200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

Seminario sobre coordinación entre el Derecho Indígena y el Sistema Jurídico Oficial
17
El Derecho Indígena en Guatemala
Licenciado John Schwank Durán
Abogado e investigador
Muy buenos días, quiero agradecer la presencia de la señora presidenta del Organismo Judicial
y de la Corte Suprema de Justicia, creo que para ASIES, de la cual me siento orgullosamente
miembro desde hace muchos años, es un honor que nos acompañe la Señora Presidenta, también
quisiera saludar a los representantes de los grupos mayas que nos acompañan, en especial a la
señora presidenta de la Defensoría Maya, al licenciado Magistrado de la Corte Suprema de
Justicia, y a todos ustedes colegas, jueces, amigos, señores de la policía, señores de la Defensoría
Pública, del Ministerio Público que estén presentes, es siempre para mí un gusto encontrarme
dentro del grupo de colegas.
En primer lugar el tema es de por sí conocido, ya se ha estado trabajando y divulgando durante
muchos años en Guatemala la necesidad de integrar o al menos deslindar los dos sistemas para
que no haya conflicto, me refiero en concreto al sistema oficial de administración de justicia y al
sistema indígena de administración de justicia, porque los dos administran justicia y entonces
hay que buscar la manera de evitar los conflictos.
El día de hoy les voy presentar un esquema general y los casos que han sido digamos
paradigmáticos, que han cambiado de alguna manera el sentir o el pensar tanto de las autoridades
mayas como de las propias autoridades oficiales y en este sentido quiero hacer una pequeña
diferencia. las autoridades mayas tienen dos mil años, o más de dos mil años de estar aplicando
un sistema de administración de justicia y el Organismo Judicial hasta hace pocos años comenzó
a aceptar la existencia del sistema de derecho maya, entonces allí lo que creo yo que hay que
reconocer es la voluntad del Organismo Judicial precisamente para acomodar su manera de
actuar, su manera de ser y de sentir hacia el respeto a las decisiones que tomen las autoridades
mayas, ya la Constitución Política de la República reconoce la diversidad como el aspecto que
nos enriquece y no como un problema. Conforme a los últimos datos estadísticos del años 2000,
el Instituto Nacional de Estadística reporta 41% de la población como Pueblo Maya, por supuesto
que no solamente tenemos el pueblo maya en Guatemala, también tenemos el pueblo garífuna
y tenemos el pueblo xinca; en cuanto a los garífuna no voy a hacer referencia a ellos porque sólo
conozco una tesis de graduación de abogado de un garífuna que escribió sobre la costumbre de
la pesca marítima, recordemos que viven a la orilla del mar y es el tema que les interesa pero no