19.09.2015 Views

LEHEN LIBURIA

Lehen liburia edo filosofo euskaldunaren ekheia - Euskaltzaindia

Lehen liburia edo filosofo euskaldunaren ekheia - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HAMALAURDUNA<br />

Irakurtzaleri<br />

Bere denboraz egiinkal dena biiriizagi<br />

franko dianak arraifi edo aragi,<br />

aldizka delarik hetzaz lash bazkatzen (a)<br />

Bere biziaz da balima botzki gozatzen. (b)<br />

Libiiriiz niza ni akhi, paper belzten niz ad? (e)<br />

bortxaz gibel iizten, xiixen ezinak jarri:<br />

megopia diit arrabuhin, iilhiin, herabesti, (d)<br />

gor miithii, liima ere ardiira net eri;<br />

belarra ehiinetan berekatiirik (e)<br />

ezin hantik khent zerbait dena hontiirik.<br />

Zer diiket arren obratu? Deusere balio etzena,<br />

heltiibada laitekina nere obra azkena.<br />

Bihoa arren dena! eztianak irakurtiiko<br />

etzereio balima, sekiilan doliitiiko. (f)<br />

JusejJ Eguiateguy<br />

(Jilsef Egiategi)<br />

Hamalaurduna'ri oharrak<br />

a. lash bazkatzen, edo lazki bazkatzen: arruntki bazkatzen.<br />

b. botzki gozatzen: pozik gozatzen.<br />

c. niza ni akhi?: ote naiz nekatu?<br />

d. arrabuhin: gogo gaitzeko, (bearnesetik), ez da gehiago erabiltzen.<br />

e. herabesti: gogoz kontrako, alper.<br />

f. doliitiiko: damutuko<br />

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!