LEHEN LIBURIA

Berezita XXXVII "Ahalkiaz"
(1904)
(1905)
(1906)
(1907)
(1908)
(1909)
(1910)
(1911)
(1912)
(1913)
(1914)
(1915)
(1916)
(1917)
(1918)
(1919)
(1920)
(1921)
(1922)
(1923)
(1924)
(1925)
(1926)
ahalkiaz: lotsaz.
egingei edo ez: egitekotan ala ez.
honkiala hilillentzen: ongira urbiltzen, urrantzen.
zereikianian: zitzaienean.
Jinkotziaren: Jainkotzearen, c. divinidad. fr. divinite.
haifi khoi non etare lakikinak: haifi zale non eta ere lakikeanak...
kilpera: bereganatu.
heda litzirokiana: (fama) heda lezakeiona.
ogen dereiola: kalte egin diola...
naza hautse: presa hautsi...
gaiztokeria gilzien ilhaiztia: gaistakeria guztien ugoldea,
urgaitza.
berdhildia aseratzen: (aseratzen, aspertzen, ase egiten)) ala azeratzen.
beharrak ere maniago: beharrak ere mantsoago.
bihotza erbalago (G.): bihotza flaktiago(Z.).
berak ahatze: berak ahaztu ziabeztu: zirriborratu.
Bradila esklabon printzea: Bradila Eslaboen printzea.
Villegesira arkoepizkilpiak: (arkoepizkilpil(Z. zah) erakusten
digu epizkupu zela itxura zaharra ez apezpiku, ikus Landucci).
arrota: errota(Z.), gurpila.
akhinak: ekhinak, balentiusak(Z.) panparoiak, aho handiak.
era honer moldezkia: era onei moldea.
ahalkegabia sortzen: lotsagabea sortzen.
mantsotzen (Z.):hezitzen.
bidiltsiak: giza itsusiak, giza mamuak.
263