download PDF - bei ELAFLEX

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXGRUPPEAUSFÜHRUNGWERKSTOFFEGE-WICHTSCHLAUCH-ANSCHLUSSBESTELL-NUMMER5 Construction Details · Materials Weight. Hose Inlet Size PartNumberSection Specification ≈ kg G TypeSTANDARD-AUSFÜHRUNG:mit Rückschlagventil fürVollschlauchbetrieb, festemSchlauchanschluss, Aufhalteraste/ Rastenstecker * ) undfestem Auslaufrohr. Gehäuse,Rohr und Schlauchanschlussaus Aluminium, Bügel ausAluminium oder PA, InnenteileDelrin, Dichtungen NBR.*) Für Benzin muss der RastensteckerEB 280 entfernt werden. Zapfventilmuss beim Loslassen selbsttätigschlie ßen ('Totmann-Sicherung').––––STANDARD SPECIFICATION:With check valve for wet hosedispensing, fixed hose inlet,lever latch with removablelatch pin *) and fi xed spout.Body, spout and hose inletof aluminium, guard of aluminiumor PA, inner partsacetal resin, seals NBR.*) For gasoline: safety regulations mayrestrict the use of the hold open latch= deadman device (Pull out EB 280).Spezial-Typen:––––Special types :Stahlteile ersetzt durchrostfreien Edelstahl.Schalthebel blau rilsanisiert.Festanschluss Aluminium.Lösungsmittelausführungen(TD, Vi, VD, EP): Ventileinsatzaus Rotguss.––––Steel parts replaced bystainless steel.Lever rilsan coated. Fixedhose inlet aluminium.Solvent types (TD, Vi, VD,EP): Valve seat of bronzeType 'ZL':Leerschlauch-Ausführungohne Rückschlagventil.Ganz aus Messing, nachdichtbareStopfenbuchsemit PTFE-Packung.Type 'ZL-VK':mit Tankwagen-VK Kupplung(2" oder 3") nach EN14420-6 (DIN 28450)––––Type 'ZL':Dry hose delivery nozzlewithout check valve.Body and spout : brass,sealing : PTFE packing.Type 'ZL-VK':with TW-coupling adapterVK (2" or 3") to EN 14420-6(DIN 28450)Bügelguard1 0,7Bügelguard2 0,7Bügelguard40,70,70,70,7Bügelguard8 0,7R 1" AG1" BSP maleR 1" AG1" BSP maleR 1" AG1" BSP maleR 1" IG1" BSP female3/4" NPT IG3/4" NPT femaleG 3/4" IG3/4" BSP femaleR 1" IG1" BSP femaleLeerschlauch-Ausführung––––without check valve for dry hose deliveryohne Aufhalteraste und Rastenstecker––––without lever latch, latch pin (dead man’s handle)Mit stärkerer Schließfeder EF 362 bis 5 bar––––with stronger valve spring EF 362 up to 5 barmit Sieb400 my––––with screen400 meshDichtungen : PTFE––––seals PTFEDichtungen : Viton––––seals Viton (FKM)Dichtungen : Polyurethan––––seals polyurethaneDichtungen : EPDM––––seals EPDML -Type für Wasser-Dichtungen NBR––––dry hose delivery for water-seals NBRDN 32O.D. = 35DN 40O.D. = 45DN 40O.D. = 452,23,43,5R 1½ " AG1½ " BSP maleR 2" AG2" BSP maleR 2½ " AG2½ " BSP maleZV 19.1mit / with ER 127.2ZV 19.2mit / with ER 127.2ZV 19.40mit / with ER 127.1ZV 19.41mit / with ER 127.1ZV 19.43mit / with ER 127.1ZV 19.44mit / with ER 127.1ZV 19.81mit / with ER 127.1ZV 19...LZV 19...DZV 19...5 barZV 19...TDZV 19...ViZV 19...VDZV 19...EPZV 19...W LZL 1½ "ZL 2"ZL 2½ "3,8 VK 50 (2") ZL - VK 504,4 VK 80 (3") ZL - VK 80Zapfventil ZV 19, nicht automatisch, Größe 3/4", für Diesel,Heizöl EL, Petroleum, Öle (auch Pflanzenöle) bis max. 100 l/min. Nenndruck bis 3,5 bar, mit stärkerer Schließfeder EF 362für Betriebsdruck bis 5 bar.ZV 1924 ∅Für Lösungsmittelgemäß umseitigerBeständigkeitsübersicht––––for solvents as perchemical resistancechart overleafFür Wasser––––for waterLeerschlauch-Zapfhähne ZL fürMineralölprodukte und Lösungsmittel(s. umseitig) für 50 – 750 Liter / Minute,Betriebsdruck max. 4 barO.D.O.D.~ 168 mmZV 19ZV 19ZV 19124AGmaleZV 19.1ZV 19.2ZV 19 manually operated dispensing nozzle, DN 19 ( 3/4" ),for diesel, fuel, petroleum and oils (also vegetable oils) up to100 ltr./min. Working pressure 3,5 bar (50 psi), with strongerspring EF 362 up to 5 bar.24 ∅ER 127.2ER 127.1ZL + VK~ 190 mmZL General Utility Nozzle, for oil productsand solvents working pressure max. 4 bar.IGfemaleZV 19.4...ZV 19.1 ViAGmaleZLVKAGmale1982Revision 5.2013Zapfventil ZV 19 nicht automatisch · ZapfhähneMANUAL OPERATED NOZZLES535