ASA JOURNAL 14/2023

ASA Infinity Ground—Thailand and Taiwan
Contemporary Architecture Exhibition
33
Lecture Series titled
“Architecture as Dialogue for All”
July 21 and 29, 2023
Saowaruj
Rattanakhamfu
Vice President and
Research Director
Thailand Development
Research Institute
การบรรยายหัวข้อ Architecture as Dialogue for All
เป็นส่วนหนึ่งของงานนิทรรศการ Infinity Ground ที่จัด
ขึ้นเป็นจำานวนทั้งสิ้น 2 วัน ในช่วงบ่ายของวันเสาร์ที่ 21
กรกฎาคม 2566 และวันเสาร์ที่ 28 กรกฎาคม 2566 ณ
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯ (BACC) ประกอบไป
ด้วยการบรรยายของผู้ทรงคุณวุฒิ ซึ่งเป็นตัวแทนจาก
ประเทศไทยและไต้หวันทั้งหมด 8 ท่าน มีรายละเอียด
ของการบรรยาย ดังต่อไปนี้
The Architecture as Dialogue for All lecture is
part of the second day of the 2-day Infinity
Ground exhibition at Bangkok Art and Culture
Center (BACC) on July 21, 2023, and July 28,
2023. It was comprised of eight academics from
Thailand and Taiwan who delivered lectures on
the following topics:
“Transforming the Thai Architecture Industry in the New Era”
Dr. Saowaruj Rattanakhamfu
ดร. เสาวรัจ รัตนคำาฟู ผู้อำานวยการวิจัยด้านนโยบาย
นวัตกรรมเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนจากสถาบัน TDRI กล่าว
บรรยายด้วยหัวข้อ “อุตสาหกรรมบริการสถาปัตยกรรมไทย
ในโลกยุคใหม่” โดย ดร. เสาวรัจ เริ่มต้นอธิบายถึงบทบาท
ของภาคอุตสาหกรรมบริการด้านสถาปัตยกรรมของไทย
ซึ่งนับได้ว่าเป็น 0.1% ของค่าจีดีพี (GDP) และเป็น 0.15%
ของผู้ประกอบวิชาชีพต่างๆ ทั้งหมดในไทย วิชาชีพสถาปนิก
จึงนับว่าเป็นวิชาชีพที่มีบทบาทสำ าคัญที่จะผลักดันเศรษฐกิจ
ของไทยให้เติบโตขึ้น ดร. เสาวรัจ ได้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้ม
เศรษฐกิจ 3 รูปแบบที่กำาลังจะเกิดขึ้นในอนาคต และส่งผล
ต่อการปรับเปลี่ยนรูปแบบการทำางานของสถาปนิก ได้แก่
เศรษฐกิจดิจิทัล (Digital Economy) หมายความถึงเศรษฐกิจ
ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของโลกหลังจากยุคโควิด เศรษฐกิจ
ใส่ใจ (Care Economy) หมายถึงเศรษฐกิจที่ตั้งอยู่บนพื้นฐาน
ความใส่ใจทั้งต่อตัวเองและสังคม และเศรษฐกิจสีเขียว (Green
Economy) หมายถึงเศรษฐกิจที่เกิดการความพยายามในการ
แก้ปัญหาโลกร้อน โดย ดร. เสาวรัจ ได้ยกตัวอย่างผลงาน
สถาปัตยกรรมที่จะเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อรูปแบบเศรษฐกิจ
ทั้งสามประเภทนี้ ได้แก่ การใช้ระบบปัญญาประดิษฐ์
(Artificial Intelligence) มาช่วยออกแบบพื้นที่สำานักงาน
การออกแบบสิ่งแวดล้อมของสถานพยาบาลให้ผู้ป่วยรู้สึก
เหมือนบ้าน การออกกฎหมายสำาหรับอาคารสูงซึ่งต้อง
ทดแทนพื้นที่สีเขียวที่หายไปของเมือง ในช่วงท้ายของการ
บรรยาย ดร. เสาวรัจ ได้อธิบายถึงสภาพการณ์ของการเรียน
การสอนวิชาสถาปัตยกรรมในปัจจุบัน ทักษะจำาเป็นที่ควรมีใน
การประกอบวิชาชีพในอนาคต ตัวอย่างปฎิบัติที่น่าสนใจจาก
ต่างประเทศ และบทบาทที่ภาครัฐจะสามารถเข้ามาสนับสนุน
และส่งเสริมวิชาชีพนี้ได้
Dr. Saowaruj Rattanakhamfu, Research Director for
Innovation Policy for Sustainable Development at
the TDRI Institute, presented on “Thai Architectural
Service Industry in the New World”. The lecture
begins by describing the function of the Thai
architectural services industry, which accounts for
0.1% of the country’s GDP and 0.15 percent of all
professionals. Architects are regarded as a profession
that significantly drives the Thai economy.
Dr. Saowaruj has presented three economic trends
that will occur in the future and influence the change
in the work style of architects, including the Digital
Economy, which alludes to the economy caused
by the changes in the world following the COVID
pandemic. The Care Economy refers to an economy
that is based on providing for oneself and society,
whereas the Green Economy refers to an economy
that is attempting to solve global warming issues.
Dr. Saowaruj provided the following example of the
architectural response to these three kinds of economic
models: using artificial intelligence to assist
in the design of office space; the design of hospital
environments to make patients feel at home; and
legislation requiring tall structures to replace the
city’s lost green space. At the conclusion of the
lecture, Dr. Saowaruj discussed the current state of
teaching and learning architecture, the necessary
skills that should be available in future professions,
including interesting international practices, and
the government’s ability to support and promote
the architect profession.