114 nuestro gran reto, cómo y qué formas y qué criterios poner en práctica, para poder darle vida al pluralismo jurídico en Guatemala. No estamos hablando de separatismo, no estamos hablando de calificar o desvalorizar un sistema jurídico, estamos hablando de cómo finalmente somos capaces como ciudadanos y como parte de este Estado de reconstruirlo y darle las características que correspondan, que sea <strong>el</strong> Estado <strong>el</strong> reflejo de una sociedad multiétnica y multilingüe y la multietnicidad implica necesariamente, como lo manda la Constitución, reconocer, respetar y promover las distintas formas de organización social de los pueblos indígenas.
<strong>Seminario</strong> sobre coordinación entre <strong>el</strong> <strong>Derecho</strong> Indígena y <strong>el</strong> Sistema Jurídico Oficial 115 PREGUNTAS Y RESPUESTAS José Orlando Chaclán, Asociación de Abogados Mayas Si dentro d<strong>el</strong> estudio realizado por su persona usted pudo establecer la cantidad que cobran los alcaldes auxiliares o comunales, como lo mencionó para la solución de los conflictos, si éstos trabajan de manera imparcial y si la pena que imponen en algunos casos viola los derechos humanos Por último una última pregunta, refería usted dentro de un caso de Totonicapán los conflictos en cuanto a recursos naturales; de esto ya existe una codificación, si fuera usted tan fina de proporcionarme <strong>el</strong> nombre d<strong>el</strong> código o <strong>el</strong> lugar donde pueda ser localizado. Gracias. Doctora Guis<strong>el</strong>a Mayén Vamos a tratar de contestar una por una y rápidamente como nos recomienda Carmen María. Yo no tengo conocimiento que los alcaldes cobren o que cualquiera de las autoridades comunitarias tengan tarifas para cobrar por sus servicios como autoridades, si sé que las partes, sea <strong>el</strong> culpable o la víctima llevan ofrendas que pueden ser en especie, en comida o también a veces algún apoyo monetario, pero es muy, muy poco esto último. Son imparciales creo yo, en alguna medida, precisamente <strong>el</strong> acudir las partes con sus testigos, con sus medios de prueba como documentos, con toda su familia, garantiza la imparcialidad de la resolución de un problema. Por otro lado, como dije, se consulta a las autoridades ya pasadas y <strong>el</strong>los dicen a veces cómo han resu<strong>el</strong>to problemas similares; se consideran agravantes, por ejemplo, la reincidencia y se consideran atenuantes cuando <strong>el</strong> perjuicio que se ha dado o hecho ha sido involuntario, entonces todo eso creo yo garantiza de alguna manera la imparcialidad. Depende qué visión se tenga para decir que hay violación a los derechos humanos. Yo cuando generalmente me hacen esta pregunta, devu<strong>el</strong>vo otra pregunta y es la siguiente: qué tal que nosotros no hubiésemos sufrido la colonización española, que tal que hubiésemos desarrollado <strong>el</strong> sistema k’iche’ o <strong>el</strong> sistema maya, o qué tal que los derechos humanos tuvieran una visión como la d<strong>el</strong> sistema k’iche’, entonces, tanto los derechos humanos como la Constitución de nuestra República se basa en valores occidentales, <strong>el</strong> sistema indígena se basa en valores distintos, en una cosmovisión distinta que en momentos puede entrar en controversia y en choque. Es importante recordar que en Totonicapán -aquí están algunos de los representantes de los 48 cantones-, <strong>el</strong> licenciado Pedro Ixchiu en su momento fue Presidente, hay también una publicación de CALAS en donde está escrito este tipo de normas para <strong>el</strong> cuidado de los recursos
- Page 1:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 4 and 5:
4 Taller Peritaje Cultural como un
- Page 6 and 7:
6 sus instituciones propias y a que
- Page 9 and 10:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 11 and 12:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 13 and 14:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 15:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 18 and 19:
18 he encontrado ninguna otra infor
- Page 20 and 21:
20 Siento que en el OJ no todos est
- Page 22 and 23:
22 ¿Qué hace el perito? Ilustrar
- Page 24 and 25:
24 para no tener que dictar sentenc
- Page 26 and 27:
26 digamos precaria o tímida de re
- Page 28 and 29:
28 al juzgado de paz y luego como m
- Page 30 and 31:
30 Casimiro Hernández, agente fisc
- Page 32 and 33:
32 Juan Carlos Martínez, expositor
- Page 34 and 35:
34 la vida a Juan frente a testigos
- Page 36 and 37:
36 terminar, quiero aprovechar para
- Page 38 and 39:
38 del Organismo Judicial y de otro
- Page 40 and 41:
40 día de hoy por lo menos en otra
- Page 42 and 43:
42 hablando o no era formal su exis
- Page 44 and 45:
44 principio pero ya le da contenid
- Page 46 and 47:
46 indígenas, eso presenta retos y
- Page 48 and 49:
48 cuenta o como están las cosas?,
- Page 50 and 51:
50 nuestra cultura nos impulsa a es
- Page 53 and 54:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 55 and 56:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 57 and 58:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 59 and 60:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 61 and 62:
Seminario sobre coordinación entre
- Page 63 and 64: Seminario sobre coordinación entre
- Page 65 and 66: Seminario sobre coordinación entre
- Page 67 and 68: Seminario sobre coordinación entre
- Page 69 and 70: Seminario sobre coordinación entre
- Page 71 and 72: Seminario sobre coordinación entre
- Page 73 and 74: Seminario sobre coordinación entre
- Page 75 and 76: Seminario sobre coordinación entre
- Page 77 and 78: Seminario sobre coordinación entre
- Page 79 and 80: Seminario sobre coordinación entre
- Page 81 and 82: Seminario sobre coordinación entre
- Page 83 and 84: Seminario sobre coordinación entre
- Page 85 and 86: Seminario sobre coordinación entre
- Page 87 and 88: Seminario sobre coordinación entre
- Page 89 and 90: Seminario sobre coordinación entre
- Page 91: Seminario sobre coordinación entre
- Page 94 and 95: 94 Agradezco la invitación que se
- Page 96 and 97: 96 equilibrio y armonía porque no
- Page 98 and 99: 98 legislación sus costumbres, su
- Page 100 and 101: 100 qué sé yo, según la edad del
- Page 102 and 103: 102 hogares desintegrados donde el
- Page 104 and 105: 104
- Page 106 and 107: 106 En este panel “Experiencias d
- Page 108 and 109: 108 Postulados filosóficos Como no
- Page 110 and 111: 110 La alcaldía indígena por ejem
- Page 112 and 113: 112 indígenas, eso también debe t
- Page 116 and 117: 116 naturales, la transgresión que
- Page 118 and 119: 118 Yo creo como lo decía nuestro
- Page 120 and 121: 120 se impulsara la Ley Marco que a
- Page 122 and 123: 122 Al respecto quiero rápidamente
- Page 124 and 125: 124 donde tuve el gusto de conocerl
- Page 126 and 127: 126 y del pensamiento maya al momen
- Page 128 and 129: 128 Roberto Rivas, Juez de Primera
- Page 130 and 131: 130 en cada comunidad indígena. Yo
- Page 132 and 133: 132
- Page 134 and 135: 134 sentido el llevarlo a la práct
- Page 136 and 137: 136 de su territorio y se va a otra
- Page 138 and 139: 138 Grupo 6 ? Es necesaria la imple
- Page 140 and 141: 140 educativos, por ejemplo, hoy nu
- Page 142 and 143: 142
- Page 144 and 145: 144 tiene su dinámica y tiene proc
- Page 146 and 147: 146
- Page 148 and 149: 148 Licda. Zully Cantoral de Arango
- Page 150: 150 Licda. Mirna Elizabeth García