LEHEN LIBURIA

More documents

Recommendations

Info

(771 ) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781 ) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) himorraz: humoreaz. ezagiitze bagerik diradiala hartzen: esker on gaberik diradeala jartzen. etxia thipiltzen: etxea husten. eskelegoa (Z. zah): mixeria. haur jingeier adelatzen: haur etortzekoei gertutzen. herrestatiiren: narrasta ibiliko. siiia ta hura batzen: sua ta ura biltzen. hiler estekatiirik: hilei loturik, esegirik. erran diigiin kasian: esan dugun kasuan. gaitzonde: c. resentimiento (Larramendi?), gaitzondo? egar: paira, sufre, aditz hau asko erabiltzen da Zuberoan, beste adierazirik badu, erabili berri, haurra pontean egiizaitak egarten duo betiiste: betziiste. begirapen, consideraci6n. handios: handi-aire. egin giniro: egin genezake. haboroen: gehienen. fede baginande: orain, Z. fida bagina edo hobekifede bagenii. enjogiago: emanago, zaleago, c. con tendencia. koiago: egitenago. C. con gusto y afici6n. gitian loth Ezkiribii Saintiari: gaitezen lo(tu) Izkiribu Sainduari. aipamena gaineratu dugu. ekidatu: kreatu. (Larramendi?). thermaiiia etxiaren zolatik thiniala: hitza, etxearen ondotik garaieraino... Deia: ote da? biiriaren sagarroitzeko: burua trikutzeko C. erizar fr. se herisser. lehen emaztia bekhatuen bortha: lehen emakumea pekatuen atea. Sn Agustinen aipamen hori, Egiategik urrengo kapituluan ukatzen du, andreak goraipatzeko. santiitarziinaren ardoilla: santutasunaren erdoila. erradiia: C. resentimiento. Jinkoaren eretzian ezagiitze: lainkoari buruz esker ona. (eretzian: fr. a l'egard de, c. para con). 111
(798) kastaren erhaile: kastaren hiltzaile. (799) zethabian igaraiten diltianak: gal-barean irazten dituenak. (800) arakezetarik, eztago: arrakastetarik, garaipenetatik. (801) 5767 urtheren ungurian: munduaren adina Egiategiren garaian. (802) dohakabia: zoriagabea; orain Z. malerusa. (803) xuhurrik: zintzorik. (804) poteria auher: poterea alper. (805) kataraitil: (beste leku batean katarraitu, frantsesez itzulia persecuter; beharbada Larramendi). (806) pikaerazi: motzerazi, ebagierazi. (807) apairu: edozein janaldi, c. comida, fro repas. (808) gerthu: gertatu. (809) zorgaitza helturen: zorigaitza ititxiko. 112
Page 1 and 2:
JUSEF EGIATEGI LEHEN LIBURIA EDO AL
Page 3 and 4:
© Real Academia de la Lengua Vasca
Page 5 and 6:
duo Euskalzaletasunaren zubi azpian
Page 7 and 8:
·.. ohoriak eskilima hek atztirka
Page 9 and 10:
12
Page 11 and 12:
(9.O§atow{ , .P;dL ~~e:.ft!';;,~ N
Page 13 and 14:
'1 dyf~c/ law-p~!t~/d,9 c/U~tffli4'
Page 15 and 16:
'\ bezala, ezagutuko nuen. Hain zuz
Page 17 and 18:
horiek baitute euskaldunenartean ba
Page 19 and 20:
ezalakoak badirade Euskal Herrian.
Page 21 and 22:
HAMALAURDUNA Irakurtzaleri Bere den
Page 23 and 24:
hala ere mintza ahal daitekiala, ta
Page 25 and 26:
Mosde Arnalde Oihenartek dereikti(5
Page 27 and 28:
en Ekheia, dtit nik heben lanthia,
Page 29 and 30:
Hitzauria 'ri oharra (I) frantsesez
Page 31 and 32:
(55) Saro de Labortarena: Egiategi-
Page 33 and 34:
36 cJ3ct'ecita I. Ae,zt#iu'hod'
Page 35 and 36:
Zer niz ni? Aragiz eta eztirrez zat
Page 37 and 38:
ik inter eclypses exorior. Aboaztii
Page 39 and 40:
(139) (140) (141) (142) (143) (144)
Page 41 and 42:
(196) belarlisa belztiirik: belar l
Page 43 and 44:
giak zereitze(219) mahainiala jiten
Page 45 and 46:
(222) bizi doia: nahikoa bizipide.
Page 47 and 48:
Ohoriak eztti nahi apalkeria lagtin
Page 49 and 50:
Berezita III "Baloriaz" (233) (234)
Page 51 and 52:
(285) (286) (287) (288) (289) (290)
Page 53 and 54:
nian, arraifitztira zabilala ta bi
Page 55 and 56:
handiagoari, gogo ezttigti emaiten
Page 57 and 58: (325) (326) (327) (328) (329) (330)
Page 59 and 60: Ezta mtindian ofiziorik khortezaifi
Page 61 and 62: Berezita V "Irritsaz" (337) sorthiz
Page 63 and 64: (382) piztii bezain sarri hegaltaz:
Page 65 and 66: --I ziaren lekhian jarririk, die az
Page 67 and 68: Berezita VI "Gerthaldien indartarzl
Page 70 and 71: BEREZITA VII Aitiiretzaz (435) (436
Page 72 and 73: Berezita VII "aittiretzaz" (435) ai
Page 74 and 75: BEREZITA VIII Esterratziaz(474) Qui
Page 76 and 77: Berezita VIII "Esterratziaz" (474)
Page 78 and 79: BEREZITA IX Denbora galdiaz Elhe za
Page 80 and 81: egin? Zer uste die hi! diradienian?
Page 82: (532) piintia: pundua. (533) arrazo
Page 85 and 86: Halako bi gizon aptirrer eskentti z
Page 87 and 88: Berezita X "Izterbegiak" (544) (545
Page 89 and 90: (591) (592) (593) (594) (595) (596)
Page 91 and 92: girenaz, hurak ltirra tingtiratzen
Page 93 and 94: adiskidiez puifielatiirik, Pompeo i
Page 95 and 96: (640) za/henaturik:c. acelerado. (6
Page 98 and 99: BEREZITA XII Aitzinekoaren jarraiki
Page 100 and 101: Lanak zianian nekatti Zahartarztina
Page 102 and 103: (707) (708) (709) (710) (711 ) (712
Page 104 and 105: BEREZITA XIII Izkontziaz(749) Aspal
Page 106 and 107: --- ------------------------------
Page 110 and 111: BEREZITA XIV Azkenaren jarraikia(81
Page 112 and 113: dolorez etxen tximaltzen, haurrak p
Page 114 and 115: (834) gehita: (Larramendi), gehiegi
Page 116 and 117: BEREZITA XV Aita amen eginbidiaz Dt
Page 118 and 119: gizon datekenean(901) bethi txostak
Page 120 and 121: --. - ezpaliz sarthli. Nozpait berr
Page 122 and 123: (876) (877) (878) (879) (890) (891)
Page 124 and 125: BEREZITA XVI Haurren eginbidiaz ait
Page 126 and 127: "Bazen Afrikan hi bezalako bat, har
Page 128 and 129: Berezita XVI "Haurren eginbidiaz ai
Page 130: (lOll) (1012) (1013) (1014) (10 15)
Page 133 and 134: erak barkhatti dianian berari egin
Page 135 and 136: mandoarekila da erautsi. Errazitan
Page 137 and 138: (1040) berzer ta berari deusere bar
Page 140 and 141: BEREZITA XVIII Ongondiaz(1087) Deus
Page 142 and 143: Errazii Printze Charles J.ek gozo i
Page 144 and 145: ----------------~- -- Berezita XVII
Page 146 and 147: BEREZITA XIX Axolgabiaz Nozpait zen
Page 148 and 149: Gizonari dereio aberiak bethi zerbt
Page 150 and 151: Berezita XIX "Axolgabiaz" (1123) be
Page 152: (1171) gefihatzia: hazkurriz manten
Page 155 and 156: eHauditzen(l188) azkenekoz da zolat
Page 157 and 158: Ordian basa erregiak Souzari zereio
Page 159 and 160:
Berezita XX "Egokidiaz" (1178) (117
Page 162 and 163:
BEREZITA XXI Herioaz Mtindian ikhus
Page 164 and 165:
Erhokeri handiagorik badeia eziez m
Page 166 and 167:
Berezita XXI "Herioaz" (123 1 b) in
Page 168 and 169:
BEREZITA XXII Arima herratietzaz.(1
Page 170 and 171:
zereitzen Ltirpian ezarri gtiziak.
Page 172 and 173:
Berezita XXII "Arima herratietzaz"
Page 174 and 175:
BEREZITA XXIII A zkenaren jarraikia
Page 176 and 177:
ta bazterretan: Dn Pedro Enguebert
Page 178 and 179:
Berezita XXIII "Azkenaren jarraikia
Page 180 and 181:
BEREZITA XXIV Hi/en bitzairaz Hirur
Page 182 and 183:
pitzaren peziaz(l407) giratekenian
Page 184:
(1392) (1393) (1394) (1395) (1396)
Page 187 and 188:
Ogia, bizi girenaz zainetaradrano u
Page 189 and 190:
Berezita XXV "Gizonaren biziaz" ( 1
Page 192 and 193:
BEREZITA XXVI Egiaz Dtida ta ez sin
Page 194 and 195:
Berezita XXVI "Egiaz" (1453) (1454)
Page 196 and 197:
BEREZITA XXVII Auherkeriaz Ja nonba
Page 198 and 199:
leki bazkan(l511), Holoferna emazte
Page 200:
(1504) (1505) (1506) (1507) (1508)
Page 203 and 204:
ztina( 1541 ), honki goberniaren po
Page 205 and 206:
Berezita XXVIII "Amorioaz" (1526) (
Page 208 and 209:
BEREZITA XXIX Adiskidegoaz Adiskide
Page 210 and 211:
eztiala. Jakinezazti beretzat osoki
Page 212:
(1587) baterenena: batere ez'ena. (
Page 215 and 216:
Sortizkai gaiza(1615) da emaztiak d
Page 217 and 218:
Berezita XXX "Gizonen ta emazten ar
Page 220 and 221:
BEREZITA XXXI Igoriaz edo hiigiingo
Page 222 and 223:
ginanteke katamotza ta leoin-fiabar
Page 224 and 225:
Berezita XXXI "Igoriaz edo htigting
Page 226:
( 1695) (1696) (1697) (1698) (1699)
Page 229 and 230:
non etare odolaren hotztarztinak be
Page 231 and 232:
Berezita XXXII "Tristeziaz" (1704)
Page 234 and 235:
------ - --------------------------
Page 236 and 237:
Mementoan gobernadore gtizien posta
Page 238:
( 1780) (1781 ) (1782) (1783) (1784
Page 241 and 242:
apalenetik handitarztin handienetar
Page 243 and 244:
Berezita XXXIV "Esperantzaz" (1794)
Page 246 and 247:
BEREZITA XXXV Lotsa(l836) Lotsa da
Page 248 and 249:
laisterregi jin dadin beldtirraz be
Page 250:
(1861) (1862) ( 1863) ( 1864) ( 186
Page 253 and 254:
hilerazi ztitian. Halako gizonak iz
Page 255 and 256:
Berezita XXXVI "Ausartziaz" (1875)
Page 258 and 259:
BEREZITA XXXVII A halkiaz(l904) Gil
Page 260:
Berezita XXXVII "Ahalkiaz" (1904) (
Page 263 and 264:
gogorrik, berzeren sofrantxer( 1932
Page 265 and 266:
Berezita XXXVIII "Hontarztinaz" (19
Page 268 and 269:
---- -- ~--~-----~~~~~~~~~~~~~-----
Page 270 and 271:
------------------------- - - Berez
Page 272 and 273:
BEREZITA XXXX Eskerreko haurretzaz
Page 274 and 275:
famatietarik bala; bena zonbat bast
Page 276:
JUSEF EGIATEGI-REN LANAK I. Filosof
Page 280 and 281:
AURKIBIDEA (Edirengia) orrialdea AU
Page 282:
BEREZITA XXVI. Egiaz . . . . .. . .
show all

LEHEN LIBURIA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?