LEHEN LIBURIA

Berezita XXXI "Igoriaz edo htigtingoaz"
(1646) Igoriaz edo hugungoaz: gorrotoaz.
(1647) grifialdi: c. pasi6n.
(1648) aidurena ta galtakorrena: egonkorrena ta eskakorrena.
(1649) khozia: kutsua.
(1650) bilais: pikarrai(Z.) bilusgorri.
(1651) errazita: hasarre, kolera.
(1652) athera eztereitekianak: atera ezditekenak.
(1653) berzealthe: bestalde, bestalthe(Z.).
(1654) gorrotoaren(G.): htigtingoaren, huguntzearen.
(1655) txitxak: txitak, txitoak.
(1656) hegalpetara: hegopetara.
(1657) azkenaren azaliak hauts liro(umen) lehenarena: azkenaren
otsak, zaratak, hautsi lezake(omen) lehenarena.
(1658) handiosak: orain Z. handiusak, handinahiak.
(1659) ezkunian eskazak desgainturik: ezkenuen eskasak gainditurik.
(1660) ginhaurrez: geronez.
(1661) plagak...ez zarratzen: zauriak... ez hitxitzen. (zarratu, orain Z.
zerratu).
(1662) gizon ahi1l: gizon erbal.
(1663) . igormin: behazun, bedamin, (izenkideak dira).
(1664) hiritariak: tentazioak.
(1665) buru huna jaten: burmuifia jaten.
(1666) gaieko-txorri berri gaitz ekarler: gaueko-txori berri txar ekarlei.
...
(1667) pausia enbeditzen: atsedena eragozten, enbeditzen, gaztelaniatik
galdu da, orain Z. ephantxatzen, (enpacho gaztelaniaz).
(1668) huguna ...athitxatzen: gorrotoa atizatzen. zirikatzen.
227