200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

Seminario sobre coordinación entre el Derecho Indígena y el Sistema Jurídico Oficial
133
TALLER: ELABORACIÓN DE PROPUESTAS
PARA LA COORDINACIÓN ENTRE
EL DERECHO INDÍGENA Y EL SISTEMA JURÍDICO OFICIAL
Licenciada Carmen María de Colmenares
Por favor suplicamos a los relatores de la mesa número 6, número 7 y número 2, pasar al estrado.
De acuerdo a la metodología seguida el día de ayer, no participaron dando sus conclusiones las
mesas número 6 y 7, porque sólo eran 5 preguntas, hoy les hemos pedido al grupo 6 que responda
a la primera pregunta y los demás grupos hacen comentarios a lo expuesto por ellos.
Seguidamente al grupo 7 le pedimos que responda a la segunda pregunta, los demás miembros
de los grupos hacen sus comentarios a la respuesta; a los integrantes del grupo 2 que por favor
respondan a la tercera y los demás miembros de los grupos hacen sus comentarios. Va a dirigir
el debate el licenciado Otto Marroquín.
1. ¿Es necesario legislar la coordinación entre el derecho indígena y el derecho oficial?
Grupo número 6
Relatora: Srita. Betzy Mireida Alvarado
? El grupo consideró que se debe analizar la legislación existente, iniciando por la Constitución
Política de la República de Guatemala en su artículo 66, la Ley del Organismo Judicial en su
artículo 3 y un análisis del Convenio 169, así como del Código Municipal. A partir de las
normas existentes que permiten una ubicación del sistema jurídica indígena, se debe
establecer la necesidad de legislar algunas otras normas ordinarias, especialmente en material
civil, laboral, administrativa y familia, ya que en materia penal, en virtud de la libertad de
prueba, se puede permitir ofrecer el peritaje cultural como una medida de urgencia para
coordinar la legislación indígena con la legislación oficial.
Grupo 1
? Del análisis coyuntural nacional se desprende que los pueblos indígenas estamos en un
proceso de reconstrucción de ese tejido social que como secuela, refleja una fragmentación,
un descabezamiento de los dirigentes indígenas, de las autoridades indígenas. Por lo tanto,
eso ha permitido que la dinámica de los pueblos indígenas, así como de su sistema jurídico
no esté en igualdad de condiciones con el sistema jurídico oficial, por lo tanto hablar de una
ley de coordinación es muy prematuro, no es conveniente, no es viable de momento en todo