LEHEN LIBURIA

Berezita XXXVIII "Hontarztinaz"
(1927)
(1928)
(1929)
( 1930)
(1931)
(1932)
(1933)
(1934)
(1935)
( 1936)
(1937)
(1938)
(1939)
( 1940)
(1941 )
(1942)
(1943)
(1944)
hontarziinak: on izateaz.
Hantzia: c. lisonja, fr. tlatterie.
bathiiren: topatuko.
(zati guzian Egiategik dio - Rousseau-ren alderantziz gizona
izaitez ez dela ona).
iikhiidiak: tinkhtidea, inkudea.
berzeren sofrantxer: (Larramenditiar zuzenketa gabe) besteen
pairamenei, sofrikarioei.
tigroaren hagiiinak: (gatukentearen bostgarren aipamena) tigrearen
elderrak...
arimal biziari khent e 'lakion: animal biziari ken ez lakion.
belier: belei (belea: Corvus frugilegus, hegazti beltz txipian
zuhaitzetan bizi da; erroia. Corvus corax, handia mendiko
harri zuloetan egiten du bere kabia).
plazergei iitsiitii: atsegin egiteko itsutu...
kobart: c. cobarde, fro couard; orain Zuberoan eztugu ulertzen
eta lotsor esaten.
aizo botzaz: "publiko" aren bozaz.
akoifita: harremanak (ikus fro acquointance, ing!. acquamtance).
akadoiek: epailek, c. juez, fro juge.
athezka: metaka, multsoka.
Marcellus-ek:Claudius Marcellus,(Marcus) Erromako generala(-268
kbl, -208). Galitarrak eta kartagotarrak garaiturik
Sirakusa hartu zuen, baina, han zen Arkimt:des ustegabean hil
eta Marcellus'ek sekulako ehortzeta ederra egin.
bena bai zeliaren: baina bai zeruaren .
ezta Izairiaren adran: ezta Izadiaren .
268