LEHEN LIBURIA

Berezita V "Irritsaz"
(337) sorthizkaia: sortzeak, jaiotzeak emana, c. natural.
(338) behardiiner, mothaldi: behardunei, klaseko bardinen....
(339) menpekoen: fr. subordonne (bemenkoen, kopiatzailearen okerra).
(340) estalpe: aterbe, c. protecci6n moral axolbe. (estalpar, kopiatzaileak).
(341) irritsaz errerik. doatzande hek.. ambizioaz errea, dohain ta ontasun,
hek...
(342) urthukirik: orain Z. urtikirik ere darabilagu, jaurtiki esateko.
(botatu guretzat, toki aukeratu bati buruz aurtikitzea da.).
(343) kortiala doa lotekijartera: Kortera doa esklabo jartzera; hau da
garaiko aitunen semeen akats larriena, eta horrek estamendu
horri bere indar guztia galeraziko dio, baita probintziak ahulduko
ere. Hemen Egiategik garbiikusten du eta aurreko berezitan
zion bezala aberastu berriak, burgesia poterea hartzera
doatza, diruaren erreinua ekarriz, urrunago ezkontzaz esango
duen bezala.
(344) kamerzaifi bateki beitiike: gelazain batekin baitu izango.
(345) egarriak betereio: (irritsaren) egarriak baitio.
(346) egiteko adelatiiren: negozio preparatuko.
(347) Arrathu khoziitia: Arratoin eden hartua.
(348) aldiz: berriz.
(349) dolii dereit egin eztaitelakoz: pena ematen dit ezin egina baita.
Idazleak azpimarrarazia.
(350) beriak eztiitiala ahatze: bereak ahaztu ezdituela.
(351) berze bortha baten triikara: orain Z. besle bortha batetara
aldika.
(352) ber ofizioaren: ofizio beraren, berdinaren.
64