GUÍA PARA LA DENUNCIA DE TORTURAS - University of Essex

PARTE I - CUESTIONES PRELIMINARESfísica como psicológica. Es muy importante no olvidar las formas psicológicas de malos tratos; muy amenudo estas formas pueden tener consecuencias más duraderas para las víctimas, que se puedenrecuperar de las lesiones físicas pero continúan sufriendo un profundo terror psicológico. Las formasde malos tratos que se ha demostrado que constituyen tortura, por sí solas o en combinación con otrasformas de tratamiento, incluyen:• Falaka//falanga: golpes en las plantas de los pies• Horca palestina: suspensión por los brazos atados a la espalda• Palizas violentas• Descargas eléctricas• Violación• Simulacro de ejecución• Ser enterrado vivo• Simulacro de amputaciónNo obstante, también hay muchas “áreas grises” que no constituyen tortura de una forma clara, osobre las cuales todavía existe desacuerdo, pero que representan una gran preocupación para lacomunidad internacional. Entre los ejemplos figuran:• Castigo corporal impuesto como pena judicial• Algunas formas de pena capital y el fenómeno del corredor de la muerte (condenados a muerte)• Incomunicación• Ciertos aspectos de condiciones de prisión, malas, sobre todo, si se juntan varios elementos• Desapariciones, además del efecto que provocan en los familiares próximos de la personadesaparecida• Tratamiento infligido a un niño o niña que puede no considerarse tortura si se inflige a un adultoUn factor particularmente significativo que puede afectar la evaluación de la severidad del grado desufrimiento experimentado es el de la cultura. Es importante tener presente que las diferentes culturas,y por supuesto los individuos de una cultura determinada, tienen percepciones distintas de lo queconstituye tortura. Eso puede tener dos aspectos importantes: por un lado, puede significar que elcomportamiento que una cultura o una víctima consideran como tortura, puede no constituir torturapara los organismos internacionales. Por otro lado, puede significar que el tratamiento que lacomunidad internacional considera que constituye tortura no lo ve como tal la persona que lo hapadecido. Por ejemplo, en un país, los golpes, aunque sean violentos, pueden no considerarse torturasino una práctica normal, mientras que sí lo puede ser desgarrar la ropa de una mujer (sin más).También puede ser que el tratamiento que se considera ilegal en el ámbito internacional, es legal en elámbito nacional. En tales casos, no debe dejar de presentar la acusación, porque los organismosinternacionales seguirán las directrices del derecho internacional. Recuerde que, incluso cuando eltratamiento no se considera que constituye tortura, puede seguir constituyendo otra forma de maltratoprohibido.Para asegurarse que se tienen en cuenta las posibles variaciones culturales al tramitar una acusaciónde tortura, deberá:• Explicar el significado de las actitudes culturales ante ciertos tipos de tratamiento en susacusaciones e informes, porque eso puede afectar la evaluación por parte del organismointernacional del grado de sufrimiento.• Asegurarse de que no omite ningún detalle del tratamiento al que fue sometida la persona, porquelos hechos que usted no considera importantes sí pueden serlo para la acusación.14