200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

Seminario sobre coordinación entre el Derecho Indígena y el Sistema Jurídico Oficial
105
Punto de vista antropológico: derecho indígena y sistema oficial
Doctora Guisela Mayén
Antropóloga e investigadora
Muy buenos días a todos, agradezco a la Fundación Konrad Adenauer, a ASIES y a todos los
presentes la oportunidad de dirigirme a ustedes y compartir inquietudes sobre estos temas.
En este seminario de coordinación entre derecho indígena y sistema jurídico oficial, definitivamente
es más fácil para los juristas abordar el tema, todos los conferencistas que me antecedieron
tienen una formación jurídica, la cual yo no tengo, sin embargo voy a intentar una comparación
entre el derecho indígena y el derecho oficial para establecer, no como hizo ya el distinguido
licenciado Otto Marroquín, las similitudes, sino para enfatizar las diferencias. En ese sentido me
parece que nos vamos a complementar en esta plática. Antes de entrar a ese punto,
específicamente quiero plantear un poco cuál es mi postura frente al fortalecimiento del sistema
indígena y el reconocimiento del pluralismo jurídico en Guatemala. Muy brevemente voy a abordar
esta primera parte, que he denominado: Los Pueblos Indígenas en Guatemala: diferentes pero
iguales
El fortalecimiento de un sistema de justicia eficaz que contribuya a la consolidación de la
democracia en Guatemala, debe necesariamente pasar por la incorporación efectiva de la
diversidad cultural a dicho sistema. Es impostergable que se dé una reforma dentro del sistema
que permita a los millones de ciudadanos que se definen como indígenas, el efectivo acceso a la
justicia.
La transición de un Estado mono cultural que reconoce un solo orden jurídico y diseña sus
instituciones basado en los valores de los miembros de una sola de las culturas que coexisten en
Guatemala, a un Estado multicultural que reconozca el pluralismo jurídico y sobre la base de ese
reconocimiento reforme sus instituciones y la concepción misma de la ley y la justicia, es un
camino largo que nuestro país empezó a recorrer cuando se firmó el Convenio 169 de la
Organización Internacional del Trabajo (documento que reconoce los derechos colectivos de los
pueblos indígenas). Sin embargo, el proceso ha sido lento y los limitados avances que se han
dado se deben principalmente a la presión ejercida por los ciudadanos mayas mediante la
reivindicación de su derecho a su propio derecho.