LEHEN LIBURIA

(382) piztii bezain sarri hegaltaz: biztu bezain laister heganes.
(383) Ezagiitzia delakoz eznez ta eztiz egina: Esker ona delakotz esnez
ta eztiz egina.
(384) galostiagorik:, Z. Khariogarik, garestiagorik.
(385) moldizkidian: moldean.
(386) ilhe brustoa: artile latza.
(387) arima eskerniatzen: arima sofrierazten, pairarazten.
(388) errespetiiz akogatzen: begirunez atsekabetzen, errespetuz aflijitzen.
(389) berzerenen mithil: bestenen morroin.
(390) Ikar-aren. Ikaros-en ipuifiak dio aitarekin presondegitik igesi
egin nahi izan zuela, lumak ezkoz loturik hegoak eginaz, baina
Ikaros semea eguzkiari hurbilegituz ezkoa hurtu eta itsasoan
amildu zen orain Ikarosugartea dago lekuko.
(391) honki egin dereizii: ongi egin dizu.
(392) egin ahal zinioari zitianari: egin zenezakeari, zituenari.
(393) aitoren seme hiiskaldiinari doi dena:euskaldun nobleari komeni
dena (hiiskaldiin "h" batekin, orain Santa Grazin bezala eta
lehen Etxepare-ren legera.).
66