200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

Seminario sobre coordinación entre el Derecho Indígena y el Sistema Jurídico Oficial
37
No solo son los dos temas que he mencionado, sino también los temas de otros tratados
internacionales, que se refieren precisamente al derecho maya y derecho de los pueblos indígenas;
por otro lado los procedimientos que existen en el sistema de justicia maya son procedimientos
en lo cuales, si pensamos en una coordinación, muy bien los podemos llevar, siempre y cuando
las experiencias que nosotros hemos tenido en el campo, es que si hay operadores de justicia
que sí aceptan y hacen un reconocimiento al sistema de justicia maya, pero hay también
operadores de justicia que en ningún momento aceptan el sistema de justicia maya, entonces yo
creo que este es un trabajo que lo tenemos que hacer tanto como sociedad civil, como personas
que trabajamos por el tema derecho indígena o por el sistema de justicia indígena maya. También
la Corte Suprema de Justicia, aprovechando que acá está la Presidenta, también otras
personalidades; para poder unificar esfuerzos tiene que venir una orden a nivel superior y bajaría
hasta un juzgado comunitario. Se habla de un juzgado comunitario que para nosotros no llena
los requisitos suficientes para atender a la gente de las comunidades, se habla de los centros de
mediación, son personas que no llenan requisitos para que atiendan los casos de la población
maya en las comunidades. Quisiéramos tener precisamente en los juzgados comunitarios, en
los centros de mediación, personas que llenan los requisitos para llegar o atender a la población
maya en Guatemala.
Por otro lado, como Defensoría Maya nosotros hemos establecido ya tres ejes fundamentales
para coordinar los dos sistemas: el positivo y el derecho indígena. El primero garantiza a los
indígenas el libre y equitativo acceso a la justicia oficial, en condiciones de plena igualdad, aun
recurriendo a métodos, programas o leyes que beneficien a los grupos que han sido
sistemáticamente desfavorecidos y excluidos; el segundo, dar juridicidad al sistema de
administración de justicia propio de los pueblos indígenas y por sus propias autoridades; y el
tercero, crear mecanismos y procedimientos eficaces de coordinación y cooperación entre ambos
sistemas. Gracias por la intervención, tenemos dos días para estar aquí, para discutir y apreciar
los otros temas de relación al tema indígena, porque sí es importante por supuesto, entrar en un
proceso de coordinación. Gracias.
Licenciado John Schwank Durán
Hablando de proceso de coordinación, yo entiendo que la Comisión para el Fortalecimiento de la
Justicia, el nombre es muy largo y se me olvida, está proponiendo desde hace varios años que
se trabaje una ley coordinadora y allí, pues están representados todos los entes interesados en
administración de justicia del Organismo Judicial, o sea que yo creo que el vehículo debería ser
la Comisión.
Pedro Ixchiu García, Coordinador del Proyecto de Defensorías Indígenas del Instituto de la
Defensa Pública Penal
En primer lugar, una felicitación a los organizadores del evento, mi nombre es. Entre algunas
cuestiones a las que quisiera referirme para aprovechar la ocasión, en presencia de la Presidenta