An gaidheal - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

——;;!334 AN GAIDHEAL. TreasJfiosa'Oheamlirairlh, I874.Tha gach maol-bhiuiiein caillte 's na neoilA tha 'tuirliug 's 'g an comhdach gu luath;Tha gorm-shnuadh an fheasgair 's a' ghleann,Agus sith Viol gu ard-cheaun nan crnach.Tha feadag ri caoidh air an tornFead lorn, f hada 's cianaile fuaim—Mar thaibhs' air a sguabadli o'n toun,'S e 'freagairt a tromh-ghuth fad' naith,No seanii-treun a riun eirigh bho 'n fhonii,'S a chuir lom-sgrios a dhiitliclia fo ghruaim.0, eala, O, eala mo ghaoilThar mouadh an fhraoich a' dol seach,Tha thu 'stiuradh gu iar-chuau na gaoith,'S neoil mhaoth-gheal a' falach do dhreachj'N ann a' freagradh na faii-g' tha thu 'glaodh'ch?'Bheil a h-anail mu d' thaobh 'tha mar shneachd?Cha chaoidh thu mar mise 's an am ;'S iomadh bard ann an rann 'chuir an ceillMar a dh' fhograr luchd-aiteach nam beann,'S a dh' fhasaichear aros nan treun;O, cha chaoidh thu, oir, agads' gach am,Tha comhnadh na fairge nach geill.Ach c' uime 'bhi caoidh? oir cha tillAr caoidh-ghuth na gaisgich a dh' fhalbh;Ach, sinnte ged tha iad 's a' chill,Cha 'n 'eil iad 's na linnte so balbh;Tha 'n gniomhan a' togail an cinn,'S ag èigh'ch ruinn mar ghuth o na mairbh.Cha 'n 'eil air na Gaidheil ach ceo,Mar neoil air na sleibhtean ud thallO mosglaibh gu Juath aa ur clodh,A's fasaibh mar og-choill' nam beannDeanaibh dusgadh 's na tuitibh gach loMar sheann-choiir gu mointeach nan gleannSGEULACHD AIR MAC-AN-RUSGAICH.(Bho Sgeuldchdan Oaidhealach Le I. F. Caimbml.)Blia tuathanach anu uair-eigin agushha ro dhona cV a sheirbhiaich, agus tral)hio(lh an tim seirbliia nca dluth air a bhiaig crich, gheiljLeadb e leisgeul gu connsachadlia dlieanamli riutlia, 's chuireadh eair fall)!! iad guu tuaraadal. Chuir e airfalbh nioran d' a sheirbhiaich air an doighsiu. Ach bha fear pratail ann d' aui b'ainin Gille - naomh Mac - an - Rusgaich ;chual' c iomradb air an tuathanachMac-Oidhche.dlioirbh, agus thuirt e gu 'n gabhadh esantuarasdal aige ;gu 'n tugadh e car muaeach as— gu 'm biodh esan cho fada muthuath 's a bhiodh an tuathanach mudheas. Chaidh Mac-an-Rusgaich thuiifaidhir na Fcill-groig 'a ghabh e arabh 'na bheul, mar chomhan-adh gu 'ii robh etoileach muiuntireaa a ghabhail. Thainigan tuathanach doirbh an rathad agusdh' fharraid e de Mhac-an-Ruagaioh au
'' C' ChaTrea« Mlot a' Ghejunhraidh, 1874. -A-N GAIDHEAL. 335gabhadh e muiimtireas, agus thuirt Macan-Ru8gaichgu 'n gabhadh, na 'm faigheadhe maighistir math. " Ciod a bhiosagam ri'dheanamh," ars' esan, "ma"ghabhas mi agadsa?" Ars' aa tuathauach,Bidh agad 'ris a' mhonadh a bhuachailleachd": thuirt Mac - an - Rusgaich," Ni mi sin." Thuirt an tuathanach," Bidh agad ris a' chrann a chumail ;" 'bthuirt Mac-an-Rusgaich, ''Ni mi eiu."" Bidh ua h-uibhir de ghnothaichean eilaagad ri 'dheanamh cuideachd," ars' antuathanach ; 's thuirt Mac-an-Rusgaich,"Am bi na gnothaichean sin duilich adheanamh?" Thuirt am fear eile, " Chabhi ; cha 'n iarr mise ort a dheanamh achrud a 's urrainn duit ; ach cuiridh mi 'a a'chumhnant, mur freagair thu gu 'm feumthu dàthuarasdal aphaigheadh dhomhsa."Tiuirt Mac-an-Rusgaich, "Cuiridh miseanns a' chumhnant ma dh' iarras tu ormrud air bith a dheanamh ach rud a 'surrainn domh gu 'm feum thusa da thuaraadala thoirt dhomhsa." Chord iaduime sin. " Tha mise," ars' an tuathanachdoirbh, ' ' a' cur anns a' chumhnantma ghabhas a h-aon air bith againn ant-aithreachas gu 'n teid iall a thoirt as achraicionn o chul a chinn gu 'shail ;" 'athuirt Mac-an-Rusgaich, " Cuimhnich gu'n d' thuirt thu sin, a bhodaich," 's ghabhe muinntireas aig an tuathanach dhoirbh,'s chaidh e g' a ionnsaidh.B' i a' chaid obair a chaidh iarraidh airMac-an-Rusgaich a dheanamh e a dholdo 'n mhonadh a thilgeadh mona. Dh'iarr Mac-an-Rusgaich a bhiadh-maidnem' am falbhadh e, 's nach niigeadh e leastighinn dachaidh air a shon. Fhuair ena bha iad a' lughasachadh de bhiadh dosheirbhisich aig aon trath, 's dh' ith e sin.Dh' iarr e a dhinnear, 'a nach ruigeadh eleas stad aig meadhon latha. Fhuair ean lughasachadh a bha air-son a dhinneireach,'s dh' ith e sin. Dh' iarr e ashuipeir 's nach ruigeadh e leas tighinndachaidh 's an oidhche. Thug iad sin da,'s dh' ith 6 sin. Chaidh e far an robh amhaighstir 's dh' fharraid e deth, ' ' Ciodis abhaist do na seirbhisich agad adheanamh an deigh an suipeireach ?Thuirt a mhaighstir ris, " Is abhaistdoibh an aodach a chur dhiubh ogus dola laidhe." Dh' fhalbh Mac an-Rusgaichfar an robh a leabha ; chuir e dheth'aodach, 's chaidh e a laidhe. Chaidh aV>hana-mhaighstir far a robh fear a' bhaile's dh' fharraid i dheth, "Ciod an seorsagiUe a fhuair thu an sud ? dh' ith e na tritraithean a dh-aon trath, 's chaidh e alaidhe," chaidh a mhaighstir far an robhMac-an-Rusgaich 's thuirt e ris, " C arsonnach 'eil thu ag obair? " Thuirt Mac-an-Rusgaich, " Tha gu 'n d' thuirt thu feinrium gu 'm b' e a b' abhaist do d' sheii-bhisicha dheanamh an uair a gheibheadhiad an suipeir, an aodach a chur dhiubhagus dol a laidhe." Thuirt a mhaighstir,'s c' arson a dh'ith thu na tri traitheanmar chomhladh ? 's thuirt Mac-au-Ruagaich," Tha, gu 'n robh na tri traitheanbeag gu leoir gu duine a dheanamh eàthach." Eirich 'a rach gu d' obair," ars' amhaighstir. " Eiridh," thuirt Mac-an-Rusgaich, " ach feumaidh mi mo bhiadh'fhaotainn mar ia cubhaidh dhomh, airneo bidh m' obair d' a reir. Cha 'n 'eilorm a dheanamh ach mar is urrainn mi,—feuch a bheil thu a' gabliail an aithreachaisa bhodaicb ? " " Cha 'n 'eil, cha'n'eil," ars' am bodach," 's fhuair, Macan-Rusgaicha bhiadh na b' fhearr 'n adheigh ain.Air latha eile dh' iarr am bodach airMac-an-Rusgaich e a dhol a chumail a'chroinn ann au dail a bha shios fo 'n tigh.Dh' fhalbh Mac-an-Rusgaich ; rainig e faran robh an crann ; rug e air na uaidnean'n a lamhan, 'a sheas e an sin. Thainig amhaighstir far an robh e, 's thuirt e ria,'arson nach 'eil thu a' deanamh antreabhaidh?" Fhreagair, Mac-an-Rusgaich,'n e mo bhargan treabhadh adheanamh, ach a chumail a a chroinn, 'stha thu a' faician nach 'eil mi a' leigeilleis falbh ! " " Na, h-uire 'a na h-uireandanort " " ! Na h-uire 'a na h-uireandan ortfhein a bhodhaich ! a bheil thu a' gabhailan aithreachais de 'n bhargan a rinnthu?" "0, cha 'a 'eil, cha 'n'eil!" ara'am bodach. " Ma bheir thu dhomh duaiaeile air a ahon, ni mi treabhadh," arsaMac-an-Rusgaich. 0, bheir, bheir," ars'am bodac ; 's rinn iad bargan ur m' antreabhadh.Air latha araidh dh' iarr an tuathanachair Mac-an-Ru8ga.ich e 'dhol ris a' mhonadha shealltainn am faiceadh e ni air bith airdochair. Chaidh Mac-an-llusgaicli ris a'mhonadh, 'a an uair a chunuaic e 'thiomfein thainig e dachaidh, 's dh' fharraid a'mhaighistir dheth, "<strong>An</strong> robh gach niceart anna a' mouadh ? " Thuirt Mac-an-Rusgaich, "Bha am monadh e fheinceart ; " 'a thuirt an tuathanach, ' Cha 'ne sin 'tha mise a' farraid, ach an robhcrodh nan coimhearsnach air an taobhfein?" Thuirt Mac-an-Rusgaich, "Mabha, bha, 'a mur robh leigear da ; 's e mobhargansa, am monadh a bhuachailleachd,'s gleidhidh mise am monadh far a bheile." " Na h-uire 'a h-uireandan ort abhalaichl" thuirt am bodach. "Magheobh mise duaia eile airson an crodh a
Page 2:
H.A\. 35flEX.LIBR1SD[I HEW- MORRISO
Page 8 and 9:
THE GAEL ADVERTISEMENTS.EMIGRATIONP
Page 10 and 11:
(iLASUOW:i' K 1 N T E D 11 V \\- AL
Page 12 and 13:
An t-Urraìiach M. Macaoidh, LL.D.
Page 14 and 15:
—Ann an Seauadh Earra-g'hàidheal
Page 16 and 17:
Bhesta a mach aims a' bhliadhna1807
Page 18 and 19:
;—;AN GAIDHEAL. Dara Mios an Earr
Page 20 and 21:
Na'10 AN GAIDHEAL. Dara Mins an Ear
Page 22 and 23:
—:—;;—;—:12 AN GAIDHEAL. Da
Page 24 and 25:
14 AN GAIDHEAL. Dara ilios an Earra
Page 26 and 27:
:;—;—IG AN GAIDHEAL. Dara Mios
Page 28 and 29:
|;;:18 AN GAIDHEAL. Dara Mios au Ea
Page 30 and 31:
—';;—20 AN GAIDHEAL. Dara llioa
Page 32 and 33:
——);;—22 AN GAIDHEAL. Dara Mi
Page 34 and 35:
————— ———— —24
Page 36 and 37:
26 THE GAEL. March. 1873.^^crrrcsjj
Page 38 and 39:
—''—''' Whaur28 THE GAEL. ilarc
Page 40 and 41:
;30 THE GAEL.Thomas Morrison. The c
Page 42 and 43:
——;;32 THE GAEL.of the Stewarts
Page 44 and 45:
34 AN GAIDHEAL. Treas llios an Earr
Page 46 and 47:
;36 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 48 and 49:
;S8 AN GAIDHEAL. Treas ilios an Ear
Page 50 and 51:
—40 AN GAIDHEAL. Treas ilios an E
Page 52 and 53:
':—"—42 AN GAÌDHEAL. Treas Mio
Page 54 and 55:
44 AN GAIDHEAL Treas Hios au E
Page 56 and 57:
Chithear46 AN GAIDHEAL. Treas Mios
Page 58 and 59:
,48 AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earr
Page 60 and 61:
;;oO AN GAIDHEAL. Trcas Mios an Ear
Page 62 and 63:
!!AN GAIDHEAL. Treas Mios an Earrai
Page 64 and 65:
;—"54 AN GAIDHEAL. Treas JIlos an
Page 66 and 67:
;56 THE GAEL. April, 1S73.We have a
Page 68 and 69:
——58 THE GAEL. April, tS73.seda
Page 70 and 71:
60 THE GAEL. April, 1873.M'ith its
Page 72 and 73:
————!ù^ THE GAEL. Aprii,va
Page 74 and 75:
;;— ;—"64- THE GAEL. April. 187
Page 76 and 77:
;Chunncas!66 AN GAIDHEAL, ceud Mhlo
Page 78 and 79:
—68 AN GAIDHEAL, ceud MIiIos on t
Page 80 and 81:
;;!:AN GAIDHEAL. Ceiul illiios ail
Page 82 and 83:
:—AN GAIDHEAL. ceud ilhios an t-S
Page 84 and 85:
;A clmiu iia criclie so f luiair mi
Page 86 and 87:
76 AN GAIDHEAL. Ceiul Mhios an t-Sa
Page 88 and 89:
—!————78 AN GAIDHEAL. Ceu
Page 90 and 91:
;!;—!—:; ; :^O AN GAIDHEAL. cem
Page 92 and 93:
);82 AN GAIDHEAL. ceud Slhios an t-
Page 94 and 95:
84 AN GAIDHEAL. ceud MIiìos an t-S
Page 96 and 97:
.;86 AN GAIDHEAL. ceua MIuos an t-S
Page 98 and 99:
'——THE GAEL. Slay, 1873.Profess
Page 100 and 101:
,)90 THE GAEL. May, 1873.Gaelic dic
Page 102 and 103:
92 T^HÈ GAEL.ilay, 1873.SO nobly m
Page 104 and 105:
—94 THE GAEL. May, 1873."Western
Page 106:
—96 THE GAEL. May. 1873.drunkanl
Page 109 and 110:
———gi-_a.i3dh:e.a.lII. Leabh.
Page 111 and 112:
t)ara Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 113 and 114:
ceanalta,—Dara Mios an t-Samhraid
Page 115 and 116:
——;Dara Mois an t-Saruhraidh, A
Page 117 and 118:
ms:-:fr;li:;;—dftara llios an t-S
Page 119 and 120:
!—Dara ilios an t-Sarnhvaldh, 167
Page 121 and 122:
"!Dara llios an t-Samhraidh, 1873.
Page 123 and 124:
——aDara Mios an t-Samhraidh. 18
Page 125 and 126:
;!—I!— >Dara in OS an t-3amhral
Page 127 and 128:
—;Dara ÌIios an t-Samhraidh, 187
Page 129 and 130:
THE GAEL,ENGLISHCELTIC TEMPERAMENT.
Page 131 and 132:
THE GAEL. 121the largest rivers of
Page 133 and 134:
—June, 1873. THE GAEL. 12SThe nat
Page 135 and 136:
——!!;—;!;—THE GAEL. 125so c
Page 137 and 138:
——June, 1873. THE GAEL. 127expl
Page 139 and 140:
;II Leabh.] TREAS MIOS AN" T-SAMHRA
Page 141 and 142:
Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 143 and 144:
!Treas ÌIios au t-Samhraidh, 1873.
Page 145 and 146:
.'Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 147 and 148:
Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. AN
Page 149 and 150:
Treas Mois an t-Samlu-aidh, 1873. A
Page 151 and 152:
:Treas Mios an t-Samhraidh, 1873. A
Page 153 and 154:
— ;:Treas Mios an t-Samhraidh, 18
Page 155 and 156:
•Treas Mios an t-Samhraidh, 1873.
Page 157 and 158:
)Ti'eas Mios an t-Samhraidh, 1873 .
Page 159 and 160:
!;Tieas Mios an t-Sjimhraidh, IS 4N
Page 161 and 162:
;THE GAEL,ENGLISHGAELIC PHILOLOGY.N
Page 163 and 164:
(^=:July, 1873.THE GAEL. 153Griddle
Page 165 and 166:
July, 1873. THE GAEL. 155this long
Page 167 and 168:
"'"July, 1873. THE GAEL. 157Doireda
Page 169 and 170:
help thinking that had the historia
Page 171 and 172:
J^XiII. Leabh.] CEUD MHIOS AN FHOGH
Page 173 and 174:
";;EiL urramaicli, gach ni a chuir
Page 175 and 176:
;Ceud lIhio3 an Fhofjharaidh, 1S73.
Page 177 and 178:
—;Ceud Mhios an Fiio^haraidh, 1S7
Page 179 and 180:
!Ceud JSIhios an Fhogharaidh, 1873.
Page 181 and 182:
—';!C'eud Mhios an Fhogharaidh, 1
Page 183 and 184:
ithaCeud Mhios an Fhogharaidh, 1873
Page 185 and 186:
!;;;;;?Oeud JIhios an Fhogharaiclli
Page 187 and 188:
!Ciìia ilhios an Fhogharaidh, 1873
Page 189 and 190:
machih, isr A.N GAIDHEAL. 179urrain
Page 191 and 192:
:——Ceud Mhios an Fliogharaidh,
Page 193 and 194:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 195 and 196:
;August, 1873.THE GAEL. 185loss of
Page 197 and 198:
,August, 1873. THE GAEL. 187diii'er
Page 199 and 200:
—"August, 1873.THE GAEL. 189futur
Page 201 and 202:
'IsayingAugust, 1873. THE GAEL. 191
Page 203 and 204:
;TI. Leabh.] DARA MIOS AN FHOGHARAI
Page 205 and 206:
:Dara Mios an FlioJiar: AN GAIDHEAL
Page 207 and 208:
;Dara Mios an Fhogharaidh, 1873. A.
Page 209 and 210:
Dara Alios an Fho^-'haraidh, 1873.
Page 211 and 212:
;—:—;Dara Mios an Fhogharaidh,
Page 213 and 214:
''''''';'' Tha''Oara iJios an I'lio
Page 215 and 216:
I an]do!domhnaich'' An'
Page 217 and 218:
—Dara Mios an Fliogharaidh, 1873
Page 219 and 220:
Iia'Dbe1a's'IiiaimhdeanIthimchioll,
Page 221 and 222:
imacb,! Cbruinnicb:agus;aniI mar1fe
Page 223 and 224:
j(p.THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.GAE
Page 225 and 226:
September, 1873.THE GAEL. 215occurs
Page 227 and 228:
September, 1873. THE GAEL. èl7arch
Page 229 and 230:
!September, 18" THE GAEL. 219who pr
Page 231 and 232:
September, 1873. THE GAEL. 221the l
Page 233 and 234:
——September, THE;GAEL. 223bir,
Page 235 and 236:
;G- .A. I X) s: E ^^ x.IT. Leabh.]
Page 237 and 238:
;;;Tre&s iXios an Fhogharaidh, 187S
Page 239 and 240:
Treas Alios an Fliogharaidh, 1873.
Page 241 and 242:
;;;!;)i;hai-aidh, 1873. AN GAIDHEAL
Page 243 and 244:
Ti-eas WioB an Fhogharaiilh, 1873.
Page 245 and 246:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. AN
Page 247 and 248:
Treas Mios an Fhogharaidh, 1S73. AN
Page 249 and 250:
——;Treas AJios an Fhogharaidh,
Page 251 and 252:
!Treas Mios an Fhogharaidh, 1873. A
Page 253 and 254:
';;Treas Mios an Fhogharaidh, 1873.
Page 255 and 256:
—Treas Alios an Fhogharaidh, 1873
Page 257 and 258:
.;—;—;Treag Mio3 an Fhogliaraid
Page 259 and 260:
THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.LEGENDA
Page 261 and 262:
October, 1873. THE GAEL. 251success
Page 263 and 264:
;—_!October, 1873. THE GAEL. 253i
Page 265 and 266:
—advanced stage of phonetic corru
Page 267 and 268:
'lionadh;na'' Fi-eagiaidh;isrg-^^ix
Page 269 and 270:
jIAm'I! carIIiMuR.—UdI (/(•/(Im
Page 271 and 272:
; ach.deir,jda-rireadh,ICduinrhiosa
Page 273 and 274:
sgrios;CeiiJ -Mhios a' Gheamhiaidh,
Page 275 and 276:
;Ceud Mhios ;v' Ohcaiuhraidh, 1873.
Page 277 and 278:
:Chuba.—;Ceud -Mhios a aiieamhi-a
Page 279 and 280:
;'t'fuJ Mhios a' Glieamhraidh, lS7y
Page 281 and 282:
!;:—;;;— ——Ceiid iJhios a'
Page 283 and 284:
f. dibbe.'"; —IsI——Oeud JIhio
Page 285 and 286:
—;—;;Ceiid Mhios a' Gheamhraidl
Page 287 and 288:
II agus!——"Dad do bhlath cho bo
Page 289 and 290:
•whereGAELICTHE GAEL,ENGLISH DEPA
Page 291 and 292:
tautaNovember, 1878. THE GAEL. 281(
Page 293 and 294: 'given'conmie:November, 1873.THE GA
Page 295 and 296: ;Xovember, 187S. THE GAEL. 285died
Page 297 and 298: ,works,;library.'-'——ANovember,
Page 299 and 300: IChaII. Leabh.] DAEA MIOS A' GHEAMH
Page 301 and 302: airBuDara Mios a' Glieamhraidh, 187
Page 303 and 304: —————Dara ilios a' Gheani
Page 305 and 306: ———;Dara ilios a' Gheamhraidh
Page 307 and 308: Dara AJios a' Gheamhraidh, AN GAIDH
Page 309 and 310: ;Dara Mios a' Gheamhraidh, 1873. AN
Page 311 and 312: jGargan.—iIIIj—)—;;;Dara Mios
Page 313 and 314: :——Dara Mio3 a' Gheamhraidh, 1S
Page 315 and 316: Dara Mios a' Glieaiuhraidh, 1873. A
Page 317 and 318: ;—''Dara .\ri03 a' GU eamhvaidh,
Page 319 and 320: ——————baxa. llios a' Gh
Page 321 and 322: .'THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.DEOEl
Page 323 and 324: December, lS7i THE GAEL. il3168. Le
Page 325 and 326: ",—CELTIC TOPOGRAPHY.( Continued
Page 327 and 328: "—December, 1873.THE GAEL. 317als
Page 329 and 330: •December, 1873. THE GAEL. 319Kel
Page 331 and 332: —;—IT. Leabh.] TREAS MIOS A' GH
Page 333 and 334: Treas Mlos a' Gheamliraklh, 1874. A
Page 335 and 336: ;;Treas llios a' Gheamhraidh, 1874.
Page 337 and 338: '—— —;"Treas Mioa a' Gheamhra
Page 339 and 340: ;—TreasMiosa'Gheamhraidh, 1874. A
Page 341 and 342: I A;——'lVeas Mio* a' Ghèamhral
Page 343: !:!MarTieas alios a' Gheamhraidh, 1
Page 347 and 348: ''—")Treas Jlios a' aiieamhvaidh,
Page 349 and 350: •And;;—"—AM FREICEADAN DUBH.O
Page 351 and 352: !Treas Mlo» »' Gheeunhraldh, 1874
Page 353 and 354: THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT,GAELIC
Page 355 and 356: January, 1874.THE GAEL. 345in Gaeli
Page 357 and 358: ';.which—January, 1874.THE GAEL.
Page 359 and 360: '——''January, 1874.THE GAEL. 84
Page 361 and 362: IJanuary, 1874. THE GAEL. 351Macewa
Page 363 and 364: nochdainnG^ -A. I ID S: E .^ LII. L
Page 365 and 366: AchChaCeml Mliioi aii Eanakii. 1S74
Page 367 and 368: 'N—!;! cha—!—Ceud Mhios an Ea
Page 369 and 370: gleCeud Mhios an Earralch, 1874. AN
Page 371 and 372: ì an Èarraich, 1874. AN GAIDHEAL.
Page 373 and 374: '' Tha''Ceud llhio? an Ean-Jiich, 1
Page 375 and 376: ;;—^Ceud Mhlos an Earraich, 1874.
Page 377 and 378: •AlLEiN.—Bha;—'mhoir nam buai
Page 379 and 380: dr : mm—r : mmm9Ceud ìDiios au E
Page 381 and 382: ;;Oeud MWos an Earraich, 1874. AN G
Page 383 and 384: Ceud .Mliios an Eanaic AN GAIDHEAL.
Page 385 and 386: .THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.FEBI^T
Page 387 and 388: ibi-ttary, 1874. THE GAEL. 377p. 35
Page 389 and 390: !February, 1874. THE GAEL. 879! any
Page 391 and 392: THE GAEL,ENGLISH DEPARTMENT.j-A.:ix
Page 393 and 394: uch (to shine) and ruch (splendour)
Page 395 and 396:
"FOETHOOMING VOLUMEOFCt)e Celtic iH
show all

An gaidheal - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?