An gaidheal - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

";fa cbonibair laoidheau tigbe Dhe : uior, air beatba fbada, agus air304 AN GAIDHEAL. Dara Mios a' Glieamhraidh, 1873." All teid seaiiu daoiiie air feadh trusgau cbo freagarracb duibh. Tbaoidhclie H dli-ionnsacliadli ciuil ? am sibb mar so a' tabbaiit dearbbaidbfag am niai'saiida a nilialairt, au seacbad gu bbeil sibb da-rireadli laiigreusaiclie a bbrogaii, agus mar sin baigb a's graidb do 'd Gbaidblig feinsios .' Cha 'u 'eil na coiniieambanoidhche's do g-acb deagb abbaist a's combanachacli air sou dliaoine dioniliarradbouoracb a bbuiueas di. Coagus graisg ceul-cliutliacli." au Gaidbeal; mata co dbiu a tba eIs fliada ill' am b' e so an cliu agiis 'tuiiieacbadli aun au Albainu uo auau teastauas a tliugadli oiTasau o dutbcbauuaii fad air falbb, uacbsheau a " bha fuidb laiuib au atbar abair gu bbeil sibb airidb air meastba e air 'aitbris mar a leauas uuipa soirbbeacbadb pailt. Is gasda au ni"• (I. Eacbd XXV. 7) : Agus b' e au sgeadacbadbgrinri, dreacbmbor. Cbaaireamb uiaille r' am braitbiibb, afbuair iuiinsacbadli air laoidbibb anTigbeai'u, eadliou iadsan vile a bha ttirail,da clieud, ceitbir iicbeadocbduar."—Is mi, tfec, H. W,Braigh-a'-bhaileToiseach a' GheamU. , 1873.iumadb latba 'uis o 'u bba mi fiuriarrtasacbair litir a sgriobbadb dobbur u-iuiiDsaidb a cbum gu 'u iuusiuudbuibb cia co toilicbte 's bbabbur cairdeau aims au dutbaicb soau tratb a cbuir sibb oirbb an trusgaiiur, aluiuu a tba 'g ur deauauib cosgiambacb. Riun sibb gu uiatb 'sgu ro-mbatb an iiaii' a cbuir sibb r' acbeile air clar ur u-aodaiuu a liugbadcomliarradb Gaidliealacb, araou seauagus urramacb, griim agus suasmbor,—clarsair aodsa a gleusadb 'iuneilciuil;pioliaive fogliaiuteacb, le eididbluracb, a' cur ua })ioba ann au uidbeam;leogbaiiiu mbeamuacb, cburauta: am fotliaiinaii fearail, geursealgair nam fritbeau 's uau aouaicbeaij; rami no 'dba de bliardacli cbeolmboirOisein ; crois ioinrait(>acb aguslaraiclieaii loua; cutiic arda; cablilaclinail toiiii; sealbidb air ua soitbicbeausmuide agus ua b-eicb iarruiiiii— gu(•iuiit(!acb is i deise blioidbeacb uauiomadb datb a tba sibb a'caitbeamb.Is e taillear ealauta, eobicli a riiiu'ii e mbain gu bbeil sibb fein cosiiuadbacli 'ii ur aogas, tha mar auceudiia, aireamb mbor de cbairdeaufogbluimte, comasacb agus ur-labhracbagaibb. Co, a uis, a tbeir uacb'eil sgoileareau Gaidblig aim ; nacb'eil ar caiiaiu dbeas-cbaimiteacb airidbair saotbair air bitb ; ag'us nacb 'eilua Gaidbeil, anus au liuu ioiinsaicbteLITIR A CANADA.so, a' deauauib oidbeirp mbaitb airsouA Ghaidheil runnaich,—Tba aiiim a's eacbdraidb an cauain feiu arauiisacbadb agus a uibiueacbadb gupongaii ? Cha 'n 'eil sibb riaruicbteau uair a bbeir sibb do 'r lucbdleugbaidboraideau Gaidblig agusfiosracbadb fallain, farsuiug; tba sibbmar au ceudua le fior sgoileireacbda' cur beatba uuaidb auii au " sgeulaua b-aimsir a db' fbalbb," agus agatbuuadbacbadb bburn-eolais leis nasiunsearan fior-aosda bbo 'n d' tbaiuigsibb. Tba siun a' deauauib gaiideacbaisauns an tir so, do bbrigb gu'ui bbeil sibb feiu co sgiauibacli.agus gn bbeil lucbd-cuideacbaidh cddileas agus c
Dara Mios a' Glieaiuhraidh, 1873. AN GAIDHEAL. 305Bithidli sibli, math dh' fhaoidte,a' siuuaiueachadli gu muiic air anduthaicli aims an d' rugadli sibli.Cha'u'eil shine 'deaiianih dioclminilineguv anns a' bliaile-uilior Montreal atlioisich bbur cuairt. Cha ghabh sibhfearg an iiair a dh' innseas mi dhuibliuach robh ach meas bochd agaibhsean Sasiinn 's an Albainn air an tirfharsuing so, f;"ns an d' rinn bataiche;i,neireachdaii na snmid farsuingeachda'cbuain bbeucaicha dheanamhfurasda. Tha aireamh bhliadhnaicheana nis bho 'n a thoisicli bàtaiclieanna smuid air iomachd tharis air a'chuau g'acli seachdain. Tha, mar so,]^'!or-roinn na h-Eorpa agus Americaair an tarrning dlutli, agus hichdaiteachaidhbhur rioghachd feinagns na duthcha so a' fas mion-eolachair a cheile. Tlia lend a's farsuingeachduarahasach anu an Canada.Gun teagamh tba moran sneachd, a'sfuachd a's reothaidh againn; — gidbeadiitha naoran Watbais, a's aoibhneis,a's pailteis againn mar an ceudna.Tha shiagh gniomhach, di(;biollachagainn agus cha 'n 'eil aig a' Bhanrighuasail, eireaclidail iocbdararaina's niomlia baigh a's dilseid a's graidbdi fein 's d' a riogliacjhd na sinne.Cha 'u 'eil comas aig beachdau biasgachnan Frangach, no eunnspoideanamaideach nan Spainnteach air siune'ghhiasad. Tha sinn uile fior-diiileasdo 'n cbrnn Blu'eatunnach agus rombeasailair b>eusan a's ailleachd naBau-righ. Ckiinnear air uaireauseanachus nach 'eil anabarrach taitneachmn dbeibhinn na duthcha so,mar nach bitlieainaid airidli air measa's urram 'fhaotainn bho thir arn-athraichean. Tha sin a' tigbinn air'dol a thoirt breith air bitli air a'chuis ach so. Gur e ni eagalach a'stamailteach a bhi 'faotainn airgid airnihodh nach 'eil ceart. a chum daoine'cheannach am feadli a tha 'chomhstridian am measg luchd-riaghlaidh naduthcha. Ma tha an Ridire ciontachis ioniadh neach a tha 's a bhaciontach co raaith ris fein. Bhaiorghuill gboirt agus ghuineach airfeadh na duthcha so, gus fadheoidh,bho cheanu bc'agan laitbean, and 'thug Mac - Dhonihnuill agus achuideachd suas stiuradh na tire. Ise Gaidheal tapaidh. a tha 'nis ann anaite Mhic-Dhomhnuill, Alasdair Mac-Coinnich is ainm da. Dh' oibrich eiouiadh la mar chlachair, agus dobhrigh gu 'n d' eirich e le 'thapadh, le'dhichioll, 's le 'threubhantas fein bhoinbh CO iosal gu sealbh co ard aguscumliaclulach, tha e gun teagamhairidli air cliu a's onoir mhoir.Bitbidh gach duiiie aig am blieilspeis do dhichioll agus do thapadh, a'guidlie gu 'n cinn gu maith le JSrac-Coinnich, agus gu 'm bi comas guleoir aige air inbh a's airde 'chosnadhI'j bhi 'deanamb moran maith do 'nduthaich. Feuinaidh iadsan a thaaig an stiuir a bhi anabarrach tuigseachagus faicilleach, oir rainig sinua nis an t-am anns an tig edhuinn a bhi 'leagail gu bunaiteach,seasinhach, agus diongmhalta, nariaghailtean, na laghannan, agus nabeusau sin a ghiulaineas torradhbrioghmhor trom anns an am athari teachd.Tha obair an aonachaidh a dol airaghaidh air mhodh no 'dha anns naI'oinneau leis nin bheil Canada air adheanamh suas. Tha na h-eaglaisean,cuideachd, a' faireachduinn gu 'n tige dhoibhsan a bhi 'beachdachadh codhiu a bhitheadh e glic a's ceart, a'sfabhorach neart nior a thrusadh achum an tir gu h-iomlan 'aiteachadh,ar n-aghaidh le ceum cinnteacb, laidirann am maoin ami an eolas agus amian dichioll. Bho cheanu miosa nodha tha iomradh muladach air adheanamh air an Ridire Mac-Dhomhuuiilagus orrasan a tha 'n an luchdcuideachaidhle 'bhi 'dol le cheile agus a' giulan anaige. Cha'u'eil mise aon ainm. Tha tri bliadhna bho 'u20
Page 2:
H.A\. 35flEX.LIBR1SD[I HEW- MORRISO
Page 8 and 9:
THE GAEL ADVERTISEMENTS.EMIGRATIONP
Page 10 and 11:
(iLASUOW:i' K 1 N T E D 11 V \\- AL
Page 12 and 13:
An t-Urraìiach M. Macaoidh, LL.D.
Page 14 and 15:
—Ann an Seauadh Earra-g'hàidheal
Page 16 and 17:
Bhesta a mach aims a' bhliadhna1807
Page 18 and 19:
;—;AN GAIDHEAL. Dara Mios an Earr
Page 20 and 21:
Na'10 AN GAIDHEAL. Dara Mins an Ear
Page 22 and 23:
—:—;;—;—:12 AN GAIDHEAL. Da
Page 24 and 25:
14 AN GAIDHEAL. Dara ilios an Earra
Page 26 and 27:
:;—;—IG AN GAIDHEAL. Dara Mios
Page 28 and 29:
|;;:18 AN GAIDHEAL. Dara Mios au Ea
Page 30 and 31:
—';;—20 AN GAIDHEAL. Dara llioa
Page 32 and 33:
——);;—22 AN GAIDHEAL. Dara Mi
Page 34 and 35:
————— ———— —24
Page 36 and 37:
26 THE GAEL. March. 1873.^^crrrcsjj
Page 38 and 39:
—''—''' Whaur28 THE GAEL. ilarc
Page 40 and 41:
;30 THE GAEL.Thomas Morrison. The c
Page 42 and 43:
——;;32 THE GAEL.of the Stewarts
Page 44 and 45:
34 AN GAIDHEAL. Treas llios an Earr
Page 46 and 47:
;36 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 48 and 49:
;S8 AN GAIDHEAL. Treas ilios an Ear
Page 50 and 51:
—40 AN GAIDHEAL. Treas ilios an E
Page 52 and 53:
':—"—42 AN GAÌDHEAL. Treas Mio
Page 54 and 55:
44 AN GAIDHEAL Treas Hios au E
Page 56 and 57:
Chithear46 AN GAIDHEAL. Treas Mios
Page 58 and 59:
,48 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 60 and 61:
;;oO AN GAIDHEAL. Trcas Mios an Ear
Page 62 and 63:
!!AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earrai
Page 64 and 65:
;—"54 AN GAIDHEAL. Treas JIlos an
Page 66 and 67:
;56 THE GAEL. April, 1S73.We have a
Page 68 and 69:
——58 THE GAEL. April, tS73.seda
Page 70 and 71:
60 THE GAEL. April, 1873.M'ith its
Page 72 and 73:
————!ù^ THE GAEL. Aprii,va
Page 74 and 75:
;;— ;—"64- THE GAEL. April. 187
Page 76 and 77:
;Chunncas!66 AN GAIDHEAL, ceud Mhlo
Page 78 and 79:
—68 AN GAIDHEAL, ceud MIiIos on t
Page 80 and 81:
;;!:AN GAIDHEAL. Ceiul illiios ail
Page 82 and 83:
:—AN GAIDHEAL. ceud ilhios an t-S
Page 84 and 85:
;A clmiu iia criclie so f luiair mi
Page 86 and 87:
76 AN GAIDHEAL. Ceiul Mhios an t-Sa
Page 88 and 89:
—!————78 AN GAIDHEAL. Ceu
Page 90 and 91:
;!;—!—:; ; :^O AN GAIDHEAL. cem
Page 92 and 93:
);82 AN GAIDHEAL. ceud Slhios an t-
Page 94 and 95:
84 AN GAIDHEAL. ceud MIiìos an t-S
Page 96 and 97:
.;86 AN GAIDHEAL. ceua MIuos an t-S
Page 98 and 99:
'——THE GAEL. Slay, 1873.Profess
Page 100 and 101:
,)90 THE GAEL. May, 1873.Gaelic dic
Page 102 and 103:
92 T^HÈ GAEL.ilay, 1873.SO nobly m
Page 104 and 105:
—94 THE GAEL. May, 1873."Western
Page 106:
—96 THE GAEL. May. 1873.drunkanl
Page 109 and 110:
———gi-_a.i3dh:e.a.lII. Leabh.
Page 111 and 112:
t)ara Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 113 and 114:
ceanalta,—Dara Mios an t-Samhraid
Page 115 and 116:
——;Dara Mois an t-Saruhraidh, A
Page 117 and 118:
ms:-:fr;li:;;—dftara llios an t-S
Page 119 and 120:
!—Dara ilios an t-Sarnhvaldh, 167
Page 121 and 122:
"!Dara llios an t-Samhraidh, 1873.
Page 123 and 124:
——aDara Mios an t-Samhraidh. 18
Page 125 and 126:
;!—I!— >Dara in OS an t-3amhral
Page 127 and 128:
—;Dara ÌIios an t-Samhraidh, 187
Page 129 and 130:
THE GAEL,ENGLISHCELTIC TEMPERAMENT.
Page 131 and 132:
THE GAEL. 121the largest rivers of
Page 133 and 134:
—June, 1873. THE GAEL. 12SThe nat
Page 135 and 136:
——!!;—;!;—THE GAEL. 125so c
Page 137 and 138:
——June, 1873. THE GAEL. 127expl
Page 139 and 140:
;II Leabh.] TREAS MIOS AN" T-SAMHRA
Page 141 and 142:
Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 143 and 144:
!Treas ÌIios au t-Samhraidh, 1873.
Page 145 and 146:
.'Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 147 and 148:
Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 149 and 150:
Treas Mois an t-Samlu-aidh, 1873. A
Page 151 and 152:
:Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. A
Page 153 and 154:
— ;:Treas Mios an t-Samhraidh, 18
Page 155 and 156:
•Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 157 and 158:
)Ti'eas Mios an t-Samhraidh, 1873 .
Page 159 and 160:
!;Tieas Mios an t-Sjimhraidh, IS 4N
Page 161 and 162:
;THE GAEL,ENGLISHGAELIC PHILOLOGY.N
Page 163 and 164:
(^=:July, 1873.THE GAEL. 153Griddle
Page 165 and 166:
July, 1873. THE GAEL. 155this long
Page 167 and 168:
"'"July, 1873. THE GAEL. 157Doireda
Page 169 and 170:
help thinking that had the historia
Page 171 and 172:
J^XiII. Leabh.] CEUD MHIOS AN FHOGH
Page 173 and 174:
";;EiL urramaicli, gach ni a chuir
Page 175 and 176:
;Ceud lIhio3 an Fhofjharaidh, 1S73.
Page 177 and 178:
—;Ceud Mhios an Fiio^haraidh, 1S7
Page 179 and 180:
!Ceud JSIhios an Fhogharaidh, 1873.
Page 181 and 182:
—';!C'eud Mhios an Fhogharaidh, 1
Page 183 and 184:
ithaCeud Mhios an Fhogharaidh, 1873
Page 185 and 186:
!;;;;;?Oeud JIhios an Fhogharaiclli
Page 187 and 188:
!Ciìia ilhios an Fhogharaidh, 1873
Page 189 and 190:
machih, isr A.N GAIDHEAL. 179urrain
Page 191 and 192:
:——Ceud Mhios an Fliogharaidh,
Page 193 and 194:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 195 and 196:
;August, 1873.THE GAEL. 185loss of
Page 197 and 198:
,August, 1873. THE GAEL. 187diii'er
Page 199 and 200:
—"August, 1873.THE GAEL. 189futur
Page 201 and 202:
'IsayingAugust, 1873. THE GAEL. 191
Page 203 and 204:
;TI. Leabh.] DARA MIOS AN FHOGHARAI
Page 205 and 206:
:Dara Mios an FlioJiar: AN GAIDHEAL
Page 207 and 208:
;Dara Mios an Fhogharaidh, 1873. A.
Page 209 and 210:
Dara Alios an Fho^-'haraidh, 1873.
Page 211 and 212:
;—:—;Dara Mios an Fhogharaidh,
Page 213 and 214:
''''''';'' Tha''Oara iJios an I'lio
Page 215 and 216:
I an]do!domhnaich'' An'
Page 217 and 218:
—Dara Mios an Fliogharaidh, 1873
Page 219 and 220:
Iia'Dbe1a's'IiiaimhdeanIthimchioll,
Page 221 and 222:
imacb,! Cbruinnicb:agus;aniI mar1fe
Page 223 and 224:
j(p.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.GAE
Page 225 and 226:
September, 1873.THE GAEL. 215occurs
Page 227 and 228:
September, 1873. THE GAEL. èl7arch
Page 229 and 230:
!September, 18" THE GAEL. 219who pr
Page 231 and 232:
September, 1873. THE GAEL. 221the l
Page 233 and 234:
——September, THE;GAEL. 223bir,
Page 235 and 236:
;G- .A. I X) s: E ^^ x.IT. Leabh.]
Page 237 and 238:
;;;Tre&s iXios an Fhogharaidh, 187S
Page 239 and 240:
Treas Alios an Fliogharaidh, 1873.
Page 241 and 242:
;;;!;)i;hai-aidh, 1873. AN GAIDHEAL
Page 243 and 244:
Ti-eas WioB an Fhogharaiilh, 1873.
Page 245 and 246:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. AN
Page 247 and 248:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1S73. AN
Page 249 and 250:
——;Treas AJios an Fhogharaidh,
Page 251 and 252:
!Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. A
Page 253 and 254:
';;Treas Mios an Fhogharaidh, 1873.
Page 255 and 256:
—Treas Alios an Fhogharaidh, 1873
Page 257 and 258:
.;—;—;Treag Mio3 an Fhogliaraid
Page 259 and 260:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.LEGENDA
Page 261 and 262:
October, 1873. THE GAEL. 251success
Page 263 and 264: ;—_!October, 1873. THE GAEL. 253i
Page 265 and 266: —advanced stage of phonetic corru
Page 267 and 268: 'lionadh;na'' Fi-eagiaidh;isrg-^^ix
Page 269 and 270: jIAm'I! carIIiMuR.—UdI (/(•/(Im
Page 271 and 272: ; ach.deir,jda-rireadh,ICduinrhiosa
Page 273 and 274: sgrios;CeiiJ -Mhios a' Gheamhiaidh,
Page 275 and 276: ;Ceud Mhios ;v' Ohcaiuhraidh, 1873.
Page 277 and 278: :Chuba.—;Ceud -Mhios a aiieamhi-a
Page 279 and 280: ;'t'fuJ Mhios a' Glieamhraidh, lS7y
Page 281 and 282: !;:—;;;— ——Ceiid iJhios a'
Page 283 and 284: f. dibbe.'"; —IsI——Oeud JIhio
Page 285 and 286: —;—;;Ceiid Mhios a' Gheamhraidl
Page 287 and 288: II agus!——"Dad do bhlath cho bo
Page 289 and 290: •whereGAELICTHE GAEL,ENGLISH DEPA
Page 291 and 292: tautaNovember, 1878. THE GAEL. 281(
Page 293 and 294: 'given'conmie:November, 1873.THE GA
Page 295 and 296: ;Xovember, 187S. THE GAEL. 285died
Page 297 and 298: ,works,;library.'-'——ANovember,
Page 299 and 300: IChaII. Leabh.] DAEA MIOS A' GHEAMH
Page 301 and 302: airBuDara Mios a' Glieamhraidh, 187
Page 303 and 304: —————Dara ilios a' Gheani
Page 305 and 306: ———;Dara ilios a' Gheamhraidh
Page 307 and 308: Dara AJios a' Gheamhraidh, AN GAIDH
Page 309 and 310: ;Dara Mios a' Gheamhraidh, 1873. AN
Page 311 and 312: jGargan.—iIIIj—)—;;;Dara Mios
Page 313: :——Dara Mio3 a' Gheamhraidh, 1S
Page 317 and 318: ;—''Dara .\ri03 a' GU eamhvaidh,
Page 319 and 320: ——————baxa. llios a' Gh
Page 321 and 322: .'THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.DEOEl
Page 323 and 324: December, lS7i THE GAEL. il3168. Le
Page 325 and 326: ",—CELTIC TOPOGRAPHY.( Continued
Page 327 and 328: "—December, 1873.THE GAEL. 317als
Page 329 and 330: •December, 1873. THE GAEL. 319Kel
Page 331 and 332: —;—IT. Leabh.] TREAS MIOS A' GH
Page 333 and 334: Treas Mlos a' Gheamliraklh, 1874. A
Page 335 and 336: ;;Treas llios a' Gheamhraidh, 1874.
Page 337 and 338: '—— —;"Treas Mioa a' Gheamhra
Page 339 and 340: ;—TreasMiosa'Gheamhraidh, 1874. A
Page 341 and 342: I A;——'lVeas Mio* a' Ghèamhral
Page 343 and 344: !:!MarTieas alios a' Gheamhraidh, 1
Page 345 and 346: '' C' ChaTrea« Mlot a' Ghejunhraid
Page 347 and 348: ''—")Treas Jlios a' aiieamhvaidh,
Page 349 and 350: •And;;—"—AM FREICEADAN DUBH.O
Page 351 and 352: !Treas Mlo» »' Gheeunhraldh, 1874
Page 353 and 354: THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 355 and 356: January, 1874.THE GAEL. 345in Gaeli
Page 357 and 358: ';.which—January, 1874.THE GAEL.
Page 359 and 360: '——''January, 1874.THE GAEL. 84
Page 361 and 362: IJanuary, 1874. THE GAEL. 351Macewa
Page 363 and 364: nochdainnG^ -A. I ID S: E .^ LII. L
Page 365 and 366:
AchChaCeml Mliioi aii Eanakii. 1S74
Page 367 and 368:
'N—!;! cha—!—Ceud Mhios an Ea
Page 369 and 370:
gleCeud Mhios an Earralch, 1874. AN
Page 371 and 372:
ì an Èarraich, 1874. AN GAIDHEAL.
Page 373 and 374:
'' Tha''Ceud llhio? an Ean-Jiich, 1
Page 375 and 376:
;;—^Ceud Mhlos an Earraich, 1874.
Page 377 and 378:
•AlLEiN.—Bha;—'mhoir nam buai
Page 379 and 380:
dr : mm—r : mmm9Ceud ìDiios au E
Page 381 and 382:
;;Oeud MWos an Earraich, 1874. AN G
Page 383 and 384:
Ceud .Mliios an Eanaic AN GAIDHEAL.
Page 385 and 386:
.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.FEBI^T
Page 387 and 388:
ibi-ttary, 1874. THE GAEL. 377p. 35
Page 389 and 390:
!February, 1874. THE GAEL. 879! any
Page 391 and 392:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.j-A.:ix
Page 393 and 394:
uch (to shine) and ruch (splendour)
Page 395 and 396:
"FOETHOOMING VOLUMEOFCt)e Celtic iH
show all

An gaidheal - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?