cuentos de barro - DSpace Universidad Don Bosco

De dos en dos, de tres en tres, de
cuatro en cuatro, las gentes habían
ido regresando. Regresaban animadas.
Alguno cantaba. Los deudos
gimoteaban al haz del hoyo, ya casi
colmado. Las dos enormes ceibas se
lazaban en la oscuridad, como un
solo coágulo de noche. Las estrellas,
encorraladas ya, rumiaban orito.
93
tongue when it ate the dirt, and the
oblong hole burped when receiving it.
Feet abandoned the light like scared
armadillos.
Small groups of people, animatedly,
headed back home. Someone sang.
The relatives sobbed by the grave now
almost full to the brim. The two huge
ceiba trees merged into the darkness
like a single clot of night. The stars,
already enshrouded, ruminated gold.