LEHEN LIBURIA

Lehen berezita, "Berthiidiaz"
(113)
(114)
(115)
(116)
(117)
(118)
(119)
(120)
(121)
(122)
(123)
( 124)
(125)
(126)
(127)
(128)
(129)
(130)
(131)
(132)
(133)
(134)
(135)
(136)
(137)
(138)
Ukhaitil: orain, Z. ilkhen.
ehiln: baliman, ehilnke, mende; orain, Z. mente.
eskelegoa: eskale egoera, mixeria.
azaliaz: Z. melodia da, baina hemen badirudi, zarata.
minkaitz: orain, Z. dolore, min., garaztasun, c. amargura.
ilrhiln: orain Z. hilrriln, urruti.
loteki: orain Z. esklabo. (Loteki, Larramendi) (?)
kharroetan lerratzera: gurdietan txirristatzera.
leze ilbernoaren zola: leze ifernuaren ondoa; ilberno (Z. zah.)
mendien thinitik die ere entzuten ordekian: mendien goihenetik
dute entzuten ordekan.
adar khaldien hirotsa: adar ukaldien otsa.
bipera: suge gorri bipera.
hilstiak: txistuak.
helgaitz urrikarrian: zori txar urrikarrian.
lerratzen lilrrilat: txirristatzen lurrerat, irristatzen, labaintzen.
urikaldak (L.): Z. ebilkhaldiak, euri bafadak.c. chubasco.
porrokatzen osoki: puskakatzen osoki, c. aniquilar
egongian: egongil, egongia, egoitza.
laket: gustuan. (adv.)
eskernio hainitz dil adelatzen: neke asko du gertutzen.
angera: aingira.
hirotilrik: usteldurik.
igutzian ziana: maileguan zuena.
ethorriren: itzuliko, bihurtujo (Egiategik ez du adibide hortan
baizik erabiltzen bestelan, etorri = jin).
Heremitagei: heremita izateko (Zuberoan-gei edozein hitz, aditz,
izenordeko, adketiburi, gerorako adierazia ematen dio).
lennedian: lenendi (Larramendi), lehen egoeran.
41