200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

138
Grupo 6
? Es necesaria la implementación de la jurisdicción indígena como el caso de Colombia, por lo
que debe reformarse la Constitución Política de la República en el sentido de implementar las
judicaturas indígenas y a partir de ahí respetar las competencias de cada derecho. También
se debe dar la autonomía indígena y con ello se daría un verdadero pluralismo jurídico
reconociendo que en un solo Estado existen dos sistemas jurídicos distintos.
3. ¿Qué otras medidas recomienda el grupo para alcanzar la coordinación entre ambos
derechos?
Grupo 2
Relator: Licenciado Casimiro Efraín Hernández
? Se trató de consensuar algunos criterios y los vamos a someter a la consideración de ustedes.
Dice promocionar y fomentar desde la educación primaria el respeto y vigencia del derecho
indígena guatemalteco, fortaleciéndolo desde esa etapa e incluso hasta nivel universitario.
¿Qué se pretende con esto?, porque de alguna manera el desconocimiento es obvio, nosotros
mismos que hemos tratado de involucrarnos dentro del sistema desconocemos mucho en
este aspecto, entonces se pretende que desde el inicio, el niño vaya empezando a conocerlo
y que eso ayude a que vaya proyectándose para toda la sociedad. Asimismo que el Estado
asuma su obligación y a través de sus instituciones trate de contribuir a la promoción, fomento
y fortalecimiento del derecho indígena guatemalteco en talleres o foros como el presente,
exigiendo tal vez una mayor participación de las instituciones que estamos involucradas en el
medio.
? Que cuando lleguen casos ante los operadores de justicia o ante las instancias estatales
donde se presuma que hay intereses indígenas de por medio, se acuda al peritaje cultural
como una forma más equitativa de resolver con justicia el litigio sometido a las autoridades
oficiales. Finalmente, es importante que a nivel institucional y esta es una coordinación directa,
y cuando hablamos institucionalmente se refiere a entidades como la Corte Suprema de
Justicia, el Ministerio Público, la Defensa Pública, la Policía Nacional Civil y otros actores que
intervengan en la administración de justicia estatal y como corolario a todo esto, recordemos
que al final de cuentas lo que se pretende es un punto de equilibrio entre el derecho indígena
y el derecho estatal, cuyo fin último de ambos sistemas es que la justicia debe prevalecer al
final del camino.
Grupo 1
? Sensibilizar a los operadores de justicia y fortalecer los esfuerzos que se están realizando a
efecto de propiciar el conocimiento de las leyes que se relacionan con el Derecho Maya
como el Convenio 169 de la OIT, la ley marco de los Acuerdos de Paz y la Ley de Idiomas
Nacionales.