×
Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
PUBLISH DOCUMENT
No, I renounce more range.
You can find your publication here:
Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function
⬤
⬤
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OLD INTO NEW<br />
91<br />
3<br />
03<br />
ทางเดินสู่อาคารต้อนรับ<br />
ที่มีเส้นขอบฟ้าอยู่ที่ปลาย<br />
ทางเดิน ตัวอาคารใช้สีไม้<br />
ที่เข้ม และจะมีการใช้สีสัน<br />
ที่มากขึ้นภายใน พื้นของ<br />
อาคารปูกระเบื้องในลวดลาย<br />
ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก<br />
ลวดลายของเสื่อที่ชาวบ้านใช้<br />
04<br />
พื้นที่ส่วนกลาง ซึ่งทำาหน้าที่<br />
เป็นบาร์ เลาจน์<br />
และร้านอาหาร ที่ต่อเนื่องไป<br />
ยังสระว่ายน้ำา และทะเล ที่<br />
อยู่เบื้องหน้า<br />
4
90 theme / review กลุ่มอาคารไม้สีเข้ม ที่ทอดตัวโอบรับสายตา ผู้มาเยือน ตัดกับผนังสีขาว ลายสานขาวดำา เงาจากระแนงไม้เฉียงสลับไปมา แล้วไล่เรียง ผ่านผิวสระน้ำาสีฟ้า ทิวมะพร้าว ยาวไปสู่ ท้องทะเลหาดเชิงมนของเกาะสมุย เป็นภาพ จำาหลักของโครงการ คิมป์ตัน คีตาเล สมุย ที่สร้างความน่าสนใจให้แตกต่างออกไปจาก โครงการรีสอร์ทริมทะเลอื่น พื้นที่โครงการนี้ มีประวัติการถูกออกแบบและก่อสร้างมาจนถึง ระยะหนึ่ง แล้วได้หยุดดำาเนินการไป จากนั้น ได้ถูกส่งต่อมาถึง บริษัทสถาปนิกแฮบบิตา ในโจทย์ใหม่ทั้งหมด ทิศทางการออกแบบจึง ต้องถูกรื้อมาพิจารณาใหม่ตั้งแต่ต้น ทั้งในแง่ กฎหมาย การวางผังบริเวณ จำานวนและขนาด ห้องพัก ขนาดอาคาร รวมไปถึงแนวคิดในการ ออกแบบรูปทรงและวัสดุที่ใช้ก่อสร้าง เนื่องจากอาคารเดิมที่หยุดก่อสร้างไป ประกอบ ด้วยงานไม้จำานวนมาก ทั้งส่วนโครงสร้าง โครงหลังคา ผนังไม้ สถาปนิกจึงได้นำามา เป็นประเด็นในการสร้างทิศทางการออกแบบ โครงการใหม่ ไม้ทั้งหมดถูกสำารวจ นำากลับ มาใช้ หรือนำาไปเรียบเรียงด้วยภาษาทาง สถาปัตยกรรมใหม่ ซึ่งการตัดสินใจใช้สีเข้ม ในการย้อมไม้ เกิดจากเหตุผลด้านความ หลากหลายของชนิดไม้ที่มีอยู่เดิม ทั้งตะเคียน ตะแบก รวมไปถึงไม้ใหม่ที่นำามาเสริม และไม้ สังเคราะห์บางส่วนที่มาเติมเต็มในจุดที่ไกล จากสายตา เพื่อให้สามารถคุมโทนสีงานไม้ ทั้งโครงการให้ไปด้วยกัน นอกจากงานไม้แล้ว อาคารเดิมถูกรื้อใหม่ คงเหลือไว้เพียงโครง สร้างในบางส่วน เช่น อาคารต้อนรับด้านหน้า และกลุ่มห้องอาหารริมทะเล ซึ่งจำาเป็นต้องถูก ปรับตามหน้าที่ใช้สอยและทิศทางการออกแบบ ใหม่เช่นกัน พื้นที่ของโครงการประกอบไปด้วยส่วนต้อนรับ (Lanai Coves) ส่วนห้องอาหาร คาเฟ่ บาร์และ เลานจ์ (Lanai, Hom, Boho) เป็นอาคารหลัก สองชั้น ต่อเนื่องไปยังสระว่ายน้ำา ถึงห้องอาหาร ริมทะเล (Fish House) และบาร์ริมทะเล (Shades) เรียงตัวอยู่ในแกนกลางทั้งหมดเปิด พื้นที่ด้านข้างซ้ายขวาจัดวางห้องพักไว้ทั้งหมด 138 ห้อง ในบริเวณริมหาด จัดวางวิลล่าหนึ่ง ห้องนอน พร้อมสระส่วนตัวริมทะเล 12 หลัง (One Bedroom Ocean Front Pool Villas) ขนาด 224 ตารางเมตร เปิดรับวิวหน้าหาด เต็มตา โดยมีวิลล่าขนาดใหญ่ สองห้องนอน พร้อมสระส่วนตัว 1 หลัง (Two Bedroom Villa Kitalay) ขนาด 628 ตารางเมตร ตั้งอยู่ ริมทะเลมีความเป็นส่วนตัว ถัดมาด้านในเป็น ส่วนของวิลล่าขนาดหนึ่งห้องนอน พร้อมสระ ส่วนตัวในสวน 8 ห้อง (One Bedroom Garden Pool Villas) ขนาด 171 ตารางเมตร และ อาคารห้องพักความสูง 3 ชั ้น จำานวน 6 หลัง สำาหรับห้องพัก 117 ห้อง แบ่งเป็นห้องขนาด เริ่มต้น 58 ตารางเมตร (Rooms) และห้องสวีท 117 ตารางเมตร (Suites) โดยมีห้องชั้นล่าง เชื่อมต่อกับสระว่ายน้ำาได้ (Pool Access) ส่วนสปา (Pimãanda) ห้องออกกำาลังกาย (Power Room) และคิดส์คลับ (Junio) แยกเป็นกลุ่มอาคารด้านหลังที่มีบริเวณและ บรรยากาศเป็นส่วนตัว จากความต้องการขนาดพื้นที่ใช้สอย และ เงื่อนไขที่ต้องจัดการกับโครงสร้าง และวัสดุ ของอาคารเดิม ผนวกกับความพยายาม ทดลองเสาะหาภาษาทางสถาปัตยกรรมที่ เป็นไปได้ในการออกแบบองค์ประกอบของ “ความเก่ากับความใหม่” และ “ความเป็น พื้นถิ่นกับความร่วมสมัย” ให้อยู่ร่วมกันอย่าง ลงตัว สถาปนิกจึงนำาเสนอแนวทางออกแบบ ให้มีการแยกองค์ประกอบความเก่าใหม่ออก จากกันให้ชัดเจน และมองความเป็นไปได้ ของปฏิสัมพันธ์ของทั้งสองสิ่ง ด้วยเทคนิค “แทรกสอด (insertion) ฝาก (parasite) แตะ-ชน (juxtaposition) ห่อ (wrap) และ ถักทอ (weaving)” เช่น ส่วนของโครงสร้าง เสาไม้ที่ลอยแยกออกจากตัวอาคารสมัยใหม่ อย่างชัดเจน เสมือนงานสมัยใหม่ถูกห่อด้วย อาคารไม้ หรือการยื่นส่วนของห้องที่เป็น องค์ประกอบไม้ทั้งหมด ให้ลอยฝากอยู่บนผิว อาคารปูนด้านนอก “Into the Coconut Grove” อีกภาษาหนึ่งใน การออกแบบ ที่สถาปนิกได้เลือกใช้หลังคา ระแนงไม้แนวเฉียงสลับทิศทาง ซ้อนด้านล่าง ด้วยหลังคาที่ยอมให้แสงส่องผ่าน สื่อถึงแสงเงา ผ่านใบมะพร้าว เพื่อแสดงความเคารพต่อที่ ทาง คือความเป็นเกาะสมุย สำาหรับแนวคิดนี้ สถาปนิกเคยสะท้อนผ่านงานออกแบบสนามบิน สมุย แต่สำาหรับ คิมป์ตัน คีตาเล ได้มีการ ทบทวนการออกแบบงานไม้ร่วมกับ คุณสันธาน เวียงสิมา ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ เพื่อพัฒนารูปแบบ โครงสร้าง รอยต่อ และรายละเอียดให้เหมาะสม มากขึ้น สามารถถอดเปลี่ยน ซ่อมแซม ได้ง่าย ในอนาคต มีระบบกันซึมที่ดีขึ้น ซึ่งระแนงเฉียง นี้ถูกนำาไปใช้เป็นภาษาหลักในการออกแบบทั้ง ผนัง และหลังคาที่ห่อหุ้มอาคารไว้หลายส่วน อย่างไรก็ตามด้วยข้อจำากัดบางอย่าง แม้จะ ต้องยกเลิกในบางจุดที่ถูกมองว่าสำาคัญรอง ลงมา แต่ก็ยังกลายเป็นองค์ประกอบหลักที่ สร้างบรรยากาศให้โรงแรมได้เป็นอย่างดี โดย เฉพาะ ในอาคารต้อนรับและพื้นที่ส่วนกลางหลักรูปตัวยู ที่แขกผู้เข้าพักจะเดินเข้ามาเพื่อพบกับมุมมอง เปิดกว้างผ่านสระไปสู่ทะเล ได้ประสบการณ์ จากบรรยากาศแสงเงาของหลังคาที่เป็นแผง ระแนงไม้ทั้งหมด นอกจากระแนงไม้เฉียงแล้ว สถาปนิกและ ผู้เชี่ยวชาญยังได้ศึกษารายละเอียดงานไม้ พร้อมจัดทำาหุ่นจำาลองขนาดเท่าจริงในอีก หลายจุด เพื่อพัฒนาการออกแบบรายละเอียด ให้ดียิ่งขึ้น ทั้งในแง่การใช้งาน ความแข็งแรง ความสวยงาม และโดยเฉพาะการทำางานจริง ของช่าง เช่น ส่วนของรอยต่อมุมผนัง โครง หลังคา การเข้าไม้จุดต่างๆ การชนกันของ องค์ประกอบอาคารในตำาแหน่งต่างๆ จากความพยายามออกแบบจัดการกับงานไม้ ทั้งหมดของสถาปนิก ทั้งด้านความสวยงาม การก่อสร้าง ความคุ้มค่า การดูแลรักษา แม้ว่า ในระหว่างทาง งานไม้บางส่วนที่ตั้งใจออกแบบ ในตอนต้น อาจถูกปิดทับ หรือยกเลิกไป ด้วย เหตุผลด้านอื่นๆ ที่เข้ามาเป็นเงื่อนไข เช่นเดียว กับในหลายโครงการ ถึงแม้ความตั้งใจทั้งหมด ของสถาปนิก จะไม่ได้ไปต่อถึงปลายทางอย่าง ภาพที่ฝันไว้ด้วยเหตุปัจจัยนานา เพื่อประนี- ประนอมกับการก่อสร้าง งบประมาณ การแก้ ปัญหาร่วมกับผู้ออกแบบส่วนอื่น รวมไปถึง แนวคิดจากผู้ลงทุนและผู้บริหารโรงแรมเอง เพื่อให้โครงการดำาเนินไปอย่างสำาเร็จราบรื่น ร่วมกัน แต่ก็เห็นได้ชัดว่า ในท่ามกลางความ พยายามยาวนานตลอดการออกแบบ สิ่งที่ กลั่นกรองออกมาเป็นภาพสุดท้ายที่ส่งเสริม กันกับทุกองค์ประกอบจากความร่วมมือของ ผู้ออกแบบทุกฝ่าย ก็จะกลายเป็นภาพสำาเร็จ ที่สวยงามของโครงการได้ ดังเช่น โครงการ คิมป์ตัน คีตาเล ที่สามารถสื่อสารไปถึงผู้ใช้ งานได้อย่างน่าประทับใจ
OLD INTO NEW 91 3 03 ทางเดินสู่อาคารต้อนรับ ที่มีเส้นขอบฟ้าอยู่ที่ปลาย ทางเดิน ตัวอาคารใช้สีไม้ ที่เข้ม และจะมีการใช้สีสัน ที่มากขึ้นภายใน พื้นของ อาคารปูกระเบื้องในลวดลาย ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ลวดลายของเสื่อที่ชาวบ้านใช้ 04 พื้นที่ส่วนกลาง ซึ่งทำาหน้าที่ เป็นบาร์ เลาจน์ และร้านอาหาร ที่ต่อเนื่องไป ยังสระว่ายน้ำา และทะเล ที่ อยู่เบื้องหน้า 4
Page 1: Wood is Good 2023.Jul-Aug The Archi
Page 5 and 6: PAREENA 03
Page 8: ์ 06 message from the president
Page 12: 10 foreword ไม้ เป็น
Page 15 and 16: theme / review Holy Crab At St. Xav
Page 17 and 18: Serpentine Pavilion 2023 15 Lina Gh
Page 19 and 20: Serpentine Pavilion 2023 17 ใน
Page 21 and 22: Rethinking Flexibility: A Lecture b
Page 23 and 24: Rethinking Flexibility: A Lecture b
Page 25 and 26: Rethinking Flexibility: A Lecture b
Page 27 and 28: Rethinking Flexibility: A Lecture b
Page 29 and 30: Rethinking Flexibility: A Lecture b
Page 31 and 32: ASA Infinity Ground—Thailand and
Page 33 and 34: ASA Infinity Ground—Thailand and
Page 35 and 36: ASA Infinity Ground—Thailand and
Page 37 and 38: ASA Infinity Ground—Thailand and
Page 39 and 40: ASA Infinity Ground—Thailand and
Page 41 and 42: ผศ. คมกฤช ธนะ Page 43 and 44: ASA Infinity Ground—Thailand and Page 45 and 46: 1 Image credit: Frei Otto Archives Page 47 and 48: WOOD IS ... 45 1. Resumability ด Page 49 and 50: WOOD IS ... 47 ความสั Page 51 and 52: WOOD IS ... 49 Image credit 05-06 : Page 53 and 54: WOOD IS ... 51 “Wood as Everyday Page 55 and 56: 53 08 08 ภายใน Danziger S Page 57 and 58: WOOD IS ... 55 09 Image credit: Arc Page 59 and 60: WOOD IS ... 57 ”ผมเชื Page 61 and 62: WOOD IS GOOD 59 11 Image credit: © Page 63 and 64: สิ่งสำาคัญอ Page 65 and 66: 2 01 ภาพมุมสูงข Page 67 and 68: LEARNING BY DOING 65 03 มุม Page 69 and 70: LEARNING BY DOING 67 6 05 พื้ Page 71 and 72: LEARNING BY DOING 69 09 พื้ Page 73 and 74: 10 พื้นที่ส่ว Page 75 and 76: LEARNING BY DOING 73 Among the mate Page 77 and 78: LEARNING BY DOING 75 “One of the Page 79 and 80: 01 มุมมองบริเ Page 81 and 82: เข้ามาจัดกา Page 83 and 84: TIME PASSAGES 81 The project itself Page 85 and 86: TIME PASSAGES 83 Page 87 and 88: TIME PASSAGES 85 Each of the wooden Page 89 and 90: TIME PASSAGES 87 10 บรรยา Page 91: 2 01 การใช้ไม้เ Page 95 and 96: OLD INTO NEW 93 6 A collection of c Page 97 and 98: OLD INTO NEW 95 08 ภาพพื Page 99 and 100: 11 Presidential Villa (Two Bedroom Page 101 and 102: OLD INTO NEW 99 13 แสงที Page 103 and 104: OLD INTO NEW 101 The wooden compone Page 105 and 106: 2 01 รูปร่างอาค Page 107 and 108: HOLY CRAB 105 03 การวาง Page 109 and 110: 107 To create a religious building Page 111 and 112: HOLY CRAB 109 07 การวาง Page 113 and 114: HOLY CRAB 111 09 Drawings แสด Page 115 and 116: HOLY CRAB 113 “I was this foreign Page 117 and 118: 1 01 มุมมองทางเ Page 119 and 120: อบอุ่น เป็นม Page 121 and 122: 4 Page 123 and 124: AT THE HEART OF IT 121 The steel fr Page 125 and 126: TWO IN ONE 123 09 มุมมอ Page 127 and 128: AT THE HEART OF IT 125 10 11 Page 129 and 130: AT THE HEART OF IT 127 12 มุม Page 131 and 132: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM Page 133 and 134: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM Page 135 and 136: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM Page 137 and 138: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM Page 139 and 140: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM Page 141 and 142: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM Page 143 and 144: MATERIALS, TOOLS, TECHNIQUES FUNDAM
Page 145 and 146: Wood Chirp Barn Wood Structure ไ
Page 147 and 148: ASA Journal asa Platform Selected M
Page 149 and 150: 01 บรรยากาศพื
Page 151 and 152: SHER MAKER 149 03 ชั้นจ
Page 153 and 154: SHER MAKER 151 5 A large gable roof
Page 155 and 156: ECO ARCHITECT 153 07 อาคา
Page 157 and 158: SHER MAKER 155 09 ดีเทล
Page 159 and 160: SHER MAKER 157 “We persuade custo
Page 161 and 162: SHER MAKER 159 15 พื้นท
Page 163 and 164: แต่ควรจะเป็
Page 165 and 166: 1922 ARCHITECTS 163 we believe that
Page 167 and 168: VASU POSHYANANDANA 165 ในสถ
Page 169 and 170: VASU POSHYANANDANA 167 อีกส
×
Inappropriate
Flag as Inappropriate
Cancel
×
Inappropriate
You have already flagged this document.
×
Mail this publication
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
×
DOWNLOAD ePAPER
This ePaper is currently not available for download.
Change language