200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

144
tiene su dinámica y tiene procesos, tiene procedimientos de cómo resolver un caso y si ahorita
hablamos de un manual que recoja un poco de cada cosa, éste también es un punto de análisis.
También creemos que precisamente deberíamos de empezar por utilizar términos como derecho
maya y derechos de los pueblos indígenas, que muy bien se utilizaron durante dos días, pero
hay algo que todavía no se menciona, lenguas y étnico; sabemos que en Guatemala no existimos
grupitos, sabemos que en Guatemala existen pueblos, sabemos que en Guatemala ya están
reconocidos precisamente los idiomas mayas, no son lenguas, entonces son términos que les
encargamos bastante ir cambiando en nuestra forma de decir las cosas, porque solo así la gente
indígena se va a sentir satisfecha y también va a sentir que sí va a haber una confianza.
Finalmente termino porque de hecho estoy quitando precisamente derechos de otra persona
que va a intervenir. Me quedo con decirles que hace falta discusión sobre educación, salud,
medio ambiente, la economía de la situación de los pueblos indígenas. Otros temas que
seguramente van a salir de los tipos de discusiones como aquí se hizo durante dos días. Voy al
punto principal entonces, al agradecimiento precisamente de los ponentes, al doctor Juan Carlos
Martínez de México, gracias por compartir su experiencia y el venir hasta aquí. Por otro lado,
también agradecemos a nombre de ASIES al licenciado Otto Marroquín que también nos compartió
sus experiencias y maneja quizá no el 100% pero sí una parte importante del tema indígena. Por
otro lado, agradecemos al licenciado Amílcar Pop, quien se hizo presente, aunque no tuvo la
oportunidad de exponer por el tiempo que ha se le había pasado, pero sin embargo está acá
para la discusión del tema indígena, a la doctora Guisela Mayén que también es experta sobre el
tema indígena.
Damos por clausurado esta actividad de dos días, esperamos poner en la práctica lo que aquí se
habló y no hacer más documentos de investigación. Gracias.
A nombre de la Conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya Oxlajup Haj Pop,
que son autoridades mayas legítimamente reconocidas en las comunidades, quiero entregar a
ASIES, un ejemplar de este libro que se titula “Del monismo al pluralismo jurídico”, la parte teórica
y la parte filosófica ha sido escrito por un servidor, pero la propuesta que está contenida en la
parte final de ello, es una propuesta de consenso entre sacerdotes mayas del área k’iche’y del
área mam. Aquí es donde se propone la interacción jurídica aceptada por el grupo 7, está
debidamente fundamentada y por eso hacemos entrega de este ejemplar a ASIES con toda
cariño.
Doctor Rudolf Huber
Bueno, déjenme en primer lugar agradecer a todos los ponentes, a todos ustedes por participar
en el quehacer de este seminario. Para mí fue muy instructivo, muy ilustrativo y he aprendido
muchísimo aunque todavía solo entiendo una pequeña parte de todo esto de la plurietnicidad y
la juridicidad también que conlleva este problema, pero creo que hoy he entendido que hace
falta un diálogo intercultural entre iguales, entre los dos sistemas para ver de qué forma se