download PDF - bei ELAFLEX

Beständigkeitsübersicht für ZV + ZL · Chemical Resistance Chart for Manual Nozzles ZV + ZLMedium (bei Raumtemperatur)Bei Gemischen alle Komponenten beachten!Fluid (at ambiente temerature)All components of mixtures must be considered!Aliphatische Kohlenwasserstoffe : Benzin, Diesel, Heizöl EL, Petroleum, M 15,Flugtreibstoffe, Super bis 50 % AromatenanteilAliphatic hydrocarbons : gasoline, diesel, fuel oil, crude oil, petroleum, M 15,jet fuels, super up to 50 % aromatic contentAromatische Kohlenwasserstoffe: Benzol, Toluol, Xylol, NitroverdünnungAromatis hydrocarbons: benzene, toluene, xylolChlorierte Kohlenwasserstoffe: Tri-/ Perchloräthylen, TetrachlorkohlenstoffChlorinated hydrocarbons: tri-/perchloroethylene, carbon tetrachlorideZV 19 ZV 19, ZV 25 ZV 400 (ZV 500, ZVF 40) ZLType Standard 'TD' 'Vi' 'VD' 'EP' Standard 'Vi' 'VD' 'EP'Dichtungen · sealsGehäuse · bodyNBRAluPTFEAluVitonAluPUAluEPDMAluNBR/VDAluVitonAluPUAluEPDMAluPTFEMessingA A A A C A * ) A A C AC A A A - B C C A A - B C AC A A B C C A B C AMethylenchlorid / methylene chloride C A B C C C B C C AAlkohole, technisch: Äthyl-, Butyl-, Isopropyl-, Methylalkohol, Methanol, M 100, EthanolAlkohols, commercial: ethyl-, butyl-, isopropyl-, methyl alkohol, methanol, M 100, ethanoldünnflüssige Nahrungs- / Genussmittel, Spirituosen, Trinkwasserfluid foodstuffs, spirits, drinking waterEster, Acetate: Essigester, Äthylacetat, Butylacetatester, acetates: acetic ester, ethyl acetate, butyl acetateÄther: Äthyläther, Dimetyläther, AmineEther: ethy lether, dimethyl ether, aminesKetone: Aceton, Anon, Methylethylketon MEKKetones: acetone, anone, methyl ethyl ketoneAldehyde: Acetaldehyd, Benzaldehyd, FormaldehydAldehydes: acetaldehyde, benzaldehyde, formaldehydeEnteisungsflüssigkeiten, Frostschutzmittel mit Wasser, niedere AlkoholeDefrosting fluids, anti-freezing fluids, containing waterWasser, anorganische Salzlösungen, schwache Laugen / SäurenWater, anorganic salt solutions, weak alkalis, acidsSäuren und Laugen: Mineralsäuren, Oxidationsmittel, Carbolsäure, starke LaugenAcids and alkalis: mineral acids, oxidising agents, carbolic acid, strong alkalisB A B - C B A B * ) B - C B A A–Bitte anfragen mit Medium, Konzentration und DruckConsult Elafl ex specifying medium, concentration, working pressureC A C B B C C B B AC A C B B C C B B AC A C B A C C B A AC A C B A C C B A AB A B A A B B A - B A AC A B B - CGehäuse AluC C B B - C C ABody AluCBitte anfragen mit Medium, Konzentration und DruckConsult Elafl ex specifying medium, concentration, working pressureBA = gut geeignet / good – fl uid has little or no effectB = geeignet mit Einschränkungen / fair – fl uid has minor or moderate effect C = nicht geeignet / not suitable*) Alkoholhaltige Treibstoffe: Kunststoff-Schauglas EG 467 durch Schauglas EG 466 ersetzen / Fuel containing alcohol: replace plastic sight glass EG 467 must replaced with sight glass EG 466.Leistungsvergleichvon nicht automatischenELAFLEX-Zapfventilen––––Flow Chartof ELAFLEXmanual nozzlesDruckverlust barPressure drop bar1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1ZV 19ZV 25ZL 1½"ZL 2", ZL 2½"50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchflussleistung (Diesel) Liter / Minute · Flowrate (diesel) Litres / minuteErsatzteile ZV 191) Das Gehäuse wird nicht alsErsatzteil geliefert.2) Standard-Dichtungen NBR und PU.Bestellnummern für Dichtungen ausEPDM, Viton, PU und PTFE sieheErsatzteil-Preisliste.3) Bestellnummern für Sonderteile ausnichrostendem Stahl siehe Ersatzteilpreisliste.4) Zum Einkleben des Rohres ZweikomponentenkleberEW-UHU 300verwenden.5) Zum Einschrauben des Schlauchanschlussesdas Gewinde im Aluminiumgehäuse leicht einfetten.––––Spare Parts ZV 191) The nozzle body is not deliveredas a spare part.2) Standard seals of NBR and PU.Spare part numbers for seals ofEPDM (EPT), Viton (FKM), Polyurethaneand PTFE see spare partsprice list.3) Spare part numbers for stainlesssteel parts see spare parts price list.4) To fix the spout use two componentsadhesive EW-UHU 300.5) Before screwing the fi xed hoseinlet into the nozzle please greasethe thread of aluminium body.ER 127.2ER 127.1EB 280~ 185 mm~ 215 mm3) EA 189.14)EB 285EF 286.2EF 18455 mmEB 438EB 235ED 237 U 2)EU 226EC 2311)EB 2785)EF 162 3) EB 114 EB 115 EF 265 3)EF 362 (f. 5 bar)EV 187EF 196Nur für 'L'-Type.EF 265 muss fürLeerschlauch-Betriebentfernt werden.––––For 'L'-type only.EF 265 has to be removedfor dry hose delivery.EO 171 2)EG 118EO 177 2)EG 281.1 EG 281.2 EG 281.3 EG 281.3MM = MagnetEG 281.4 EG 281.4W EG 281.6B EG 281.8G =GR 1" AG––––––– EG 1731" BSP maleR 1" IG––––––– EG 173.11" BSP female3⁄4" NPT IG––––––– EG 173.33⁄4" NPT femaleR 3 ⁄4" IG3⁄4" BSP female––––––– EG 173.4536