ASA JOURNAL 14/2023

WOOD IS ...
51
“Wood as Everyday Material.. a strategy for introducing
the concepts of movement and time into architecture
while dealing with budgetary constraints. It creates
large spaces inside while taking advantage of its
inexpensiveness. “
“.…ตอนนั้นชานเมืองดูจะไม่มีที่สิ้นสุด มันถูกสร้างขึ้นอย่าง
รวดเร็วด้วยระบบโครงไม้ 2x4 ฉาบปูน ถ้าคุณขับรถ คุณ
จะเห็นอาคารไม้ที่ยังไม่เสร็จ กำ าลังก่อสร้างยาวไปเป็นไมล์ๆ”
Gehry ใช้โครงสร้างไม้ระบบ 2x4 ซ้ำาๆ ในกลุ่มบ้านที่เขา
ออกแบบในช่วงเริ่มต้นของการทำางาน มันเป็นกลยุทธ์ใน
การใช้ประโยชน์จากการจัดการกับข้อจำากัดทางงบประมาณ
ระบบ 2x4 นอกจากจะสร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ได้ในราคาที่
ย่อมเยา ยังเป็นตัวแทนของความธรรมดา ไม้ในฐานะวัสดุ
ในชีวิตประจำาวัน
“..สถาปัตยกรรมถูกโยงและผูกไว้กับปัญหาของการใช้งาน
มากเกินไป….. พื้นที่แบบห้องเดี่ยว เป็นแนวคิดที่ดึงดูดผม
เพราะเป็นวิธีที่สามารถหนีออกจากไม้ค้ำายันพวกนี้ ..สิ่งที่
ลูกค้าต้องการ สิ่งที่คุณต้องการ งบประมาณ กฏหมาย
ทั้งหมดเป็นเพียงแค่ไม้ค้ำายัน..”
อะไร คือสิ่งที่ทำาให้สถาปัตยกรรมยืนได้ด้วยตัวเองเป็น (หรือ
ดูเหมือนเป็น) อิสระจาก function และความต้องการอื่นๆ
สำาหรับ Gehry มันคือการออกแบบพื้นที่”ห้องเดี่ยวขนาด
ใหญ่” มาโดยตลอด ความพิเศษของ Gehry อยู่ที่วิธีการ
แปลสิ่งเหล่านี้ ไปสู่วิธีการห่อหุ้ม และถึงวิธีการยืนอยู่ของ
อาคาร โครงไม้ที่ถูกเปิดเผยในห้องเดี่ยวขนาดใหญ่ ทำางาน
ไปพร้อมๆ กับการกำาหนดขนาด Volume ให้สอดคล้อง
กับพื้นที่ด้านในเพื่อให้เกิดห้องเดี่ยว มันคือวิธีการที่ Gehry
เรียกมันว่า วิธีหมู่บ้าน ซึ่งผลที่ได้มีลักษณะเป็นกลุ่มของ
volume
เมื่อเวลาผ่านไป ระบบโครงสร้างไม้ 2x4 ค่อยๆ หายไป
จากงานของ Gehry แต่วิธีการสร้างความสัมพันธ์ ระหว่าง
ขนาดของพื้นที่กับ Volume เป็นสิ่งที่ถูกค้นหาอย่างต่อเนื่อง
ในงานที่ตามมาของเขา การก่อสร้างด้วยระบบโครงไม้ 2x4
ของอเมริกาฝั่งตะวันตกในช่วง 1960 น่าจะเป็นตัวกระตุ้น
ที่สำาคัญของกระบวนการค้นหาและสร้างความสัมพันธ์แบบ
ตรงไปตรงมา ระหว่างพื้นที่ภายในและวิธีการตั้งอยู่ของ
สถาปัตยกรรม
“...The suburbs were endless. And it was all being
done very quickly with two-by-fours, wood, studs
and plaster. You drove around; you’d see miles of
unfinished wooden buildings as they were being
constructed.”
Wood as Everyday Material: In a series of houses
that Gehry designed early in his career, two-by-four
was a strategy for introducing the concepts of movement
and time into architecture while dealing with
budgetary constraints. It creates large spaces inside
while taking advantage of its inexpensiveness.
“Architecture is so cluttered with problems of function…For
me.. the one-room building…..appealed
to me because I was trying to look for a way to
get rid of the crutches...The client wants this, you
want that, budget, building codes, zoning - all that.
They're all crutches.”
How can architecture exist autonomously while being
(or appearing to be) isolated from its function and
other architectural requirements (or contents)? From
the beginning of his career, Gehry has consistently
designed huge one-room spaces to address this
issue. Yet, Gehry's invention came when he translated
it into how the building stands. The wooden
frame is exposed in the huge one-room space, and
the architectural exteriors are set in a volume that
corresponds immediately to the size of the space
or what he called, a village type, as it results in
multiple volumes.
Over the years, the 2x4 gradually fell out of use, but
the technique of creating a relationship between the
size of the space and the volume was explored in
later works. The assemblage of interiors and volumes
in collusion...The two-by-four constructions of the
60s on the West Coast were at least the trigger for
that pursuit, the direct relationship between the
interior and the way the architecture stands.