E-Paper | Falstaff Magazin Deutschland 04/2019

SALZBURGER FESTSPIELE / promotion
EURYDIKE KANN
ORPHEUS NICHT LEIDEN
Regisseur Barrie Kosky gibt mit Jacques Offenbachs Opéra bouffon »Orphée aux enfers«
(Orpheus in der Unterwelt) heuer sein Debüt bei den Salzburger Festspielen.
DIE PREMIERE VON »ORPHÉE AUX
ENFERS« (1858) SORGTE IN PARIS
FÜR EINEN SKANDAL.
WAS IST HEUTE
NOCH VON DIESER
RADIKALITÄT ÜBRIG?
Es ist nach wie vor ein radikales
Stück, und es gibt vor
allem eines, das man
aus der Zeit Offenbachs
in die unsere
übertragen kann,
und zwar diese Unverfrorenheit,
die Musik
an sich zu persi flieren.
Offenbach greift zwar den
Mythos und sein Kernthema,
die Musik, auf, aber
über alles, was der Geschichte
eigentlich heilig ist, macht
er sich lustig – den Verlust der
Ehefrau an die Unterwelt inbegriffen.
Nicht genug, dass er
uns die Erhabenheit der Ehe
von Orpheus und Eurydike
und die Idee von der Heiligkeit
der Musik vorenthält, nein, Offenbach
geht noch viel weiter:
Eurydike kann Orpheus nicht leiden!
Sie erträgt seine Musik nicht!
Sie verabscheut ihn!
ANDERS ALS IN DEN MEISTEN BEAR-
BEITUNGEN DES ORPHEUS-STOFFS
IST OFFENBACHS EURYDIKE NICHT
DIE FARBLOSE EHEFRAU. SIE HAT
IHRE EIGENE MEINUNG. IST SIE DIE
EIGENTLICHE HAUPTFIGUR?
Offenbachs Darstellung von erstaunlich
starken Frauen interessiert mich sehr. Die
Frauenfiguren sind um Jahrzehnte dem
vo raus, was zu Offenbachs Zeit von welchem
Komponisten auch immer auf die
Opernbühne gebracht worden ist. Halten
wir uns doch vor Augen, dass wir diese
starken Frauen in keiner französischen,
italienischen, deutschen oder russischen
Oper des 19. Jahrhunderts finden. In jeder
anderen Version des Orpheus-Mythos stirbt
Eurydike, und Orpheus reist in die Unterwelt.
Nicht so bei Offenbach. Da verführt
Jupiter Orpheus, sich auf seinem Weg zurück
umzudrehen, und zwar deshalb, weil
Jupiter und Pluto Eurydike in der Unterwelt
behalten wollen. Eurydike aber sagt:
»Ich will weder den einen noch den anderen,
und zwingt mich ja nicht, zu Orpheus
zurückzukehren!« Und schließlich eilt sie
in die Arme des Bacchus.
SALZBURGER
FESTSPIELE
EDITION
2019
KÖNNEN SIE UNS ETWAS ÜBER
IHRE INSZENIERUNG, DAS
BÜHNENBILD UND DIE KOSTÜME
ERZÄHLEN? IN WELCHE WELT
ENTFÜHREN SIE UNS?
Ich möchte das Publikum mit
»Orphée aux enfers« in eine
surreale Fantasiewelt entführen,
die aus Elementen verschiedenster
Perioden entsteht.
Wir versuchen nicht,
das 19. Jahrhundert zu rekonstruieren,
und wir verlegen
das Geschehen auch nicht
in die Gegenwart. Wir mischen.
Unsere Welt ist ein
Traumbild mit Elementen
aus der Welt von Offenbach,
gesehen mit den Augen des
21. Jahrhunderts. Wie
jede Operette braucht sie
Opulenz. Und es ist eine
Kosky-Inszenierung: Also
kommen Stummfilm-Techniken
zum Einsatz, wir überschreiten
die Geschlechtergrenzen,
und wir bedienen
uns auch beim Varieté. Es entsteht
ein Offenbach-Panoptikum.
Zu sehen von 14. bis 30. August
im »Haus für Mozart«.
Fotos: Figurinen, Orphée aux enfers © SF/ Victoria Behr
SALZBURGER FESTSPIELE
20. JULI–31. AUGUST 2019
Tickets und Informationen
www.salzburgfestival.at
T: +43 662 8045500
DER WEIN
Aus 50 Jahre alten Zweigelt- und Blaufränkischreben
stammt diese elegante Cuvée aus
dem Herzen des Burgenlandes. Im kleinen
Eichenholzfass ausgebaut, besticht sie durch
eine dunkelbeerige Frucht, einen geschmeidigen
und mit einer feinen Würze unterlegten
Körper und einem langen Abgang. Ein Wein,
der Schluck für Schluck genossen Lust
auf mehr macht. Viel Genuss, Silvia Heinrich
Dieser Wein wird in einer limitierten Auflage für
die Salzburger Festspiele abgefüllt.
Zweigelt / Blaufränkisch,
Qualitätswein aus Österreich.
Trocken, LE1491/18, enthält Sulfite.
Erzeugerabfüllung Weingut Heinrich GmbH
A-7301 Deutschkreutz · Karrnergasse 59
Burgenland
13 % vol · ℮ 750 ml
www.salzburgfestival.at
Figurine,
Orphée aux enfers
© SF / Victoria Behr
SALZBURGER
FESTSPIELE
EDITION
2019
DER WEIN
Siglos 2017
Aus 50 Jahre alten Zweigelt- und Blaufränkischreben
stammt diese elegante Cuvée aus
dem Herzen des Burgenlandes. Im kleinen
Eichenholzfass ausgebaut, besticht sie durch
eine dunkelbeerige Frucht, einen geschmeidigen
und mit einer feinen Würze unterlegten
Körper und einem langen Abgang. Ein Wein,
der Schluck für Schluck genossen Lust
auf mehr macht. Viel Genuss, Silvia Heinrich
Dieser Wein wird in einer limitierten Auflage für
die Salzburger Festspiele abgefüllt.
Zweigelt / Blaufränkisch,
Qualitätswein aus Österreich.
Trocken, LE1491/18, enthält Sulfite.
Erzeugerabfüllung Weingut Heinrich GmbH
A-7301 Deutschkreutz · Karrnergasse 59
Burgenland
13 % vol · ℮ 1,5 l
www.salzburgfestival.at
Figurine,
Orphée aux enfers
© SF / Victoria Behr
2018 Grüner Veltliner
Ried Strasser Wechselberg
DER WEIN
Kamptal
ig, mineralisch – Grüner Veltliner
und Löss spiegelt
l.
SALZBURGER FESTSPIELE
EDITIONEN 2019
Festspiel-Pils von der Stieglbrauerei
zu Salzburg, Sekt aus dem Hause
Schlumberger sowie Champagner
von Louis Roederer. Die diesjährigen
Festspielweine kommen vom
Weingut Birgit Eichinger aus Straß
und von Silvia Heinrich vom Weingut
Heinrich aus Deutschkreutz.
jun 2019
falstaff
131