200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

Seminario sobre coordinación entre el Derecho Indígena y el Sistema Jurídico Oficial
35
importante para nosotros es saber qué es una autoridad, cómo es una autoridad indígena. Yo
creo que hay muchos vecinos y pobladores que toman acciones por sus propias manos o por
sus propias formas de pensamiento, pero que tal vez no han pasado por el proceso de autoridad,
la autoridad indígena lleva un proceso, el ejemplo nos lo han dado Totonicapán, Sololá y otros
municipios donde realmente la autoridad es electa popular y democráticamente. Tal vez allí es
donde a veces uno se confunde cuando hay personas que toman acciones por su propia cuenta,
nada más para aclarar lo que dice él, ya con la aplicación, con la sanción de los “Xicayes” o como
le llaman ustedes a los azotes, eso tiene un significado muy grande, eso no es nada más de
darle y darle, sino tiene un significado muy grande para los pueblos indígenas.
Lo otro es que realmente a nosotros que trabajamos en el proceso, en la reconstrucción del
derecho indígena, especialmente en el Quiché, nos da mucha pena y mucha tristeza porque hay
varios operadores de justicia que realmente no reconocen la labor que hacemos como autoridades,
a veces nosotros tenemos que enfrentarnos con los operadores de justicia y también con las
personas que delinquen en nuestras comunidades. Caso concreto el que mencionó decía el
Fiscal Casimiro, donde de verdad si ustedes hubieran presenciado el debate -realmente es algo
que llama poderosamente la atención-, se preguntarían al igual que yo por qué profesionales
que conocen exactamente el espíritu de las leyes nos atacaron inmisericordemente; esto es algo
que a nosotros nos preocupa, yo pienso que no solamente deben conocerlo los operadores de
justicia, sino también esto habrá que llevarlo a las aulas universitarias para que también los
profesionales de abogacía tengan también un pleno conocimiento para que no entremos en
contradicción. Realmente nosotros como autoridades indígenas tenemos muchos
cuestionamientos, pero tal vez en el futuro se pueda ir dilucidando a través de estos foros.
Lo de los juzgados comunitarios yo pienso que es muy importante, pero tal vez lo que habría que
hacer aquí es fortalecer la capacidad de las autoridades indígenas para que ellos puedan ejercer
su función de la manera más correcta. Solamente, muchas gracias.
Licenciado John Schwank Durán
Muchas gracias por sus comentarios, el problema básico diría yo es problema de educación y
formación, pero solo para información de ustedes, ya hay cuatro facultades de derecho en
Guatemala que tienen como parte del pensum obligatorio el derecho indígena: la Universidad de
San Carlos, la Universidad Landívar, Universidad Panamericana y la Universidad Mesoamericana.
Juan Gabriel Ixcamparic Nolasco, Coordinador Ejecutivo del Centro Pluricultural para la
Democracia, Quetzaltenango
Concretamente ¿qué opinión le merece el artículo 203 de la Constitución Política de la República
de Guatemala? que es una invocación que regularmente hacen los jueces para limitar la aplicación
de justicia de los pueblos indígenas; y en su opinión ¿qué reformas debería de tener la Constitución
actual para que realmente se reconozca el derecho a la justicia de los pueblos indígenas?. Para