Dobraczynski. Cartas de Nicodemo

ennegrecido, la hierba se ha vuelto amarilla y frágil, las palmeras han
doblado sus ramas como camellos cansados que bajan sus cabezas,
y los higos han madurado en las tupidas copas, entre las hojas. La
gente se acuesta a la sombra y espera, jadeante, la llegada de la brisa
nocturna. Todos han huido de Xystos y Bezetha para refugiarse bajo
el pórtico de Salomón. Allí se puede encontrar ahora gente de la más
baja extracción. Porque, ¿quién ha quedado en la ciudad? Los
sacerdotes, con sus familias, y todos los más ricos han marchado de
Jerusalén y han ido a sus posesiones de verano. Yo también hace
días que hubiera marchado a mi residencia, cerca de Emaús. Nunca
había estado en Jerusalén durante esta época de calores estivales.
Pero esta vez he tenido que quedarme. La enfermedad de Rut no
permite cambio alguno...
Vivimos como asediados: el rojo desierto ha llegado hasta las
puertas de la ciudad y como una hiena parece esperar su presa. En la
piscina de Siloe el agua baja cada día más de nivel. Nubes enteras de
moscas zumban en el aire, denso como el aceite. Estoy sentado al
lado de Rut y las ahuyento. Tiene los ojos cerrados y respira con
dificultad. Sus blancas manos, caídas sin fuerzas sobre las sábanas,
expresan una tristeza espantosa. No puedo soportarla... Hasta ahora
no he tenido ocasión de hablar con nadie del maestro. De los
miembros del Gran Consejo no he visto más que a Joel bar Gorión. Ya
te dije en otra ocasión que me es odioso. Es pequeño y cargado de
espaldas (afirma que lleva sobre ellas los pecados de todo Israel).
Cuando le encontré estaba rezando por los pecadores. Tenía los
brazos levantados y se golpeaba sin cesar la cabeza contra la pared.
Tuve que esperar mucho rato a que terminase. Por fin se volvió y
aparentó que hasta entonces no había notado mi presencia. Me
saludó con una gran cordialidad que siempre me suena a falsa.
—¡Oh, a quién veo! Al gran rabí, al sabio rabí Nicodemo, al bar
Nicodemo... ¿Ya has vuelto, rabí? ¡Cuánto me alegro! Todos nos
preguntábamos dónde habías ido y por qué has estado tanto tiempo
ausente de la ciudad. ¿Es verdad, rabí, que estuviste en Galilea? Vino
aquí gente que afirmaba haberte visto allí... ¡Repugnantes
calumniadores! Dijeron, imagínate tú, que te habían visto entre una
multitud de impuros amhaares escuchando a un charlatán que con
gran regocijo de los galileos les cuenta un sinfín de tonterías. Dije a
Johanaan ben Zakkai (que el nombre de este ilustre y sabio rabí sea
siempre ensalzado) que castigara a aquellos mentirosos. Le dije:
115