200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

Seminario sobre coordinación entre el Derecho Indígena y el Sistema Jurídico Oficial
87
Doctora Guisela Mayén
Algún comentario en relación a esta pregunta del grupo 5
Grupo 1
? El Tribunal ajustó su decisión al derecho indígena pues toma en cuenta el informe de la
Perito quien indica en el mismo que los acusados actuaron de una forma lícita de acuerdo
al derecho maya pues lo que hubo fue un error de prohibición culturalmente condicionada.
La sentencia está pegada al derecho oficial y al derecho maya en donde se aplicó los
principios de la sana crítica razonada, entre ellos específicamente el de la costumbre.
Grupo 2
? El Tribunal utiliza el derecho oficial para definir la teoría del delito y aplica subsidiariamente
el peritaje cultural para apoyar su resolución, por ello la sentencia es aceptable. Sin
embargo no se armonizan los dos sistemas: oficial e indígena pero se trata de reconocer
aunque parcialmente la vigencia del derecho de los pueblos indígenas.
Grupo 3
? El Tribunal se ajustó la decisión como debería haber sido.
Grupo 4
? Es una sentencia loable porque se logra armonizar a las partes sin embargo hubo
exceso de autoridad.
Grupo 6
? Carlos García, en cuanto al peritaje cultural en relación a la sentencia, a mí me parecen
fundamentales las reflexiones que nos hace el grupo y sobre eso hay que partir en torno
a muchas situaciones que se nos pueden dar en primera instancia. Nosotros valoramos
desde el servicio que hacemos en la comunidad y cómo hemos ejercido nuestro derecho,
en principio cómo en esta sentencia no se valora el sistema organizativo de los pueblos
indígenas y especialmente, porque dejan de lado la decisión de una asamblea,
probablemente muchos dirán bueno, pero en efecto se pudo retrotraer en ese sentido ya
que la coacción no procedió y que las partes quedaron absueltas, pero en este caso
originalmente dentro de la comunidad, era de que los acusados eran las autoridades
para juzgar esa comisión por mandato de la asamblea y en ese sentido, hemos tenido
que luchar los que estamos dentro de las comunidades; en el historial del Ministerio Público
en Totonicapán está en cuáles casos donde se señala como coacción y amenaza, ha
tenido que ir la comunidad a tomar medidas de hecho, a decirle al Fiscal Distrital que si no
respetan nuestra sanción, definitivamente todos nos vamos a la cárcel y no precisamente
la autoridad que está como referente.