LEHEN LIBURIA

Hitzauria 'ri oharra
(I) frantsesez esku-idazkian.
(2) etzereio: orain, Z., e'tzaio.
(3) hitzauri: nonbait entzuna, ez irakurria bestelan hitzaure behar luke.
(4) jakintsiak: jakintsiek, zuzenago.
(5) obedantza: orain, Zuberoan, kalitate, huniine.
(6) zeiakinen: ezjakinen, fr. des ignorants c. de los ignorantes.
(7) ustiala: usteara, ustera.
(8) hizkera: Z.mintzaje.
(9) ezkiderik: ez parerik, berdinik ez.
(10) nabastarria(Z.zah.) lan ta axola, lizentzia. fr. la liberte de..
(11) badaite: beharbada.
(12) botxia: botxiia Z., arkaitz.
(13) mardotiiko: malgutuko.
(14) senthagailla: erremediaketa, fr. "traitement", Mirakuilu.
(15) eztaoeteke:dago-ren erabilpenak Zuberoan, salbu eta pastoraletan,
osoki galdu dira, halaber Nafarroa behera aIde hainitzetan.
(16) niri: bizkaiera da, orain Z. eni, lehen neri, neuri, ere. (XVI.
mende.).
(17) gauza: (L. G. B.), Zuberoan aspaldidanik, gaiza, darabilagu.
(18) izairia: gauza baten natura.
(18 bis) arozta litiriola, lan' litzakeala arotzaren moduan.
(19) berze: Oihenartek bezala Lapurdiko hitza, Zuberian beste da
ezagun dezakegun bezain urruti.
(19 bis) hitz hen arra hartzia manhatzen: hitz haien berriro hartzea
agintzen.
(20) gogatii: hemen, gogoanhartu.
(21) eztien: eztuten, ezduten.
(22) arnegatzen: kasu huntan, ukatzen.
(23) apaleraziten: -eraziten faktitibu zaharra, orain-arazten.
(24) dago: orain, Z. da.
(25) dierri: Larramendi-k asmatua, erresuma(Z.) nazio(eusk. baL).
32