ASA JOURNAL 14/2023

30
around
Curator Presentation on
“The Story behind Infinity Ground—Thailand and
Taiwan Contemporary Architecture Exhibition”
and Infinity Ground Dialogue
July 18, 2023
กุลธิดา ทรงกิตติภักดี และ Jenchieh (Jerry) Hung สอง
สถาปนิกผู้ก่อตั้งบริษัท HAS ซึ่งรับหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์
หลักของนิทรรศการในครั้งนี้ ได้กล่าวถึงแนวความคิด
เบื้องต้นเมื่อได้รับโจทย์ให้การออกแบบงานนิทรรศการ
Infinity Ground โดยทางทีมผู้ออกแบบได้รับแรงบันดาลใจ
มาจากแสงที่ส่องผ่านช่องแสงของหลังคา BACC ลงสู ่พื ้น
ชั้นใต้ดิน ซึ่งเป็นพื้นที่จัดนิทรรศการ ด้วยเห็นว่าเป็นลักษณะ
ร่วมที่พบได้บ่อยทั้งในงานสถาปัตยกรรมไทยและไต้หวัน
ตัวอย่างเช่น ในโบสถ์ของวัดศรีชุม จังหวัดสุโขทัย และงาน
สถาปัตยกรรมอีกหลายๆ แห่งในไต้หวัน ซึ ่ง Jerry ได้ตั้ง
ข้อสังเกตถึง “ผืนดิน” ซึ่งเป็นส่วนเชื่อมโยงและประสานกัน
ระหว่างทุกสิ่งบนโลก และได้ศึกษาเพิ่มเติมถึงประวัติศาสตร์
ด้านธรณีวิทยาของเปลือกโลกจากหนังสือ The Origin of
Continents and Oceans เขียนโดย นักธรณีวิทยาชาว
เยอรมัน Alfred Lothar Wegener ผู้เขียนได้อธิบายไว้ว่า
“ในอดีต โลกเคยรวมตัวกันเป็นมหาทวีป Pangea ล้อมรอบ
ด้วยผืนน้ำาของ Panthalassa ต่อมาได้เคลื่อนที่แตกออกเป็น
7 ทวีป 5 มหาสมุทรอย่างที่เป็นในปัจจุบัน” ทีมผู้ออกแบบ
จึงได้นำาแนวความคิดนี้มาปรับใช้กับการออกแบบนิทรรศการ
เพื่อคงไว้ซึ่งมุมมองของ “การเลื่อนไหล” และ “การรวมตัว”
ของเปลือกโลก
ทางทีมภัณฑารักษ์จึงได้แบ่งการนำาเสนอสถาปัตยกรรม
ร่วมสมัยของไทยและไต้หวันออกเป็น 2 หมวดหลัก
หมวดแรกกล่าวถึง “การแลกเปลี่ยนบนผืนดิน” (Ground
Exchanges) โดยนำาเสนอตัวอย่างผลงานสถาปัตยกรรม
ทั้งไทยและไต้หวันที่ประกอบขึ้นจาก การอยู่ร่วมกัน
(Togetherness) ความศักดิ์สิทธิ์ (Ritual) ลักษณะพื้นถิ่น
(Native) และการแทรกซึม (Porosity) แสดงให้เห็นถึง
ทิศทางการอยู่ร่วมกันระหว่างสถาปัตยกรรมสมัยใหม่กับ
ผืนดินในอนาคต หมวดที่สองแสดงตัวอย่างผลงานที่สื่อถึง
“ความรู้สึกจากผืนดิน” (Feeling Grounds) โดยยกตัวอย่าง
งานที่ก่อให้เกิดความเอื้อเฟื้อและเห็นอกเห็นใจผืนดิน
เกิดเป็นความพิเศษ (Extra Ordinary) การหวนถึง
รากเหง้า (Nostalgia) การประยุกต์ให้เข้ากับบริบท
พื้นถิ่น (Vernacular) และความเชื่อมโยงแบบไร้ขอบเขต
(Boundaryless) องค์ประกอบเหล่านี้เป็นสิ่งที่เชื่อมโยง
สถาปัตยกรรมร่วมสมัยของไทยและไต้หวันเข้าด้วยกัน
เสมือนกับชื่อของนิทรรศการ Infinity Ground—Thailand
and Taiwan Contemporary Architecture
Kulthida Songkittipakdee and Jenchieh (Jerry)
Hung, the two founding principals of HAS alse act
as the chief curator of this exhibition, discussed the
initial concept of the exhibition design. HAS was
initially inspired by the light that passes through
the skylight of the BACC’s roof and illuminates the
exhibition space on the basement level. The design
team saw this as a common phenomenon in both
Thai and Taiwanese architecture, such as in the
church of Wat Si Chum, Sukhothai Province, and
many other architectural works in Taiwan, where
Jerry has noted “the land,” which is the common
ground, connection, and cohesion between all
things on earth. HAS also studied the geological
history of the earth’s crust from the book The Origin
of Continents and Oceans by German geologist
Alfred Lothar Wegener, which states: “In the past,
the earth was formed as a supercontinent, Pangea,
surrounded by the waters of Panthalassa, and
then split into the seven continents and five oceans
that exist today”.
Therefore, HAS has utilized this concept to create
an exhibition that illustrates the perspectives of
“Sliding” and “Agglomeration” of the earth’s crust.
The curatorial team divides the presentation of
contemporary Thai and Taiwanese architecture
into two primary categories. “Ground Exchanges”
showcases examples of Thai and Taiwanese
architecture that incorporate Togetherness, Ritual,
Native, and Porosity. It indicates the direction of
coexistence between contemporary architecture
and the earth of the future. As Extra Ordinary,
Nostalgia, Vernacular, and Boundaryless, the
second section, “Feeling Grounds,” presents a
collection of works that inspire benevolence and
sympathy for the earth. As suggested by the title of
the exhibition, Infinity Ground: Thailand and Taiwan
Contemporary Architecture, these elements are
what connect Thai and Taiwanese contemporary
architecture.