An gaidheal - National Library of Scotland

!—;:——;:— — ;142 AN GAIDHEAL. Treas Silos an t-Samhraidh, 1878.AN DARA DUANDE SGIALACHD NA TROIDHE ;Air a thioundadh IjIio Ghreiigais Homeir(ill Gàidhlig Alìraich.Lk Eobuan MacLachainn.TaUheanadh an Flieaclida ; ar/m ùireamhnam fineaclwn Gr^iir/ach ayus Tròidlieuch.V.(Air a ìiantnìini hlio 'n ùìrìnili miidlieircadh.)Shuidh each air catbraiclieaii,cruiuu,'S an àrd-shlinntrich ghabh gu cloa ;Aeh ghlaodh Tiicr-fitfis gun tàmh,Le tins sglamiraidh l)ii Ijhiian locLdBii torach an toibheiim bet'iilDòlaire 'n aignidh neo-ghrinnEisgealachd na ùigh 's gach tràth;Ail- laoich ;iigh ag gnàth-chur binn.Leis-sau bu taitneach an ràdh,A bhrosnaicheadh g;iir ant shliiaigh;'S e bu mhì-chliùiticlie licnis,De na sheòl bho 'n (xlireig thair stuaidh.Letb-chas bhacach, sgionn-shiiil chlaon,Guaillean crom roinihe na 'n sti'iic,Ceann gogaideach binneach, baotla,'S cloimh-ghargach air maoil gun sùgh.Aicheall, a's Ulisses àigh,Bu ghràin leis thair chàch gu \è\v:'S buan a bha dhranndan gun bhrigh,Mu mhac Atreuis, righ nan treun.Le reasg-ghuth piochanach, caol,Dhit an daormuim Hath nam buadh.Aon cha robh am feachd na fàrèig,Nach d' òrduich a chreubh 's an uaigh.iSeo mar iiheiichdadh an craos bAth:'"8 eadh! 's eadh! achinn àird nan cliar,Ciod fàth nan iarradas dlùth,No 'ra beil tiomsach ùr ad mhiann ?Liuthad tasgaidh de phrais dhaoir,(t-a, càrnadh ri d' thaobh 's gach bùth;Jiuthad ògbhean bho stuaidli àigh;A leag sinn air h'lr na sniiirMa bhuannaichd mi f hin 'a a' Ghrèig,Bannal cèutach, no toic òir,Bho Thròidheach an eiric micA ghlac sinn gu trie 's an tòir;An àill leat am bun 's am burr,'S ciad roghainn nan s;\r-bhean caoin,Luigheachd nan toilltoanach trt'un,A chaidreamh riut fhcin an gaol?Is inisg an ceann air treun an f heachd,lligli niiotlior fo smachd a mhiann:Phad 's a bhios tus'air an stiiiir,Gha dùgh gu'm bi eliii na 'r gniomh.A mhnathan sleamhain gun mheas,De nach gairmear Mr nas mu,As thair chuau sibh gu 'r tir f hein,'S fàgaibh righ nan ouchd aigTròidh;Fàgaibh e 'gur air ur toic,Cosnadh docrach nan cath cruaidh;A's tuigidh e 'n sin c"iù rinn feumA lamh f heiu no neart a shluaigh.Lamh do 'n riaghailt neart gim eheart,'Thug mi-mhodh do 'n ghaisgeach mhòr.Cha sheis' thu dhà 'm blàr no 'n ruaig,(ied eignich thu bhuaith a' choir.Na 'm b' f heargach ant Aicheall àigh,Seach laidhe mar thràiU fo spid,Ghrad-bhiodh ant aintheas na thàmh,'S cha dioladh tu tàir a risd."Deagh Ulisses, dh' eirich grad,C'olg na shùil mar lasair dheirg ;Airsan a chain righ nam feachd,Sheall e gniith 's thug smachd na 'f heirg:"A bhriosg-ghlùirich bheadaidh, bhrein;Cuir fosadli air beul gun mhodhThiisa toirt oilbheum do righ.Mar bhuanna 'm biodh clith no blagh,Leibid cho suarach riut f hein,Cha d' aisig bho 'n Ghreig thair chuan;Air leanmhuinn Chlann-Atreuis àigh,Tlioirt theas-bhli'ir do Thròidh nan stuadh.'S mir-cagnaidh do dhiii nan eisg,Cinn-f headhna do 'n euchdach gniomh :Thu briichdadh gamhlais do chleibh,'8 ri tuairisgeal bhreug mu'n triall.Is dearbhte gur ceist oirmi gu leir,Mu'n toisg seo, ciod è tha 'n dan,An cas oirmi, no 'n eirich leinn ?An tilleadh dhuinn tinn no slàn?Thusa ga d' chnàmh as le tnùthRi buachaille ciil ant shluaigh,Ga thathann gu tarsuinn beurr,Bhrigh gu 'n d' thug gach treun dha duais!C ait an robh do raths', a thuaisd.An tiomsach, no 'n cruadal gleòis ?'N d" thug thusa uat riamh a luach,Aeh Ion luath a's toibheum beòil ?Imiseam dhiit gu saor an ni'8 bheirim le fior-chimit gu teach:j\Ia thachras tu orms' air fonn,Ri ath-sgeig bho chom gun bheachd:Nar sheas an ceann s' air mo chorij,'8 nar eighear orm mac mo ghaoil,Mur hacli mi thu le m' gharbh-ghlaic,'8 de d' chairbh bhric gu'n srac mi'm faobh.D' earradh uachdair a's d' arm-bhrat,'8 an leine tha cleith do nochd'8 d' iomain 's an raoicich romh 'n f heachd,Le trom bhèumai creuchdach goirt."Labhair e; 's ri ghualuinn cliriiim,Db 'f hiach c'n colbh le spuinnseadh cruaidhChuir csan air ambaich giùig,'8 tliaoin na deòir gu dliith le 'ghruaidh.Dh' eirich meall fala air a chroit,Kar'n do sjiaideadh ant shlat ùir;'8 shial) bho mbùsg-shùil na ronn-dheòir.Cluiir aogasg an Aobbair-bhiiirt,lomguin bhròin a null 's a nail;Ag gàireacbdaich mu 'n tràill thruaigh,Thcab na sluaigh am plosg a chall.