An gaidheal - National Library of Scotland

:—AN GAIDHEAL. ceud ilhios an t-Samhraidh, 1873.againu fcin an urras air, agiis ciod tiiilleadha dh' iarradli tii? Tha na bancaicheansin a' cur an airgid aca air son teariiinteachdann an sporan mor na rioghacbd,agus gns am brisear an crun Breatunnach,cha' n 'eagal doibh."" O, ma ta, tha mi 'g iarraidh maitheanais,'s ann agaibh fein is fearrtha fios:so agaibh an t-airgiod le beannachd, agusis iomadh fallus cruaidh, goirt a thug eair mo mhalaidh mu 'n do chuireadh r acheile e."'' A nis, a Mhairearad, an uair a bhiosbonn-cruin, no leth-chruin, no sgillinn-Shasunnach agad, gabhaidh am banc e,seasaiilh e an sin ri d' chreideas, togaidhe riadh an ceaim na bliadhna dhuit agusbithidh e an comhnuidh a' fas mor."'' Mo bhcannachd agaibh, ach c'uin, nociamar a gheibhear a mach e a ris ?""Gheibhear a mach e air la sam bith.Gheibhear e gu leir eadar chali)' agusriadh, no gheibhear co beag ris an tastanas aig an aon am, uair sam bith adh'iarrar e."" Nach e tha goireasach, freagarrach,doigheil ! 'S i Bhaniigh fein,— gu robh iair a beannachadh!—a dheanadhan gnothuchgu ceai-t ; oir tha mi cinnteach nachdeanadh Banc Phort-righ againne sin;'s e nach deanadh. Cha ghabhadh e suimCO beag. Ach feumaidh mi a bhi 'falbh.Wile beannachd, — mile taing, — slanleibh."A nis, ciod a dh'eirich do'n bhan-Sgiathanachso, agus d'a guothuichibh anns a'Bhanc-caomlmaidh ? Bha i' tighinn antras' 's a' ris le beagan air son a leabhrainfcin, agus bha i a' gabhail tlachd ann,nach robh aice an toiseach. Mu dheireadhdh'fhag i an duthaich agus an tuathanachas,agus ghal)h i aite beag freagarrach's a' bhaile. Thoisich i air nithe beagaa rciceadh, mar a ta aran, ini, caise,uibhcan, coinnlean, biorana-fadaidh, soda,siopunn, agus an leithide sin. Bha icuramach mu cheartas a dheanamh ri'cuid cloinne. Thug i sgriobhadh, leughadh,agus sgoil-fhuaigheil do no h-ighean-Sgiathanaich dhichioUaich agus ghlic so;agus an uair a dh' innseas An Gatdhealdoibh aun am tior Ghailig ciamar athainig i air a h-adhart, chi iad, agustuigidh iad fein, nach biodh, feudaidh e'bhi, aon sgillinn ruadh aice an diugh,na'n diultadh i 's an am sin comhairle acaraid a ghabhail ; agus na'm fagadh imar a bha i a' bagairt, na coig puinndShasunnach aice ann an seotal na cistean aite an cur a stigh do'n Ionad-]Mhalairtsin, far an d' fhas iad uidh air 'n-uidhCO mor ami an aireamh 's a tha iad a nis.Alasdair Ruadh.AN DARA DUANDE SGIALACHD NA TROIDHE ;Air a thionndadh bho Ghreugais HomeirG u Gaidhlig Abraich.Le Eobhan MacLachainn.aibh aice. Dh' fhas iad suas 'n an caileagaibh'S thionsgain glòir bu sheùlta cuairttapaidh, dreachail ;phos iad agus " Fheara cuinn cridhe na Grèig',tha iad a nis 'n an tighil)h fein. Tha A dh' f hoghluim euchd bho Mhàrs namMairearad choir fein 'n a boirionnach buadh,laidir tapaidh, sgairteil fathast, a' cumail Ormsa chàirich lùbh, 's cha b' am,a' bhuth bhig aice mar a b'abhaist, agus Trom-eallach nan ànradh cruaidh.gun a bhi idir dcarmadach air a leabhar Mo ghuin 's mo dhiobhuil an gniomh,beag fein, anns am bheil a nis a cuid Gheall, a's gheall e— 's oian bho 'n la,airgid air mcudachadh gu gle dhluth airda cheud jiuniid Sasuiniach !Leanadh gach bean agiis bantrach, gachGu 'n lom-sgriosainn Troidh nan tiir,'8 tilleadh ait gu m' dhi'ithaich ghràidh ;Nis bho 'n struidh mo mliaoin 's mo loinngu orm f>igfhear agus aosda, gach cosnach agus 'S 'n d' imreadh foill nach b' f hiùgh,ceannard teaghlaich eiseinipleir na ban- Ni cha didein m'fhuighleach truagh,Takbtanadh an Flieachda ; agus aireamhnam Jincachan Grewjach ayus Troidheach.III.( Ab' a leantuinn bho 'n iiirhnh madheireadh. JMòralach air tùs gach dream,Agamemnon dh' oirich suas.Thog e gu rioghail na 'dhòrn,An trom cholbli a b' òrbhuidh snuadhDheilbh Bhulcan ant iongnadh grinnMar thiodhlaic do righ nan speur.Thug lòbh i do Hermes àigh—Marbhaich Arguis nan sùl gèur—Bhuilich Hermes i na 'dheigh,Ortsa, Phèloips nan steud luath.'S bho Phelops thainig i nios,Gu deagh Atreus, triath nan sluagh.Atreus dh' f hag an dileab chòrr,'S mheal Thyestes nam mòr-thrèud.Dhealraich i^nis ann an ciiirtAgamemnoin, iùl nan treun ;Chum 's gii'm biodh Argos fo 'smachd,'S gorm-eileanan pailt a' chuain.Leig e 'thaic air a' bhall oir,