200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

98
legislación sus costumbres, su derecho consuetudinario, que deberán haber mecanismos para
que entiendan procedimientos legales por medio de intérpretes u otros medios eficaces en la
medida que eso sea compatible con el sistema jurídico nacional y con los derechos humanos
internacionalmente reconocidos; deberán respetarse los métodos a los que los pueblos indígenas
recurren tradicionalmente para represión de los delitos cometidos por sus miembros. Los tribunales
penales deberán tener en cuenta las costumbres sobre la materia, cuando se impongan sanciones
penales previstas por la legislación general a miembros de dichos pueblos, deberán tenerse en
cuenta sus características económicas, sociales y culturales y sobre eso, pues ya ahondará la
doctora Guisela Mayén cuando toque el peritaje cultural, lo que da fundamento a este aspecto
tan importante.
Y luego traemos todo un complemento del que no voy a mencionar su contenido en esta
oportunidad por el espacio de tiempo, como es la Ley Marco de los Acuerdos de Paz, el reglamento
de los Acuerdos de Paz; para la aplicación de esta ley marco, que también ya viene a establecer
mecanismos de control, se forma la comisión de vigilancia, verificación del cumplimiento de los
Acuerdos de Paz, ya que se ha dicho en muchas ocasiones que esa ejecución, ese cumplimiento
ha sido muy lento, ahora ya existen esos instrumentos legales, yo creo que lo necesario es que
haya una difusión sistematizada, debidamente organizada de todo este andamiaje jurídico, de
todos estos instrumentos, estas herramientas y que se aprovechen. Afortunadamente tenemos
en determinadas instituciones importantes en el país, a personas indígenas de mucha preparación,
precisamente está Norma Quixtán en la Secretaría de la Paz, oriunda de este departamento e
hija de un dirigente indígena aquí en Quetzaltenango que fue candidato a Vicepresidente, Mauricio
Quixtán; incluso por medio de un radioperiódico hizo mucha lucha social y trabajó bastante por el
bien de la comunidad acá en Quetzaltenango y en la región occidental, entonces así hay muchas
otras personas de extracción indígena que pueden hacer mucho por esta coordinación para que
este derecho deje de ser un clamor como una queja y cada vez sea más una realidad.
La licenciada de Colmenares mencionaba como uno de los datos de este servidor, el haber
impulsado una comisión al interior de la Corte Suprema de Justicia y que la actual también lo
viene impulsando mucho más, precisamente es la Comisión de Asuntos Indígenas que se fundó
y que tuvo como principal objetivo, no solo buscar la recopilación sistematizada de todas las
resoluciones en que se aplicara no sólo el Convenio 169, sino usos, costumbres, tradiciones y
todas aquellas actividades que reflejaran la cosmovisión maya, la aplicación del derecho indígena
y eso se ha venido haciendo y acá están precisamente dos profesionales representantes del
Centro Nacional de Análisis y Documentación del Organismo Judicial conocido como CENACOJ,
que ha venido en esa labor de recopilación y sistematización de toda esa información,. Me contaba
la licenciada Rivera Directora de CENADOJ, que están muy próximos a implementar otra
publicación y no solo esa, sino una publicación constante a través de la página web para que
esto sea de conocimiento general. Sabemos que muchas personas no tienen acceso a internet
pero sí a publicaciones por otros medios, esto es muy loable, precisamente en la gestión nuestra
se hizo una publicación de una pequeña gaceta que fue la pionera y sabemos que ya se prepara
otro documento similar, ya que la actual Corte está dando un gran apoyo a esta Comisión y esto