download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPE3 WeightApprox.ABMESSUNGEN≈ mmDimensions≈ mmWERKSTOFFEMaterials PN ThreadSizeGewichtNenndruckGewindeBESTELL-NUMMERPartNumberSection ≈ kg DN d D bar IG / AG TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX0,41 50 67 77PressmessingVB 500,631,2580100101125110140––––hot stamped brass16 – VB 80( VB 100 )0,14 50 67 77PressaluminiumVB 50 Al0,27 80 101 110 ––––16 – VB 80 AI0,40 100 125 140hot stamped aluminiumVB 100 AlPolyamid (Nylon)0,04 50 67 77 glasfaserverstärkt 6VB 50 P0,12 80 101 110– nicht für Säuren geeignet –––––Polyamide,6 – VB 80 P0,16 100 125 140glas fi ber reinforced– not suitable for acids – 2,5 VB 100 P0,29 50 67 77 Edelstahl 1.4408VB 50 SS0,72 80 101 110––––stainless steel16 – VB 80 SS1,15 100 125 140 AISI 316 Ti / INOXVB 100 SS0,30 50 67 77 wie Type SS, zusätzlichVB 50 SSE0,73 80 101 110Teflon ® PFA Beschichtung––––like type SS, additionally16 – VB 80 SSE1,16 100 125 140 with Teflon ® PFA coatingVB 100 SSE0,80 80 101 1100,50 100 125 140Edelstahl 1.4408stainl. steel AISI 316 Ti / INOXPressaluminiumhot stamped aluminium16 –VB 80 ADR SSVB 100 ADR Al0,70 50 70 100Pressmessing0,700,7750507070100100GD = PolyurethanKD = NBR––––hot stamped brassGD = polyurethaneKD = NBRG 2G 2 AMK 50 BITMK 50 − 2" AG1,54 80 102 138 16 G 3 MK 801,552,732,7380100100102128128138171171BIT : für Bitumen bis200° C und heiße ÖleGD = THERMOPAC (HBD)KD = VAMAC––––BIT : for bitumen up to200° C and hot oilsG 3G 4G 4MK 80 BITMK 100MK 100 BIT0,59 80 102 138Pressalu / hot stamped aluGD = PU, KD = NBR 16 G 3 MK 80 Al0,66 50 70 100 Edelstahl 1.4408G 2 MK 50 SS1,33 80 102 138GD = PTFEKD = Hypalon ® CSM––––16 G 3 MK 80 SS2,24 100 128 171stainless steelAISI 316 / INOXG 4 MK 100 SSwie SS, zusätzlich mit0,71 50 70 100aktiver HebelsicherungG 2 ( MK-A 50 SS )1,38 80 102 138(siehe Information 6.06)––––like SS, additionally with16 G 3 MK-A 80 SS2,29 100 128 171Active Safeguard Lever(see Information 6.06) G 4 MK-A 100 SS0,63 50 70 100 wie SS, Kronenstück zusätzl.Teflon ® PFA BeschichtungG 2 MK 50 SSE1,38 80 102 138wie umseitig abgebildet––––like SS, crown piece add.16 G 3 MK 80 SSE2,40 100 128 171with Teflon ® PFA coatingas shown overleafG 4 MK 100 SSEKupplungsdichtungen KD siehe Seite 316 / 393. Gewindedichtungen GD siehe Seiten 387 + 389.––––Coupling Seals KD see page 316 / 393. Captive Thread Seals see pages 387 + 389.TW-Blindstopfen Type VB nach DIN EN 14420-6 (DIN 28450) fürMutterkupplungen MK. Kette muß extra bestellt werden (sieheSeite 311).––––TW dust plugs type VB according to EN 14420-6 (DIN 28450) forMK couplers. Chain must be ordered separately (see page 311).Type VBType VB ... ADRmit Druckentlastungsiehe Information 9.11––––Type VB ... ADRwith pressure relief valvesee Information 9.11G 2 MK 50 TW-Mutterkupplungen Type MK n. DIN EN 14420-6 (DIN 28450)mit Rohr-Innengewinde nach DIN EN ISO 228 und einliegenderGewindedichtung (GD) und Kupplungsdichtung (KD).––––TW couplers type MK acc. to EN 14420-6 (DIN 28450) withfemale pipe thread acc. to EN ISO 228 (BSP parallel), with captivethread seal (GD) and coupling seal (KD).Type MKDType MK-A … SSmit aktiver Hebelsicherung––––MK-A … SSwith Active Safeguard LeverdDdDNIGKDGD1994Revision 2.2013TW-Kupplungen DIN EN 14420-6TW COUPLINGS EN 14420-6 MK + VB 313