THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat

her unknown, unworthy self. 117
Spiritually, however, the poet feels a close connection
with Teresa, her relative (родная). She is inspired by her childlike simplicity and purity,
her ability to know without knowing, to hear the call of another's heart instinctively. In a
letter to Georgii Adamovich dated September 5, 1928, Gippius described her constant
desire for a similar simplicity in her poetry. Hindered by her time and her struggle
against the prevailing "isms" of her day, she realized she would never achieve such
simplicity, but she strove for it all the same:
с самого начала (допотопно) я стремилась прочь от всякого «декадентства»,
отрекалась от него, издевалась над ним, объявляла и проповедовала
«простоту» (историческая информация для вас). Мое время было, однако,
очень трудное, бороться за простоту приходилось на два фронта, т.е. прежде
всего, против П.Я., Надсона и т.д., а тут же и против фиолетовых рук на
эмалевой стене. [...] Так вот, время и школа не могли не повредить моей
сознательной воле к «простоте», которой я уже теперь не достигну, хотя
стремиться к ней не перестану. 118
This struggle for simplicity in poetic form is a symptom of her larger quest for spiritual
simplicity as embodied by Teresa:
даже моя влюбленность в маленькую Терезу—а у нас с ней свои отношения—
из того же источника: влечение к «простому» и простоте, к сиянию «enfance
spirituelle», к самому высокому, потому что в малом. Да, тут не Толстой вам, с
его сложнейшей вязью и пере-пере-вывертами,—до опустошения и боговыгона,
в конце концов (прекрасная статья Маклакова а Совр. Зап.), самообманная
простота; тут иное. 119
Here Gippius equates Teresa's simplicity with the "radiance of 'spiritual childhood,"
directly connecting the word "сияние" to Teresa. Her life-long journey toward radiant
simplicity, both in her poetry and her spiritual life, defines the progressive movement of
Сияния, where radiances and Teresa are again closely linked.
117 Сияния includes other poems about mysterious feminine figures from the mountains, for example the
two poem cycle, "Ей в горах," originally dedicated to Berberova.
118 Pachmuss, Intellect, 382.
119 Ibid., 383.
96