LEHEN LIBURIA

(1349)
(1350)
(1351 )
(1352)
(1353)
(1354)
(1355)
(1356)
(1357)
(1358)
(1359)
(1360)
(1361 )
(1362)
(1363)
(1364)
(1365)
(1366)
( 1367)
(1368)
(1369)
(1370)
(1371)
(1372)
(1373)
(1374)
Theumeda harriak: Theumeda harria, iman harri bat'en deitura
zaharra.
Petri de Cluny; Egiategik gaztelania grafiarekin ematen du ta
Nafarroan gertatuko baten berriarekin. Petrus Venerabilis
da(1092-1156), Petri Agurgarri hori Aita Sainduaren enbaxadore
bezala, printzen artean bakea sartu nahiz, Italian, Inglaterran,
Akitanian, Espanian ibili zen. Al Koran itzulerazi ta
eskutitz asko idatzi..
zelaiadi: c. huertas, vegas.
berzaeraz: konbertsioaz.
agerinde (Larra.): agerpen(Z.).
astiina: asturaduna(?), esperentziduna.
net behatia: zeharo aditua.
Alfontsa handirenprimia: Alfontso Handiren oinordeko semea.
menaldetii: menaldatu, menez aldatu, agintez aldatu(Larr.).
handik llabiir eritii: handik laister gaixotu.
gai batian: gau batez.
siikhaltian: sukaldean ala su bazterrean?
siiia hontii zena barreiatzen: sua estali zena (pizturik egoteko
pagan ohituraz) sakabanatzen.
soldado athe batekila: soldado meta batekin.
ebatsi orotan, arpillatii elizak: lapurtu denetan, elizak hustu.
nautsia handian: antsia handian, behar luke.
amoina: eske emaitza, limosna(c.).
biiriizagisa: andere buruzagi; nere: orain Z. ene.
justicia: gaztelaniaz testuan, A. jtistizia.
ene ohiaren hiiillan: nere ohetik hurbil.
argizagiaren: hilargiaren.
erran e 'lirokiala: esan ez lazakeala.
soz: begira.
ohart zitezte: ohit ziteia (Z. gaur), oroitu zaitezte.
eztakitzela: ez dituztela ezagutzen, eztakizkitela.
Jinkoaren manhiak: Jainkoaren aginduak.
182