THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat
THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat
THE BOOK OF POEMS IN TWENTIETH-CENTURY ... - TopReferat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In the first poem, "За что?," Gippius juxtaposes the beauty of her surroundings<br />
with the anguish of her soul:<br />
Качаются на луне<br />
Пальмовые перья.<br />
Жить хорошо ли мне,<br />
Как живу теперь я?<br />
Ниткой золотой светляки<br />
Пролетают, мигая.<br />
Как чаша, полна тоски<br />
Душа—до самого края.<br />
Морские дали—поля<br />
Бледно-серебряных лилий...<br />
Родная моя земля,<br />
За что тебя погубили?<br />
Palm fronds<br />
Rock in the moonlight.<br />
Is it good for me to live<br />
The way I do now?<br />
Like a golden thread fireflies<br />
Fly by, flickering.<br />
Like a chalice, my soul<br />
Is full of anguish—to the very brim.<br />
The expanses of sea are fields<br />
Of pale-silver lilies…<br />
My native land,<br />
Why were you destroyed?<br />
Each of the three quatrains divides neatly in half—the first two lines describing the clear<br />
and calm beauty of the southern twilight; the second two lines expressing the poet's<br />
despair in the face of this beauty. The palm fronds are foreign to her, only accentuating<br />
the poet's distance from her beloved native land. The clear skies reflected in the southern<br />
seas provide a contrast to Russia's ruin. It is not only not good for the poet to live as she<br />
113