Descargue el PDF - Museo Nacional

De esta manera, Kolumba alberga en el pleno centro, en la zona arqueológica, sobreconstruida
mediante delgadas columnas, la capilla Madonna in den Trümmern (Madonna
en las Ruinas), construida a mediados del siglo pasado según planos de Gottfried Böhm, en
el terreno de San Kolumba, destruida durante la guerra. Las claras indicaciones de afuera y
adentro comienzan a oscilar al domiciliar esta pequeña construcción ahí, brillando como un
farol a través de sus ventanas hacia el espacio arqueológico del museo y también llenando
el espacio con el canto de los monjes. Se erige sobre cimientos de las casas romanas,
entre los cimientos de las construcciones de los antepasados de Kolumba, rodeada de
bóvedas subterráneas, que se muestran a los ojos de los visitantes. A través de unos muros
con calado de la nueva construcción, entra la luz del día, la temperatura exterior define la
temperatura interior, los ruidos apenas amortiguados de la calle llenan el espacio. Es un
lugar en el cual se unen la historia y el presente, en el que el afuera y el adentro se reúnen,
un lugar cuyos entreabiertos muros exteriores permiten el constante intercambio con la
ciudad, desde afuera hacia adentro, desde adentro hacia fuera.
Hasta poco antes de comenzar con la construcción, el área de la antigua iglesia
San Kolumba estaba habitada por palomas. Sabiendo que esta situación iba a cambiar
de manera sustancial con el comienzo de la nueva obra, el estadounidense Bill Fontana
comenzó con las grabaciones nocturnas de la versión de media hora para la escultura sonora
Pigeon Soundings, destinada exclusivamente a Kolumba. Fue el primer trabajo artístico
hecho para este lugar, que vincula con sus sonoridades, como una lámina acústica de la
memoria, el ayer con el ahora, crea siempre nuevos diálogos con el presente y así ayuda a
agudizar los sentidos y la conciencia para toda clase de experiencias de ser-mundo. Existe
otra obra de arte en el campo del afuera y el adentro que marca esencialmente a Kolumba.
En la sacristía gótica en ruinas, con solo sus muros exteriores, se erigen dos columnas
de acero corten 3 en ángulo, que se sustentan al estar apoyadas, la una sobre la otra. La
escultura The Drowned and the Saved (Los caídos y los salvados) de Richard Serra de 1992
fue hecha inicialmente para la antigua sinagoga de Stommeln en Colonia, pero el artista
la trasladó a Kolumba. Desde entonces marca este espacio, con la bóveda justo debajo,
que contiene las osamentas de los ahí enterrados durante siglos y siglos. Se basa en este
hundimiento. Se encuentra en el centro de un legado de la voluntad de destrucción humana
en sí, que a su vez es el resultado de la guerra llevada por los alemanes al mundo. En el
3 El acero corten es un tipo de acero hecho con una composición química que hace que
su oxidación mediante características particulares proteja la obra respecto a la corrosión
atmosférica, sin perder prácticamente sus características y sobre todo su color. Por lo general
es de color café claro-oscuro y se utiliza mucho en esculturas exteriores (N. de la T.).
[98]
Kolumba, el museo de la meditación . Katharina Winnekes