C, für höhereAnforderungen zwischen - 50° C und + 200° C ist die Eignung1,3100 A 1½ " DDC-V 40-1½ " Ms materialabhängig und muss gesondert vereinbart werden.40GD:3,3 74,5 PU (Polyurethan) B – DDC-V 40-F Ms Zertifikate : TÜV TÜ.AGG. 304-99, APRAGAZ File ref. 0302/P5832.70O-Ringe:Kompatibel zu Trockenkupplungen von Emco, Avery Hardoll,1,192,5 A 2" DDC-V 50-2" MsFPM (Viton ® )Todo. Standardausführungen mit Rohr-Innengewinde nach50EN ISO 228 oder mit Flansch. Weitere Ausführungen auf Anfrage.2,8 74,5 B – DDC-V 50-F Ms––––––––162,7142Dry Disconnect Coupling, male (tank unit) non swiveling tankbody:2½ " DDC-V 65-2½ " MsAunit acc. NATO STANAG 3756. MannTek brand. Self locking2,9 bronze65 105 134 3" DDC-V 65-3" Ms coupling for liquid media (Stainless Steel also for liquifi ed gas).Can be coupled up to 7 bar. Temperature range - 20° C up to4,4 112 GD: B – DDC-V 65-F Ms + 80° C; fulfilment of larger temperature range - 50° C up toPU (Polyurethane)+ 200° C is possible, depending on material.3,2134 A 3" DDC-V 80-3" Ms80 119O-rings:Certificates : TÜV TÜ.AGG.304-9999, APRAGAZ File ref. 0302/4,5 112 B – DDC-V 80-F MsFPM (Viton ® )P5832. Compatible with dry disconnect couplings from Emco,Avery Hardoll and Todo. Standard types with BSP female thread7,5156 A 4" DDC-V 100-4" Msacc. EN ISO 228 or with fl ange. Other types on request.100 16410,1 133,5 B – DDC-V 100-F Ms0,3 203⁄4" DDC-V 20-¾ " AI TypeA0,3 56 691" DDC-V 25-1" AIDDC-V251,1 Gehäuse: B – DDC-V 25-F AIAluminium,0,5100 Innenteile A 16 1½ " DDC-V 40-1½ " AI40buntmetallfrei1,1 74,5 B – DDC-V 40-F AI70GD:0,492,5 PU (Polyurethan) A 2" DDC-V 50-2" AI501,1 74,5 O-Ringe: B – DDC-V 50-F AIFPM (Viton ® )0,92½ " DDC-V 65-2½ " AI134––––A0,9 65 1053" DDC-V 65-3" AIbody:Form A : Rohr-Innengewinde DIN EN ISO 2282,1 112 aluminium, inner B – DDC-V 65-F AI Style A : BSP female thread EN ISO 228parts free of1,1134 non-ferrous metal A 3" DDC-V 80-3" AI80 1192,2 112 GD: B 10 – DDC-V 80-F AIPU (Polyurethane)2,2156 A 4" DDC-V 100-4" AI100 164O-rings:2,8 133,5 FPM (Viton ® ) B – DDC-V 100-F AI7,2245 A 6" DDC-V 150-6" Al150 2369,6 200 B – DDC-V 150-F Al0,7 203⁄4" DDC-V 20-¾ " SSA0,7 56 69 Gehäuse:1" DDC-V 25-1" SS251,5 Edelstahl B – DDC-V 25-F SSAISI 316 /1.44081,3100 + AISI 304/ 1.4301 A 1½ " DDC-V 40-1½ " SS402,6 74,5 GD: B – DDC-V 40-F SS Form B : Flanschausführung-Maße verfügbarer Flanschnormen70PTFE (Teflon ® )(DIN, ASA, TW, TTMA) siehe Rückseite1,092,5 A 2" DDC-V 50-2" SS50O-Ringe:Style B : fl ange type-dimensions for available standards3,2 74,5 FPM (Viton ® ) B – DDC-V 50-F SS(DIN, ASA, TW, TTMA) see overleaf253,9142––––2½ " DDC-V 65-2½ " SSAO-RingGD3,7 65 105 134 body:3" DDC-V 65-3" SSstainless steel5,0 112 AISI 316 /1.4408 B – DDC-V 65-F SS+ AISI 304/ 1.43013,0136 A 3" DDC-V 80-3" SS80 119GD:5,5 113,5 PTFE (Teflon ® ) B – DDC-V 80-F SS6,1156 O-rings: A 4" DDC-V 100-4" SS100 164FPM (Viton ® )9,3 133,5 B – DDC-V 100-F SS19,7 150 236 245 A 16 6" DDC-V 150-6" SSWir empfehlen die Verwendung unserer Staubschutzkappen, siehe Rückseite: Kappenschützen die Kupplungen vor dem Eindringen von Schmutz und erhöhen damit die Lebensdauer.* ) Werkstoffe: Andere Gehäusewerkstoffe wie PEEK oder Hastelloy auf Anfrage. MöglicheSonderdichtungen (O-Ringe) aus EPDM, NBR, HNBR, FFPM (Chemraz ® , Kalrez ® ) lieferbar.––––We recommend the use of dust caps, see overleaf : Dust caps reliably protect the couplingagainst entering dirt and therefore increase the product lifetime.* ) Materials: Other body materials such as PEEK or Hastelloy are available on request. SpecialO-Ring types of EPDM, NBR, HNBR, FFPM (Chemraz ® , Kalrez ® ) available.DLGBitte Kuppeldurchmesser (D) unbedingt beachten.Verwechslungsgefahr bei DN 65 und DN 80.Please observe coupler diameter (D).Possibility of mix-up at DN 65 and DN 80.2000Revision 6.2013 Kills the spillDDC-TrockenkupplungenVaterteil (Festteil)DRY DISCONNECT COUPLINGS (TANK UNIT)347