LEHEN LIBURIA

(417)
(418)
(419)
(420)
(421)
(422)
(423)
(424)
(425)
(426)
(427)
(428)
(429)
(431)
(432)
(433)
(434)
e 'litiriokie/a: ez litzaketela.
akitzia: akitii aditza, nekatu, baina hemen c. debilitar, ahuldu.
Argus -ek omen zituen begi zorrotzak.
haborik: gehiagorik.
uhufiarentako: orain Z. uhufiatentako, lapurrarentzat.
ebatsien: lapurtuen.
Aharren: asarren.
emanliari: (itxura bitxian), orain Z. emailiari, emaileari.
jagoski: (Z. zaha.) artoski.
arroena: arraroena, gutiena.
irkaizten: burlatzen. (iraizten, dio aldatzaileak).
datekia/a: izango dela. (geroaldian).
zitharian: bere olio-ontzian. (aid. latin cisterna, beam. dtre.
ontzi).
(430) Jinkoaren Errazitearen: jainkoaren asarrearen, Jinkoa(re)n
khexia(Z).
Eztate: (geroaldia) esta izanen, ezta izango.
zideperatiirik: proletarturik, bilaundurik.
sordeitzten: txarragotzen, gaizkiagotzen.
hantik he/tzen den gaitzaz dago berme: handik irixten den gaitzaz
dago berme (ikus erdi-aroan, Nafarroako foru orokorrean,
gaitzaz berme, esaldia).
(434 a) zihauri nahi ziiniikiana: zeroni nahi zenukeana.
(430 b) berzeren gaiza arra iitzii/: besteren gauza berriz itzul.
(430 c) agurrak botzki. agurak pozik.
71