Textbuch zur Auslandsakademie Afrique en ... - Cusanuswerk

Récupération und Identitätsfindung
Zeitgenössische Kunst und Literatur in und aus Kamerun
von FRANZISKA NEFF
iteratur und Kunst nach unserem westlichen
Verständnis als schriftliche
Literatur und Kunst, die sich vom
Handwerk abhebt, kamen mit der Kolonisation
nach Kamerun und werden jetzt dazu
eingesetzt, die Auswirkungen eben dieser
Kolonisation zu thematisieren. So schuf
Jean Baptiste Ngnetchopa 1977 aus Holz
türgroße, afrikanische Banknoten, als
monumentale Götzenbilder des Mammon,
immer in Konkurrenz zum übermächtigen
US-Dollar und Französischen Franc. 1 Nachdem
in der Literatur in den 1920ern schon
Erzählungen auf Französisch entstanden
waren, fand in den 50ern die kritische Analyse
der Kolonisation Eingang in den
Roman. Mongo Beti (alias Eza Boto), René
Philombe und Francis Bebey, alle drei 2001
verstoben, gehören zu den bekanntesten
Vertretern dieser Schriftstellergeneration. 2
In Mongo Betis Romanen wirkte die Adoleszenz-
Thematik zukunftsweisend für die
neoafrikanische Literatur: der jugendliche
Protagonist gelangt aus einem Zustand der
Abhängigkeit, hervorgerufen durch den
kolonialen oder neokolonialen Kontext
(Eltern, Dorf, Mission, Schule) über eine
Krisenerfahrung (erlittenes Unrecht, sexuelle
Initiation, Entdeckung eines neuen
gesellschaftlichen Umfeldes) zu persönlicher
Reife und entwickelt sich weiter, indem
er sich auflehnt (gegen die Familie, Autoritäten,
den christlichen Glauben) und somit
einen neuen Platz in der Gesellschaft findet.
3 In „Le pauvre christ de Bomba“,
erschienen 1956, zeigt Beti voller Ironie
und Humor, dass auch eine Missionierung
in bester Absicht nicht gelingen kann, wenn
die Wertvorstellungen und sozialen Eigenheiten
des Landes nicht verstanden werden.
Als sich der Priester wundert, dass die Menschen
sich von der Religion abwenden,
erklärt sein Koch: „Die ersten von uns, die
zur Religion übergelaufen sind, zu deiner
Religion, kamen wie zu einer … Offenbarung,
ja, zu einer Offenbarung, wie in eine
Schule, wo sie euer Geheimnis offenbart
bekämen, das Geheimnis eurer Macht, die
Macht eurer Flugzeuge, eurer Eisenbahnen,
was weiß ich … so was wie eure verborgendsten
Geheimnisse! Statt dessen habt ihr
angefangen, von Gott zu sprechen, von der
Seele, vom ewigen Leben und so fort. Hattet
ihr tatsächlich die Vorstellung, daß sie
das nicht schon alles seit langem wußten,
lange vor eurer Ankunft?“ 4
In der folgenden Schriftstellergeneration
sind die enttäuschten Hoffnungen nach der
137