cuentos de barro - DSpace Universidad Don Bosco

—¡Agüén, entonces lo vamos a partir
mitá y mitá, mano!
—¡No seya pendejo, mano!, ¿no ve que
yo luei incontrado? Si lo par timos, ya
núes de seis puntas ¿entiende?
—Entonces, juguémola; a los dos nos
toca en suerte, dende el momento en
que los dos nos hemos metido a pescar
juntos.
—¡Coma güevo! Y déjese de babosadas,
si no quiere pasar a más...
Discutiendo habían llegado a la playa.
Genaro Prieto se había guar dado
la estrella en la bolsa del pantalón.
Luciano García, con voz más cal mada,
insistía en que ambos tenían iguales
derechos sobre el hallazgo.
—Aquí tengo el chivo, Genaro,
juguémola...
—¡No me terqueye!
—Juguémola.
—No la juego, y ¿quiay?
Luciano Garciya, en un momento
de ceguera, se arrojó sobre el corvo,
que había dejado clavado en la rama
haciendo cruz. Genaro echó mano al
cuchiyo que llevaba en el cinto, mas no
tuvo tiempo de desnudarlo: el corvo
del amigo le había cortado de un golpe
la vida.
124
“Well, then we can cut it half and half,
bro!”
“Don’t be stupid. Don’t ya see that I
have finded it? If we cut it, then it no
longer haf six points, got it?”
“Well then let’s gamble for it since we
both found it. It’s ours since we both
came to fish together.”
“Go fuck yourself! And stop the bullshit
if you don’t want to see more…”
They continued arguing until they
arrived at the beach. Genaro Prieto had
put the starfish in his pocket. Luciano
García, with a calmer tone, insisted that
they both had the right to the finding.
“I have the coin here. Let’s flip it, Genaro,
let’s do this...”
“Cut it out.”
“Let’s gamble for it.”
“I don’t wanna, so what?”
Luciano Garciya, in a moment of
blindness, jumped over his machete
that he had left nailed like a cross on
the branch of the tree. Genaro grabbed
the knife he carried on his belt, but
he didn’t have time to take it out: on
a whim the machete of the friend had
cut his life.