An gaidheal - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

—!————78 AN GAIDHEAL. Ceud Mhios an t-Samhraidh, 187ccharacliadli, mliuth iad neul, gu sonruichtean seaun duinc. Tliog iadan leac agus chaidli iad a sios anstaidhir. Gliairm iad an duine ogair 'ainm; acli cha d' fhuair iad freagradli.Lion mor eagal iad. Ranusaichiad in 'an cuaii't, agus mudheireadh fhuair iad e 'n a laidlie airan leabaidh agus an sgian troiudia chridhe, oir cba robli de mhisneacliagam na spion as i. Air faicinn sodhoibh dli' eigh iad a mach airmliodh clio craiteach 's gun do- shilmo dlieoir as ur. Bha an seannduine ti'uagh clio fada ann an neul's gun d' thug iad duil-thairis d'abheatha ; ach thainig e thuige mudheireadh. Thog na traillean leotha t-sealladh.coi'p a mhic, dh' endaich iad ann andeise riorahach e, agus air dhoibhuaigh a chladhach chuir iad innte o.Thilg an seann duine 's e 'u a sheasamhle taice dithis de na trailleanagus a shiiilean a' sruthadh le deoir,a'chiad uir air a' chorp agus an deighsin lion na traillean a suas anuaigh.Air d'a so a bhi seachad, thug iada nios an airneis gu leir agus chuiriad i maille ris na bha air 'fhagail debhiadh, air bord air an long. Chaidhan seann duine, agus e air toirt thairisle bron, a ghiulan air cro-leabaidha dh-ionnsaidh an t-soithich ; thogiad a siuil rithe agus ann ambeagan nine bha iad as anMac-Mharcuis.MARBHRANNdo'n akd cheann-feadhna, an ridire raibeart dick, K.C'.B., K.e.H.A thuit am feadh's a bha e air ceann a reiseamaid a' misneachadh a chuiddaoine aig blar Shohraon, anns a' bhliadlma, 1840.(Chaidh am Marhhrann anaharrach a leanas a dheanamk le DomhnullMac-Fhearghuis an Daikharn. Cliaidh Mac-Fhearghuis a mack doNew Zealand agus cha 'n 'eil fios againn am beo e. Mur beo, tha sinntoilichte gu'm bheil an cothrom so againn clach a chur air a charncuimkneacha/inle aite'thoirt do'n mharbhrann anns a' Ghaidheal.Âir bruachaibh na Sutlish tha armailtean Bhi-eatuinn,Air trom-shreath an naimhdean a ris air toirt buaidh-:Le beo-thein' an sinnsear, a' sguabadh na h-ar-fhaich,Mar fhaloisg an aouaicli air aird' an taoibh-tuath.Mar ])lni()irdi-('iiu na h-ealtuinn, mar leogh'n air a dhusgadh,Mar bhras-shruth a' gharbhlaich, thun mor-shlios a' triall,Tha snas agus giulan feachd ainmeil ar duthcha,loghn'-chuspair na cruinne, a's iul-reul gach ialCha phrabar la-feille 'tha'sireadh na comhraig;Cha dhearrsadh la-faiche 'tha nis air teachd dluth;Cha throm-chinn gun eolas, cha bhorb-ghraisg gun ordugh ;Is minig air ar-fhaich' a bhuannaich iad cliu.Ach gaisge a's seoltachd a' choigrich, is faoin iadA's Breatunn'n a cumhachd a'trialladh g'a choir;Th' ar bratach neo-chearbach, gun smal a's gmi bheuma,A' snamhadh gu bxiadhmhor air cein-thur Lahore,
;—!;——!;—;! ;;—Ceud Mhios an t-Samhraidh, 1873. AN GAIDHEAL. 79Ach 's faileas a's faoineis ar laitliean 's a' cliuairt so;Tha iad mealltacli mar chaoin-shriith—ri sgeulachd, cho gearr;An docliair is searbli i—am milis cha bhuan e,Tha coj)an an docliais 'n a bhloighdibh air lar.Le ainneai-t ua doininn tha 'u darach ag aomadh,'N uair's boidheach's is ur-dheas caomh-neoinean an loin;Tha 'n laibhreis gu h-uaine a' crunadh an ard-fhhxth,Ach faic air a cul-thaobh, craobh dhuaichnidh a' bhroinNis fhuair sinn buaidh-lai-ach—buaidh ghlormhor mar 's abhaist,Ach dubh-bhrat' tha 'sgaileadh iar-eilean ar ruinTha 'n t-eilthireach bosdail aig Breatunn fo cheannsal,Ach 's dubhach gach aogas—is deurach gach suil.Tha Albainn a' caoineadh nan gaisgeach nach maireann,'8 tha 'n trom-ghaoii' a' meudach o mliachair gu gleannIs tiamhaidh gach tii"-ghradhaich' an hichairt na morachd,'S am bothan na saorsa, fo dhubhra nam beann.Ach, 'Adholl nan gorm-chhiain, nan dlu-choill' 's nan ard-fhi'ith,Trom-bhuille do dheuchainn co's iirrainn a luaidh?Tha cuspair ard t' earbsa 'n a shuain ann a mhorachd,Thuit e 's a' chomhrag 'n am glacaidh na buaidh.Cha bhreisleach na h-oidliche, cha chlo-shuain na maduinnA sgaoileas mar mhin-cheo 'n uaii- dh' eireas an 1Ò ;Sir Raibeart cha bheo e;— O, duibhre na doruinn!'Thulaich-mhaighte cha phill, O cha phill e ni 's moAn caol-thigh na samhchair tha 'n gaisgeach 'n a shineadh,Fad' o dhuslach a shinnsear, Tuhiich aluinn a ghaoil;Cian-astar o 'chaiixlean 's o 'n chomimn bu chaomh leisA choinneach' aig euchd-chhiich — air gorm-bhrat an raoin.D' a dhuthaich bu bheo e, 's 'n a h-aobhar a thuit eA fior mhac gach am e, an comhrag 's an sith'S bidh 'ainm mar an t-ur-dhealt air moch-thrath a' CheiteinLuaidh-molaidh gach beul e 's dearbh dheadh-mheas gach crldli'.Uile bhuaidhean do naduir, 'shar-cheannaird a b' ordheirc',Cha 'n fhilidh le 'mharbhrann a clmireas an ceill ;Glic, fearail, cruaidh, calma an comhairl' 's an gniomh thuTha ar-fhaich a'choimhich ag innseadh an sgeil.A' stiuradh feachd Bhreatuinn le dealas chum comhraig,Mar bu teinne an strith rinn do mhoralachd fasAn ionad a chruaidh-chas bha 'n t-armunn air 'fhaotainn,Le misneach, a' brosnach' chum buaidh no chum bais.Tha 'n coigreach fein-speiseil, le uaill a's le morchuisA' dulan an leoghainn a 's buadhaile fiamh ;Le 'steiid-each le 'àr-bheab.-t 's le 'throm-shreath gun aireamhA' glacadh a sheudan le saobh-eud a mhiann.—Tha 'n aisling air teicheadh,—tha Breatunn 'nis ullamh,
Page 2:
H.A\. 35flEX.LIBR1SD[I HEW- MORRISO
Page 8 and 9:
THE GAEL ADVERTISEMENTS.EMIGRATIONP
Page 10 and 11:
(iLASUOW:i' K 1 N T E D 11 V \\- AL
Page 12 and 13:
An t-Urraìiach M. Macaoidh, LL.D.
Page 14 and 15:
—Ann an Seauadh Earra-g'hàidheal
Page 16 and 17:
Bhesta a mach aims a' bhliadhna1807
Page 18 and 19:
;—;AN GAIDHEAL. Dara Mios an Earr
Page 20 and 21:
Na'10 AN GAIDHEAL. Dara Mins an Ear
Page 22 and 23:
—:—;;—;—:12 AN GAIDHEAL. Da
Page 24 and 25:
14 AN GAIDHEAL. Dara ilios an Earra
Page 26 and 27:
:;—;—IG AN GAIDHEAL. Dara Mios
Page 28 and 29:
|;;:18 AN GAIDHEAL. Dara Mios au Ea
Page 30 and 31:
—';;—20 AN GAIDHEAL. Dara llioa
Page 32 and 33:
——);;—22 AN GAIDHEAL. Dara Mi
Page 34 and 35:
————— ———— —24
Page 36 and 37:
26 THE GAEL. March. 1873.^^crrrcsjj
Page 38 and 39: —''—''' Whaur28 THE GAEL. ilarc
Page 40 and 41: ;30 THE GAEL.Thomas Morrison. The c
Page 42 and 43: ——;;32 THE GAEL.of the Stewarts
Page 44 and 45: 34 AN GAIDHEAL. Treas llios an Earr
Page 46 and 47: ;36 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 48 and 49: ;S8 AN GAIDHEAL. Treas ilios an Ear
Page 50 and 51: —40 AN GAIDHEAL. Treas ilios an E
Page 52 and 53: ':—"—42 AN GAÌDHEAL. Treas Mio
Page 54 and 55: 44 AN GAIDHEAL Treas Hios au E
Page 56 and 57: Chithear46 AN GAIDHEAL. Treas Mios
Page 58 and 59: ,48 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 60 and 61: ;;oO AN GAIDHEAL. Trcas Mios an Ear
Page 62 and 63: !!AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earrai
Page 64 and 65: ;—"54 AN GAIDHEAL. Treas JIlos an
Page 66 and 67: ;56 THE GAEL. April, 1S73.We have a
Page 68 and 69: ——58 THE GAEL. April, tS73.seda
Page 70 and 71: 60 THE GAEL. April, 1873.M'ith its
Page 72 and 73: ————!ù^ THE GAEL. Aprii,va
Page 74 and 75: ;;— ;—"64- THE GAEL. April. 187
Page 76 and 77: ;Chunncas!66 AN GAIDHEAL, ceud Mhlo
Page 78 and 79: —68 AN GAIDHEAL, ceud MIiIos on t
Page 80 and 81: ;;!:AN GAIDHEAL. Ceiul illiios ail
Page 82 and 83: :—AN GAIDHEAL. ceud ilhios an t-S
Page 84 and 85: ;A clmiu iia criclie so f luiair mi
Page 86 and 87: 76 AN GAIDHEAL. Ceiul Mhios an t-Sa
Page 90 and 91: ;!;—!—:; ; :Ô AN GAIDHEAL. cem
Page 92 and 93: );82 AN GAIDHEAL. ceud Slhios an t-
Page 94 and 95: 84 AN GAIDHEAL. ceud MIiìos an t-S
Page 96 and 97: .;86 AN GAIDHEAL. ceua MIuos an t-S
Page 98 and 99: '——THE GAEL. Slay, 1873.Profess
Page 100 and 101: ,)90 THE GAEL. May, 1873.Gaelic dic
Page 102 and 103: 92 T^HÈ GAEL.ilay, 1873.SO nobly m
Page 104 and 105: —94 THE GAEL. May, 1873."Western
Page 106: —96 THE GAEL. May. 1873.drunkanl
Page 109 and 110: ———gi-_a.i3dh:e.a.lII. Leabh.
Page 111 and 112: t)ara Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 113 and 114: ceanalta,—Dara Mios an t-Samhraid
Page 115 and 116: ——;Dara Mois an t-Saruhraidh, A
Page 117 and 118: ms:-:fr;li:;;—dftara llios an t-S
Page 119 and 120: !—Dara ilios an t-Sarnhvaldh, 167
Page 121 and 122: "!Dara llios an t-Samhraidh, 1873.
Page 123 and 124: ——aDara Mios an t-Samhraidh. 18
Page 125 and 126: ;!—I!— >Dara in OS an t-3amhral
Page 127 and 128: —;Dara ÌIios an t-Samhraidh, 187
Page 129 and 130: THE GAEL,ENGLISHCELTIC TEMPERAMENT.
Page 131 and 132: THE GAEL. 121the largest rivers of
Page 133 and 134: —June, 1873. THE GAEL. 12SThe nat
Page 135 and 136: ——!!;—;!;—THE GAEL. 125so c
Page 137 and 138: ——June, 1873. THE GAEL. 127expl
Page 139 and 140:
;II Leabh.] TREAS MIOS AN" T-SAMHRA
Page 141 and 142:
Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 143 and 144:
!Treas ÌIios au t-Samhraidh, 1873.
Page 145 and 146:
.'Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 147 and 148:
Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 149 and 150:
Treas Mois an t-Samlu-aidh, 1873. A
Page 151 and 152:
:Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. A
Page 153 and 154:
— ;:Treas Mios an t-Samhraidh, 18
Page 155 and 156:
•Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 157 and 158:
)Ti'eas Mios an t-Samhraidh, 1873 .
Page 159 and 160:
!;Tieas Mios an t-Sjimhraidh, IS 4N
Page 161 and 162:
;THE GAEL,ENGLISHGAELIC PHILOLOGY.N
Page 163 and 164:
(^=:July, 1873.THE GAEL. 153Griddle
Page 165 and 166:
July, 1873. THE GAEL. 155this long
Page 167 and 168:
"'"July, 1873. THE GAEL. 157Doireda
Page 169 and 170:
help thinking that had the historia
Page 171 and 172:
J^XiII. Leabh.] CEUD MHIOS AN FHOGH
Page 173 and 174:
";;EiL urramaicli, gach ni a chuir
Page 175 and 176:
;Ceud lIhio3 an Fhofjharaidh, 1S73.
Page 177 and 178:
—;Ceud Mhios an Fiio^haraidh, 1S7
Page 179 and 180:
!Ceud JSIhios an Fhogharaidh, 1873.
Page 181 and 182:
—';!C'eud Mhios an Fhogharaidh, 1
Page 183 and 184:
ithaCeud Mhios an Fhogharaidh, 1873
Page 185 and 186:
!;;;;;?Oeud JIhios an Fhogharaiclli
Page 187 and 188:
!Ciìia ilhios an Fhogharaidh, 1873
Page 189 and 190:
machih, isr A.N GAIDHEAL. 179urrain
Page 191 and 192:
:——Ceud Mhios an Fliogharaidh,
Page 193 and 194:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 195 and 196:
;August, 1873.THE GAEL. 185loss of
Page 197 and 198:
,August, 1873. THE GAEL. 187diii'er
Page 199 and 200:
—"August, 1873.THE GAEL. 189futur
Page 201 and 202:
'IsayingAugust, 1873. THE GAEL. 191
Page 203 and 204:
;TI. Leabh.] DARA MIOS AN FHOGHARAI
Page 205 and 206:
:Dara Mios an FlioJiar: AN GAIDHEAL
Page 207 and 208:
;Dara Mios an Fhogharaidh, 1873. A.
Page 209 and 210:
Dara Alios an Fho^-'haraidh, 1873.
Page 211 and 212:
;—:—;Dara Mios an Fhogharaidh,
Page 213 and 214:
''''''';'' Tha''Oara iJios an I'lio
Page 215 and 216:
I an]do!domhnaich'' An'
Page 217 and 218:
—Dara Mios an Fliogharaidh, 1873
Page 219 and 220:
Iia'Dbe1a's'IiiaimhdeanIthimchioll,
Page 221 and 222:
imacb,! Cbruinnicb:agus;aniI mar1fe
Page 223 and 224:
j(p.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.GAE
Page 225 and 226:
September, 1873.THE GAEL. 215occurs
Page 227 and 228:
September, 1873. THE GAEL. èl7arch
Page 229 and 230:
!September, 18" THE GAEL. 219who pr
Page 231 and 232:
September, 1873. THE GAEL. 221the l
Page 233 and 234:
——September, THE;GAEL. 223bir,
Page 235 and 236:
;G- .A. I X) s: E ^^ x.IT. Leabh.]
Page 237 and 238:
;;;Tre&s iXios an Fhogharaidh, 187S
Page 239 and 240:
Treas Alios an Fliogharaidh, 1873.
Page 241 and 242:
;;;!;)i;hai-aidh, 1873. AN GAIDHEAL
Page 243 and 244:
Ti-eas WioB an Fhogharaiilh, 1873.
Page 245 and 246:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. AN
Page 247 and 248:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1S73. AN
Page 249 and 250:
——;Treas AJios an Fhogharaidh,
Page 251 and 252:
!Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. A
Page 253 and 254:
';;Treas Mios an Fhogharaidh, 1873.
Page 255 and 256:
—Treas Alios an Fhogharaidh, 1873
Page 257 and 258:
.;—;—;Treag Mio3 an Fhogliaraid
Page 259 and 260:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.LEGENDA
Page 261 and 262:
October, 1873. THE GAEL. 251success
Page 263 and 264:
;—_!October, 1873. THE GAEL. 253i
Page 265 and 266:
—advanced stage of phonetic corru
Page 267 and 268:
'lionadh;na'' Fi-eagiaidh;isrg-^îx
Page 269 and 270:
jIAm'I! carIIiMuR.—UdI (/(•/(Im
Page 271 and 272:
; ach.deir,jda-rireadh,ICduinrhiosa
Page 273 and 274:
sgrios;CeiiJ -Mhios a' Gheamhiaidh,
Page 275 and 276:
;Ceud Mhios ;v' Ohcaiuhraidh, 1873.
Page 277 and 278:
:Chuba.—;Ceud -Mhios a aiieamhi-a
Page 279 and 280:
;'t'fuJ Mhios a' Glieamhraidh, lS7y
Page 281 and 282:
!;:—;;;— ——Ceiid iJhios a'
Page 283 and 284:
f. dibbe.'"; —IsI——Oeud JIhio
Page 285 and 286:
—;—;;Ceiid Mhios a' Gheamhraidl
Page 287 and 288:
II agus!——"Dad do bhlath cho bo
Page 289 and 290:
•whereGAELICTHE GAEL,ENGLISH DEPA
Page 291 and 292:
tautaNovember, 1878. THE GAEL. 281(
Page 293 and 294:
'given'conmie:November, 1873.THE GA
Page 295 and 296:
;Xovember, 187S. THE GAEL. 285died
Page 297 and 298:
,works,;library.'-'——ANovember,
Page 299 and 300:
IChaII. Leabh.] DAEA MIOS A' GHEAMH
Page 301 and 302:
airBuDara Mios a' Glieamhraidh, 187
Page 303 and 304:
—————Dara ilios a' Gheani
Page 305 and 306:
———;Dara ilios a' Gheamhraidh
Page 307 and 308:
Dara AJios a' Gheamhraidh, AN GAIDH
Page 309 and 310:
;Dara Mios a' Gheamhraidh, 1873. AN
Page 311 and 312:
jGargan.—iIIIj—)—;;;Dara Mios
Page 313 and 314:
:——Dara Mio3 a' Gheamhraidh, 1S
Page 315 and 316:
Dara Mios a' Glieaiuhraidh, 1873. A
Page 317 and 318:
;—''Dara .\ri03 a' GU eamhvaidh,
Page 319 and 320:
——————baxa. llios a' Gh
Page 321 and 322:
.'THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.DEOEl
Page 323 and 324:
December, lS7i THE GAEL. il3168. Le
Page 325 and 326:
",—CELTIC TOPOGRAPHY.( Continued
Page 327 and 328:
"—December, 1873.THE GAEL. 317als
Page 329 and 330:
•December, 1873. THE GAEL. 319Kel
Page 331 and 332:
—;—IT. Leabh.] TREAS MIOS A' GH
Page 333 and 334:
Treas Mlos a' Gheamliraklh, 1874. A
Page 335 and 336:
;;Treas llios a' Gheamhraidh, 1874.
Page 337 and 338:
'—— —;"Treas Mioa a' Gheamhra
Page 339 and 340:
;—TreasMiosa'Gheamhraidh, 1874. A
Page 341 and 342:
I A;——'lVeas Mio* a' Ghèamhral
Page 343 and 344:
!:!MarTieas alios a' Gheamhraidh, 1
Page 345 and 346:
'' C' ChaTrea« Mlot a' Ghejunhraid
Page 347 and 348:
''—")Treas Jlios a' aiieamhvaidh,
Page 349 and 350:
•And;;—"—AM FREICEADAN DUBH.O
Page 351 and 352:
!Treas Mlo» »' Gheeunhraldh, 1874
Page 353 and 354:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 355 and 356:
January, 1874.THE GAEL. 345in Gaeli
Page 357 and 358:
';.which—January, 1874.THE GAEL.
Page 359 and 360:
'——''January, 1874.THE GAEL. 84
Page 361 and 362:
IJanuary, 1874. THE GAEL. 351Macewa
Page 363 and 364:
nochdainnG^ -A. I ID S: E .^ LII. L
Page 365 and 366:
AchChaCeml Mliioi aii Eanakii. 1S74
Page 367 and 368:
'N—!;! cha—!—Ceud Mhios an Ea
Page 369 and 370:
gleCeud Mhios an Earralch, 1874. AN
Page 371 and 372:
ì an Èarraich, 1874. AN GAIDHEAL.
Page 373 and 374:
'' Tha''Ceud llhio? an Ean-Jiich, 1
Page 375 and 376:
;;—^Ceud Mhlos an Earraich, 1874.
Page 377 and 378:
•AlLEiN.—Bha;—'mhoir nam buai
Page 379 and 380:
dr : mm—r : mmm9Ceud ìDiios au E
Page 381 and 382:
;;Oeud MWos an Earraich, 1874. AN G
Page 383 and 384:
Ceud .Mliios an Eanaic AN GAIDHEAL.
Page 385 and 386:
.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.FEBI^T
Page 387 and 388:
ibi-ttary, 1874. THE GAEL. 377p. 35
Page 389 and 390:
!February, 1874. THE GAEL. 879! any
Page 391 and 392:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.j-A.:ix
Page 393 and 394:
uch (to shine) and ruch (splendour)
Page 395 and 396:
"FOETHOOMING VOLUMEOFCt)e Celtic iH
show all

An gaidheal - National Library of Scotland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?