Dobraczynski. Cartas de Nicodemo

Templo atravesando unas calles atestadas de geste. Los gritos que
llegaban de más allá de los muros, por el lado del valle del Cedrón, no
llamaron siquiera mi atención. La ciudad, en vigilia de fiestas, siempre
está llena de gritos, cantos, ruidos, disputas y regateos en voz alta.
Algunas peregrinaciones entran en Jerusalén cantando y
acompañándose con kinnors. Yo iba pensativo y no me daba cuenta
de que algo extraordinario estaba ocurriendo. De pronto, alguien a mi
lado gritó mi nombre; era una voz conocida que al mismo tiempo
sonaba de un modo extraño. Al levantar la cabeza me encontré con
los rabinos Joel y Jonatán, hijo de Azziel. No sólo las voces de los dos
grandes doctores me parecieron extrañas; su aspecto aún lo era más.
En este momento no eran dos ilustres soferim que cruzan la ciudad
sumidos en sus meditaciones, ajenos a toda aquella turba vociferante.
Tenía ante mí a dos personas excitadas que agitaban los brazos con
violencia. Me asaltaron por ambos lados.
—¡Rabí Nicodemo! ¿Qué intenta hacer él ahora? Tú debes
saberlo... ¿Qué quiere?
— ¿Quién? ¿Quién, respetables?
No sabía a quién se referían.
— ¡Pues, él! ¡Este... profeta vuestro! — balbució el rabí local Joel.
En sus palabras, más que desprecio, había ahora temor, sólo temor.
—No sé nada... No está aquí — contesté sin gran convicción,
sorprendido por sus palabras.
—¿Cómo que no está? ¿Cómo que no? —exclamaron al mismo
tiempo —. Precisamente se está acercando ahora al frente de miles
de personas. Todos los amhaares se han unido a él. Toda la gente...
¿Qué pretende, Nicodemo? Tú estás en buenas relaciones con él...
¿Crees que ordenará matar? — preguntó el rabí Joel con un hilo de
voz —. ¿Verdad que es bueno?...
—¿Viene aquí?
—¿No lo oyes! ¡Mira!
Me cogieron de las manos y me condujeron bajo el pórtico. Entre
el bosque de columnas vi, efectivamente, una enorme multitud que
bajaba por el camino del monte de los Olivos hacia el desfiladero del
Cedrón.
— ¡Mira! — gritaba Joel ¡Todos se han ido con él! ¡Toda
Jerusalén! ¡Muchos de nuestros haberim! Vienen agitando ramas y
poniendo sus mantos bajo las patas del asno en que va montado...
265