THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat
THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat
THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
written over the years 1920-1923, looks back at this period—specifically the trip to Italy.<br />
The lyric persona claims that his worldview has radically changed as a result of this trip,<br />
but he does so without an emotional expression of the personal anguish experienced by<br />
Khodasevich at the time. Khodasevich writes from a distant perspective—far enough<br />
separated from the real events of his biography both to simplify and generalize them. He<br />
presents his trip to the river Brenta not as a moment of personal crisis, but as a general<br />
awakening from romantic youth to prosaic maturity:<br />
Адриатические волны!<br />
О, Брента!..<br />
Евгений Онегин [гл. 1, XLIX, 1-2]<br />
Брента, рыжая речонка!<br />
Сколько раз тебя воспели,<br />
Сколько раз к тебе летели<br />
Вдохновенные мечты—<br />
Лишь за то, что имя звонко,<br />
Брента, рыжая реченка,<br />
Лживый образ красоты!<br />
Я и сам спешил когда-то<br />
Заглянуть в твои отливы,<br />
Окрыленный и счастливый<br />
Вдохновением любви.<br />
Но горька была расплата.<br />
Брента, я взглянул когда-то<br />
В струи мутные твои.<br />
С той поры люблю я, Брента,<br />
Одинокие скитанья,<br />
Частого дождя кропанье<br />
Да на согнутых плечах<br />
Плащ из мокрого брезента.<br />
С той поры люблю я, Брента,<br />
Прозу в жизни и в стихах.<br />
Adriatic waves!<br />
O, Brenta!..<br />
Evgenii Onegin<br />
Brenta, you little red stream!<br />
How many times have your praises been sung,<br />
65