200612 Seminario Sobre Coordinación Entre el Derecho Indígena y ...

78
indígena ni en el sistema nacional penal, no hay delito que investigar, creemos que el
artículo 310 del Código Procesal Penal establece que se desestima una denuncia,
prevención policial o querella cuando existe ausencia de falta o delito. El error se mantiene
hasta en la fase de sentencia en el razonamiento de los jueces, quienes también cometieron
la inobservancia al debido proceso por haber llevado a cabo toda la fase del juicio oral
público innecesariamente.
Grupo 6
? El grupo estima que efectivamente hubo un exceso, incluso porque el Reglamento de los
COEDUCAS de la comunidad tiene un artículo que manda a los COEDUCAS y a los
padres de familia a velar por la educación de las niñas y, en ese sentido, también en
primera instancia, la Jueza le llamaba a ese reglamento, reglamento consuetudinario; si
aceptamos que se le llama así, entonces sí dentro del mismo hubo un exceso porque se
castigó indirectamente a las niñas. El peritaje sugiere en las observaciones que, si hubiese
alguna sanción, se ponga que ésta sea congruente con el derecho y que consiste en el
resarcimiento a las afectadas. Entonces, no se si se aclara el punto, por allá todavía hay
algunas opiniones.
? El reglamento de la misma escuela, del mismo comité y leí esto de los COEDUCAS,
donde decía que una de las prohibiciones que estas personas tenían, era de negarle la
educación a un menor y aquí se le estaba negando la educación a un menor, eso fue lo
que me obligó a elevarlo y no sobreseerlo.
Participante
? Fíjense que esta mañana yo tenía mis dudas sobre dónde comienza el derecho indígena
y dónde termina, sin embargo, oyendo el peritaje, las explicaciones sobre lo que es, creo
que puede ser de utilidad muy grande para que nosotros sepamos si algo es derecho
indígena o si algo no es. En ese sentido, este peritaje acá es de un gran valor que hay que
reconocer y el instrumento que en un momento determinado a mí como juez, me va a
permitir saber si ese es un derecho indígena, un derecho maya o un derecho
consuetudinario. Muchas gracias.
3 Considera el grupo que la decisión del tribunal de no conceder valor probatorio a la
declaración de los acusados, esta debidamente fundamentada en el artículo 16 de la
Constitución Política de la República de Guatemala. Fundamente su respuesta.
Grupo 3
? El artículo 16 constitucional dice lo siguiente. “En proceso penal, ninguna persona puede
ser obligada a declarar contra sí misma, contra su cónyuge o persona unida de hecho
legalmente, ni contra sus parientes dentro de los grados de ley”