An gaidheal - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

—100 AN GAIDHEAL. D.iva Mlo» an t-Samhraldh, 1S79,ealaich, da 'u robli e na fhearcomhuaidh aithuichte. Choisiuuliiach agiis feothas a bliardaclia leithid de mheas agus de mliorthlaclid a liiclid - duthcha, a's gnudo dhuisgeadh iarrtus coitchionn'n am measg- airsou gnm biodha chuid oibre air an ciir a iiiachaim ati leabhar leotha feiii, agusmar sin 'u uair a bha Eog'hauach f hathasd 'u a og-aiiach, cbiiire mach " Clarsach nam beauii"anns am bbeil aireamh nach beagde oraiu-gbaoil agus de dbain eile iinnan Gailig agus ami am Beurhi a tbaairidh air aite ro ard aun au iarmailtna fior-bbardacbd. Cba 'ji aitbnedbuiun aun au caiuut aosda, uasalnam beanu bardacbd is oirdbeirce, ismilse, uo is druigbticbe ua " Locbaic,""Locb-dubbaicb,"agus "Rauuanair bas baua-cbairid." 'N a rauntacbdBheurla cba 'n 'eil e idir air deireadb,mar a cbi ar bicbd-leugbaidh aun anduilleagan a' Ghaidheil.Goirid an deigb do "Chlarsacb nambeann" tigbiim a macb, tre cbaoimbneasditbis de ard-uaislean a dbutbcbaMacllleasdair nan Dunan,agus CaimbeubxcbHe, fbuair Mr. Mac Collasuidbeacbadh measail combfhurtacliailaun au seirbbeis Tigb-cuspiunnTAverpool. Ri b-uiue, cbaidb e tbairisdo America, far am bbeil e a uis aimsan t-suidbeacliadb cbeudna fo UacbdranacbdCbanada aun an TigbCuspuinn Kingstoii. Cba do cbrocbe fbatbasd a cblarsacli air na geugan,mar is aitbne d'ar bicbd leugbaidb.Tba sinu ro tboiHcbtu a cbluinntinngu'm bbeil a run air 'oibricbeau aebur a macb as ur. Co aig aun bbeilsolas troi a sgriobbaidbeau air oirdbeirceasa bbuadban inutinu neocbumanta,uacb guidbeadb dliasaogbal fada, sona, sumidacb!MU NA SEANN GTIAIDIIEIL.INNTREACHDAINX AN T-SOISGEIL.Do bbrigb gu 'n do dhearbb sinncbeana gu'm b'iadna-6'ea7t/i Ghaidheilsinnsearan nam fineacban sin a tbacbombnuidb an ceann tuatb na b-Alba, bidb e iomcbiiidb a nis beagana cbur sios mu inntrinn an t-soisgeil'n am measg. Cba 'n 'oil fios cinnteacbagainn c' uin a tbacbair so, acb a reircoslais an uair a bba deisciobuilCbriosd air an geur-leanmbuinn leisan uacbdaranaclid Komanacb, bba edualacb dboibb teicbeadb gu tuatbtbar a' bballa a bba eadar na Romanaicbagus fineacban Chaledonia. Gunteagamb bbiodb iad sin eudmbor acbum an soisgeul a cbraobb-sgaoileadbam measg nauGaidbeal a gliabbriutbaagus a tbug didean doibb o an-iocbdnan naimbdean ; agus mar so bba iad'n am beannacbd do 'n tir, agus 'n ammeadbon airan t-soisgeul a tboirt asteach innte. Do bbrigb gu 'n d'fbuair iadsan fasgadb o stoirm nageur-leanmbuinn, tbreoraicb iad ansluagb a tbug so dboibb a db-ionnsaidban Ti sin a tba mar ionad-fasgaidb'u gbaoitb agus mar dbidean o 'ndoinionn.Cba 'n 'eil dearbbadb sam bitbagainn mu tbimcbioll an am anns and' tbainig na ceud tbeacbdaLreansoisgeulach do 'n tir, ach, mu 'nbbliadbna a.d. 209, tba Tertullian agradb, "Anns na b-aitibh sin deBbreatunn far nacb b' urrainn naRomanaicb teaclid tba an soisgeul a'buadbacbadb ionnas gu 'n do gbeilliad do Cbriosd ; agus tba ainm agusriogbacbd Cbriosd a' ruigsinn a dbionnsaidbaitean a tbug dulan dofbeacbd na Roimbe." Tba Origena' toirt fianuis air an ni so mar anceudna agus sgriobb esan mu 'nbbliadbna a.d. 230. A reir teisteanaisnan ughdar so cbi sinn gu 'n robbeolas an t-soiageil air a cbraobb-
t)ara Mios an t-Samhraidh, 1873. AN GAIDHML. 101sgaoileadii gu ruig Caledonia mudlieireadli na dara liime no niuthoiseacli na treas linne ; ach cha 'neil cunntas cinnteach againn mii naceud theaclidaireaii so a chuir an ceillsgeul aoiblineacli na slainte do arsinnsearaibh. Is e Ninian a' cheudneach air am blieil iomradli sam bithagainn; aon de na seann Bhreatunnaicha nigadh mu 'n bliliadhna a.d.360 agus a tliainig a shearmonacliadhdo clieann deas na li-Alba mn'nbliadhna a.d. 400. Tlia an t-Eaclidraiche,êrfeagradh "Gu'ndeachaidlinnFictich dheas iompacliadb q iodliolaoradhagus an toirL gu eolas na firinnle JViniaii, duinenaomhdenaBreatunnaich."B' iad na Pidich dheas naGaidheil a bha firinneach, air taobhdeas nan Garbli-bheanntan (Grampians)anns an tir a tlia 'deanamb'suas siorramaclid Fiofa, pairt desliiorramachdan Pheairt, Sliruithleadhagus Aonghais. B' anns nah-aitibhso gu sonruichte a hhii ]Vi)iiaiia' searmonacbadb an t-soisgeil, gidheadbis cosmhuil gu 'n robb e 'dol airthurasaibh n'a b' fhaide gu tuatb, dobhrigh gu 'm bheil moran eaglaiseaiino cbilltean air an ainmeacliadh airsanagus cuid diubli sin an ceanntuath ua Gaidhealtachd. An deigbNiniati tbainig Palladius mu'n bbliadbnaa.d. 432. Bha esan air tus asearmonachadh ann an Eirinn, acli asin tbainig e nail do dh-Albainn faran do shearmonaich e an soisgeul agusfhuair e bas ann an siori'amaclidChinn-Cbardainn ann an tir namPicteach, am measg nan seannGbaidbeal. Gidbeadb, a reir teisteanaisnan seancbaidliean eaglaiseacbbha teachdairean am measg nanGaidheal roimh na daoine so a shearmonaichan soisgeul, a theagaisg ancreideamh agus a fhritheil na saci'amaideandhoibh ged nach 'eil an ainmeanan diugh air an cumail airchuimlme. lie fad da cheud bliadhnaroimh theachd Niinain\Aid,ix\\ creideamh Criosdaidh am measg nanGaidheal a reir briathran Thertulliainagus is cosmhuil do bhrigh gu 'n robhau luchd-teagaisg so a' tuineachadhann am bothanaibh agus an cuiltibhuaigneach, fasail gu 'n d' thugadh"Na Cuiltich" mar ainm orra leluchd-aiteachaidh na tire,—ma dh'f haoidte ann an sgeig mar a tbainigan t-ainm Puritans ann an linnibhan deigh so.Bha na Cuiltich 'n an daoine diadhaidh,foghluimte; agus chuir iadseachad an nine ann an ath-sgriobhadhnan Sgriobturan naomha, ann anurnuigh agus ann an trasgadh. Bhaiad a' searmonachadh do na Gaidheila bha ann an taobh deas na Gaidhealtachd;ach bha na Gaidheil 's an airdetuath—anns an duthaich ris an abrara nis sioi-ramachdan Inbhirnis, Rois,Chataobh, agus Ghallaobh, maille risna h-eileanaibh mu thuath agus aniar, air an comhdach le dorchadas anaineolais, agus le tiugh cheo an iodholaoraidhgus an d' thainig Calum-cilled' an ionnsaidh le sgeul aoibhneachna slainte. D. B. B.AN DARA DUANDE SGIALACHD NA TROIDHE;Air a thionndaclh bho Ghrengais HomeirGu Gaidhlig Abraich.Le Eobhan MacLachainn.Taisbeanadh an Flieachda ; agus Aireamhnam faieachan Greuc/ach ayus Tròidheacli.IV.(Air a leantuhm bho 'n àlr'imh mudheireadh. JChuala Pallas nan gorm-shùl,'S thùirling i romh nèamh na stillBhàrr mullach Olimpiuis àird,Gu luath chabhlach nam bare grinn.Fhuair i mac Laerteis mhòir—Saoidh mar lòbh an gliocas cinn;A làmli cha do shin an sonn,Chum a long thoirt sios gu tuinn.f'hunnacas a sheasamh leis f bein,idh a'ghaisgich tkrein fo cheal;
Page 2:
H.A\. 35flEX.LIBR1SD[I HEW- MORRISO
Page 8 and 9:
THE GAEL ADVERTISEMENTS.EMIGRATIONP
Page 10 and 11:
(iLASUOW:i' K 1 N T E D 11 V \\- AL
Page 12 and 13:
An t-Urraìiach M. Macaoidh, LL.D.
Page 14 and 15:
—Ann an Seauadh Earra-g'hàidheal
Page 16 and 17:
Bhesta a mach aims a' bhliadhna1807
Page 18 and 19:
;—;AN GAIDHEAL. Dara Mios an Earr
Page 20 and 21:
Na'10 AN GAIDHEAL. Dara Mins an Ear
Page 22 and 23:
—:—;;—;—:12 AN GAIDHEAL. Da
Page 24 and 25:
14 AN GAIDHEAL. Dara ilios an Earra
Page 26 and 27:
:;—;—IG AN GAIDHEAL. Dara Mios
Page 28 and 29:
|;;:18 AN GAIDHEAL. Dara Mios au Ea
Page 30 and 31:
—';;—20 AN GAIDHEAL. Dara llioa
Page 32 and 33:
——);;—22 AN GAIDHEAL. Dara Mi
Page 34 and 35:
————— ———— —24
Page 36 and 37:
26 THE GAEL. March. 1873.^^crrrcsjj
Page 38 and 39:
—''—''' Whaur28 THE GAEL. ilarc
Page 40 and 41:
;30 THE GAEL.Thomas Morrison. The c
Page 42 and 43:
——;;32 THE GAEL.of the Stewarts
Page 44 and 45:
34 AN GAIDHEAL. Treas llios an Earr
Page 46 and 47:
;36 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 48 and 49:
;S8 AN GAIDHEAL. Treas ilios an Ear
Page 50 and 51:
—40 AN GAIDHEAL. Treas ilios an E
Page 52 and 53:
':—"—42 AN GAÌDHEAL. Treas Mio
Page 54 and 55:
44 AN GAIDHEAL Treas Hios au E
Page 56 and 57:
Chithear46 AN GAIDHEAL. Treas Mios
Page 58 and 59:
,48 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 60 and 61: ;;oO AN GAIDHEAL. Trcas Mios an Ear
Page 62 and 63: !!AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earrai
Page 64 and 65: ;—"54 AN GAIDHEAL. Treas JIlos an
Page 66 and 67: ;56 THE GAEL. April, 1S73.We have a
Page 68 and 69: ——58 THE GAEL. April, tS73.seda
Page 70 and 71: 60 THE GAEL. April, 1873.M'ith its
Page 72 and 73: ————!ù^ THE GAEL. Aprii,va
Page 74 and 75: ;;— ;—"64- THE GAEL. April. 187
Page 76 and 77: ;Chunncas!66 AN GAIDHEAL, ceud Mhlo
Page 78 and 79: —68 AN GAIDHEAL, ceud MIiIos on t
Page 80 and 81: ;;!:AN GAIDHEAL. Ceiul illiios ail
Page 82 and 83: :—AN GAIDHEAL. ceud ilhios an t-S
Page 84 and 85: ;A clmiu iia criclie so f luiair mi
Page 86 and 87: 76 AN GAIDHEAL. Ceiul Mhios an t-Sa
Page 88 and 89: —!————78 AN GAIDHEAL. Ceu
Page 90 and 91: ;!;—!—:; ; :Ô AN GAIDHEAL. cem
Page 92 and 93: );82 AN GAIDHEAL. ceud Slhios an t-
Page 94 and 95: 84 AN GAIDHEAL. ceud MIiìos an t-S
Page 96 and 97: .;86 AN GAIDHEAL. ceua MIuos an t-S
Page 98 and 99: '——THE GAEL. Slay, 1873.Profess
Page 100 and 101: ,)90 THE GAEL. May, 1873.Gaelic dic
Page 102 and 103: 92 T^HÈ GAEL.ilay, 1873.SO nobly m
Page 104 and 105: —94 THE GAEL. May, 1873."Western
Page 106: —96 THE GAEL. May. 1873.drunkanl
Page 109: ———gi-_a.i3dh:e.a.lII. Leabh.
Page 113 and 114: ceanalta,—Dara Mios an t-Samhraid
Page 115 and 116: ——;Dara Mois an t-Saruhraidh, A
Page 117 and 118: ms:-:fr;li:;;—dftara llios an t-S
Page 119 and 120: !—Dara ilios an t-Sarnhvaldh, 167
Page 121 and 122: "!Dara llios an t-Samhraidh, 1873.
Page 123 and 124: ——aDara Mios an t-Samhraidh. 18
Page 125 and 126: ;!—I!— >Dara in OS an t-3amhral
Page 127 and 128: —;Dara ÌIios an t-Samhraidh, 187
Page 129 and 130: THE GAEL,ENGLISHCELTIC TEMPERAMENT.
Page 131 and 132: THE GAEL. 121the largest rivers of
Page 133 and 134: —June, 1873. THE GAEL. 12SThe nat
Page 135 and 136: ——!!;—;!;—THE GAEL. 125so c
Page 137 and 138: ——June, 1873. THE GAEL. 127expl
Page 139 and 140: ;II Leabh.] TREAS MIOS AN" T-SAMHRA
Page 141 and 142: Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 143 and 144: !Treas ÌIios au t-Samhraidh, 1873.
Page 145 and 146: .'Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 147 and 148: Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 149 and 150: Treas Mois an t-Samlu-aidh, 1873. A
Page 151 and 152: :Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. A
Page 153 and 154: — ;:Treas Mios an t-Samhraidh, 18
Page 155 and 156: •Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 157 and 158: )Ti'eas Mios an t-Samhraidh, 1873 .
Page 159 and 160: !;Tieas Mios an t-Sjimhraidh, IS 4N
Page 161 and 162:
;THE GAEL,ENGLISHGAELIC PHILOLOGY.N
Page 163 and 164:
(^=:July, 1873.THE GAEL. 153Griddle
Page 165 and 166:
July, 1873. THE GAEL. 155this long
Page 167 and 168:
"'"July, 1873. THE GAEL. 157Doireda
Page 169 and 170:
help thinking that had the historia
Page 171 and 172:
J^XiII. Leabh.] CEUD MHIOS AN FHOGH
Page 173 and 174:
";;EiL urramaicli, gach ni a chuir
Page 175 and 176:
;Ceud lIhio3 an Fhofjharaidh, 1S73.
Page 177 and 178:
—;Ceud Mhios an Fiio^haraidh, 1S7
Page 179 and 180:
!Ceud JSIhios an Fhogharaidh, 1873.
Page 181 and 182:
—';!C'eud Mhios an Fhogharaidh, 1
Page 183 and 184:
ithaCeud Mhios an Fhogharaidh, 1873
Page 185 and 186:
!;;;;;?Oeud JIhios an Fhogharaiclli
Page 187 and 188:
!Ciìia ilhios an Fhogharaidh, 1873
Page 189 and 190:
machih, isr A.N GAIDHEAL. 179urrain
Page 191 and 192:
:——Ceud Mhios an Fliogharaidh,
Page 193 and 194:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 195 and 196:
;August, 1873.THE GAEL. 185loss of
Page 197 and 198:
,August, 1873. THE GAEL. 187diii'er
Page 199 and 200:
—"August, 1873.THE GAEL. 189futur
Page 201 and 202:
'IsayingAugust, 1873. THE GAEL. 191
Page 203 and 204:
;TI. Leabh.] DARA MIOS AN FHOGHARAI
Page 205 and 206:
:Dara Mios an FlioJiar: AN GAIDHEAL
Page 207 and 208:
;Dara Mios an Fhogharaidh, 1873. A.
Page 209 and 210:
Dara Alios an Fho^-'haraidh, 1873.
Page 211 and 212:
;—:—;Dara Mios an Fhogharaidh,
Page 213 and 214:
''''''';'' Tha''Oara iJios an I'lio
Page 215 and 216:
I an]do!domhnaich'' An'
Page 217 and 218:
—Dara Mios an Fliogharaidh, 1873
Page 219 and 220:
Iia'Dbe1a's'IiiaimhdeanIthimchioll,
Page 221 and 222:
imacb,! Cbruinnicb:agus;aniI mar1fe
Page 223 and 224:
j(p.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.GAE
Page 225 and 226:
September, 1873.THE GAEL. 215occurs
Page 227 and 228:
September, 1873. THE GAEL. èl7arch
Page 229 and 230:
!September, 18" THE GAEL. 219who pr
Page 231 and 232:
September, 1873. THE GAEL. 221the l
Page 233 and 234:
——September, THE;GAEL. 223bir,
Page 235 and 236:
;G- .A. I X) s: E ^^ x.IT. Leabh.]
Page 237 and 238:
;;;Tre&s iXios an Fhogharaidh, 187S
Page 239 and 240:
Treas Alios an Fliogharaidh, 1873.
Page 241 and 242:
;;;!;)i;hai-aidh, 1873. AN GAIDHEAL
Page 243 and 244:
Ti-eas WioB an Fhogharaiilh, 1873.
Page 245 and 246:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. AN
Page 247 and 248:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1S73. AN
Page 249 and 250:
——;Treas AJios an Fhogharaidh,
Page 251 and 252:
!Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. A
Page 253 and 254:
';;Treas Mios an Fhogharaidh, 1873.
Page 255 and 256:
—Treas Alios an Fhogharaidh, 1873
Page 257 and 258:
.;—;—;Treag Mio3 an Fhogliaraid
Page 259 and 260:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.LEGENDA
Page 261 and 262:
October, 1873. THE GAEL. 251success
Page 263 and 264:
;—_!October, 1873. THE GAEL. 253i
Page 265 and 266:
—advanced stage of phonetic corru
Page 267 and 268:
'lionadh;na'' Fi-eagiaidh;isrg-^îx
Page 269 and 270:
jIAm'I! carIIiMuR.—UdI (/(•/(Im
Page 271 and 272:
; ach.deir,jda-rireadh,ICduinrhiosa
Page 273 and 274:
sgrios;CeiiJ -Mhios a' Gheamhiaidh,
Page 275 and 276:
;Ceud Mhios ;v' Ohcaiuhraidh, 1873.
Page 277 and 278:
:Chuba.—;Ceud -Mhios a aiieamhi-a
Page 279 and 280:
;'t'fuJ Mhios a' Glieamhraidh, lS7y
Page 281 and 282:
!;:—;;;— ——Ceiid iJhios a'
Page 283 and 284:
f. dibbe.'"; —IsI——Oeud JIhio
Page 285 and 286:
—;—;;Ceiid Mhios a' Gheamhraidl
Page 287 and 288:
II agus!——"Dad do bhlath cho bo
Page 289 and 290:
•whereGAELICTHE GAEL,ENGLISH DEPA
Page 291 and 292:
tautaNovember, 1878. THE GAEL. 281(
Page 293 and 294:
'given'conmie:November, 1873.THE GA
Page 295 and 296:
;Xovember, 187S. THE GAEL. 285died
Page 297 and 298:
,works,;library.'-'——ANovember,
Page 299 and 300:
IChaII. Leabh.] DAEA MIOS A' GHEAMH
Page 301 and 302:
airBuDara Mios a' Glieamhraidh, 187
Page 303 and 304:
—————Dara ilios a' Gheani
Page 305 and 306:
———;Dara ilios a' Gheamhraidh
Page 307 and 308:
Dara AJios a' Gheamhraidh, AN GAIDH
Page 309 and 310:
;Dara Mios a' Gheamhraidh, 1873. AN
Page 311 and 312:
jGargan.—iIIIj—)—;;;Dara Mios
Page 313 and 314:
:——Dara Mio3 a' Gheamhraidh, 1S
Page 315 and 316:
Dara Mios a' Glieaiuhraidh, 1873. A
Page 317 and 318:
;—''Dara .\ri03 a' GU eamhvaidh,
Page 319 and 320:
——————baxa. llios a' Gh
Page 321 and 322:
.'THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.DEOEl
Page 323 and 324:
December, lS7i THE GAEL. il3168. Le
Page 325 and 326:
",—CELTIC TOPOGRAPHY.( Continued
Page 327 and 328:
"—December, 1873.THE GAEL. 317als
Page 329 and 330:
•December, 1873. THE GAEL. 319Kel
Page 331 and 332:
—;—IT. Leabh.] TREAS MIOS A' GH
Page 333 and 334:
Treas Mlos a' Gheamliraklh, 1874. A
Page 335 and 336:
;;Treas llios a' Gheamhraidh, 1874.
Page 337 and 338:
'—— —;"Treas Mioa a' Gheamhra
Page 339 and 340:
;—TreasMiosa'Gheamhraidh, 1874. A
Page 341 and 342:
I A;——'lVeas Mio* a' Ghèamhral
Page 343 and 344:
!:!MarTieas alios a' Gheamhraidh, 1
Page 345 and 346:
'' C' ChaTrea« Mlot a' Ghejunhraid
Page 347 and 348:
''—")Treas Jlios a' aiieamhvaidh,
Page 349 and 350:
•And;;—"—AM FREICEADAN DUBH.O
Page 351 and 352:
!Treas Mlo» »' Gheeunhraldh, 1874
Page 353 and 354:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 355 and 356:
January, 1874.THE GAEL. 345in Gaeli
Page 357 and 358:
';.which—January, 1874.THE GAEL.
Page 359 and 360:
'——''January, 1874.THE GAEL. 84
Page 361 and 362:
IJanuary, 1874. THE GAEL. 351Macewa
Page 363 and 364:
nochdainnG^ -A. I ID S: E .^ LII. L
Page 365 and 366:
AchChaCeml Mliioi aii Eanakii. 1S74
Page 367 and 368:
'N—!;! cha—!—Ceud Mhios an Ea
Page 369 and 370:
gleCeud Mhios an Earralch, 1874. AN
Page 371 and 372:
ì an Èarraich, 1874. AN GAIDHEAL.
Page 373 and 374:
'' Tha''Ceud llhio? an Ean-Jiich, 1
Page 375 and 376:
;;—^Ceud Mhlos an Earraich, 1874.
Page 377 and 378:
•AlLEiN.—Bha;—'mhoir nam buai
Page 379 and 380:
dr : mm—r : mmm9Ceud ìDiios au E
Page 381 and 382:
;;Oeud MWos an Earraich, 1874. AN G
Page 383 and 384:
Ceud .Mliios an Eanaic AN GAIDHEAL.
Page 385 and 386:
.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.FEBI^T
Page 387 and 388:
ibi-ttary, 1874. THE GAEL. 377p. 35
Page 389 and 390:
!February, 1874. THE GAEL. 879! any
Page 391 and 392:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.j-A.:ix
Page 393 and 394:
uch (to shine) and ruch (splendour)
Page 395 and 396:
"FOETHOOMING VOLUMEOFCt)e Celtic iH
show all

An gaidheal - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?