LEHEN LIBURIA

Berezita XXI "Herioaz"
(123 1 b) inhur: ifior.
(1232) mila lekoa urtuts: mila lekoa ontutsik(bost mila ta bostehun
kilometru baino gehiago).
(1233) Izairia beita bere desekiala nakaitzen: giza natura baita bere
gisara nazkatzen, desgustatzen.
(1233 b) ber gaiatik: ber geietik(Z.), gai berdinetik.
(1234) Oikantzatik: ohituratik.
(1235) orozbat hora ta otsoa: berdin zakurra ta otsoa.
(1236) basago ta ohilago: salbaiago ta begi txarragoko.
(1237) dien miigidaldatzian: duten mugida aldatzean, duten mobimentuan.
(1238)
(1239)
(1240)
(1241)
(1242)
(1243)
(1244)
(1245)
(1246)
(1247)
(1248)
(1249)
(1250)
(1251)
(1252)
(1253)
(1254)
(1255)
(1257)
lotsagarriago dago: bildurgarriago dago.
gaiza giiziak dabilalarik: gauza guziak dabil(tz) alarik.
auher lizatelakoz: alper lizatekelakotz.
nola oihana haritz idorrez...: nola basoa aritz legorrez..
orozbat arimak diike beria soz... berdin arimak izango du berea
begira...
ber gaizen... gauza beren...
dereio berari erraneraziren: dio berari esaneraziko...
presontegian afadatii: espetxean aspertti, Z. presontegian
debeatii.
gordotzen: (Larr.) debekatzen.
gogo eman nahi...: amor eman nahi.
haren borthan: haren atean...
bizi datekeno: bizi izanen deno, bizi izango den arteraino.
bileiztia: bilustea, bilusgorritzea, pikarraitzea.
aharretan: akarretan, eztabaida gogorretan.
bethi arrota: bethi errota(Z. gaur), beti gurpila.
nihauren berheztia: neronen bereiztea...
thorrii: dorra.
biirdiiin arreia: c. reja de hierro. leihoko burdina.
txotxak bezala beren ko(r)txeran... zotzak bezala beren astalkaian.
Aztalkaia, artilea astalkoan biItzeko lanabesa hori inguraka,
biraka zebilan, bi, lau, zortzi, zotzetan artilea hartuz;
zotzen mugida, zaldi karrozenari iduri dela, dio Egiategik.
169